NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
"anderen door gemeenschappelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
holandês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten
ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes
holandês | espanhol |
---|---|
plaatselijke | local |
gemeenschap | comunidad |
online | en línea |
essentiële | esencial |
relaties | relaciones |
anderen | otros |
gemeenschappelijke | comunes |
doelen | metas |
projecten | proyectos |
NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten
ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes
holandês | espanhol |
---|---|
plaatselijke | local |
gemeenschap | comunidad |
online | en línea |
essentiële | esencial |
relaties | relaciones |
anderen | otros |
gemeenschappelijke | comunes |
doelen | metas |
projecten | proyectos |
NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.
ES Lo logramos mediante una combinación única de la mejor tecnología, desplegada por nuestros socios altamente capacitados en prevención de pérdidas, a través de nuestro objetivo común: crear experiencias de compra fluidas sin pérdidas.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | lo |
combinatie | combinación |
technologie | tecnología |
zeer | altamente |
partners | socios |
gemeenschappelijke | común |
doel | objetivo |
NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.
ES Lo logramos mediante una combinación única de la mejor tecnología, desplegada por nuestros socios altamente capacitados en prevención de pérdidas, a través de nuestro objetivo común: crear experiencias de compra fluidas sin pérdidas.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | lo |
combinatie | combinación |
technologie | tecnología |
zeer | altamente |
partners | socios |
gemeenschappelijke | común |
doel | objetivo |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de MOVAVI, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debe |
acties | comportamiento |
movavi | movavi |
andere | otro |
inclusief | incluido |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
ES Las tendencias de la divisa común, seguido por los mercados internacionales no son reclamante de acuerdo con la Sharia
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
trends | tendencias |
gevolgd | seguido |
internationale | internacionales |
markten | mercados |
NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema
ES Los trabajos de Cron permiten que las tareas comunes en el servidor sean automatizadas de acuerdo con su horario elegido
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
server | servidor |
gekozen | elegido |
schema | horario |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
ES Al entender que un fragmento es una página de resultados común con un título, URL y meta descripción, puede ver que el rico ejemplo de fragmentos anterior muestra más detalles de lo habitual
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entender |
gemeenschappelijke | común |
titel | título |
url | url |
en | y |
kunt | puede |
rijke | rico |
normaal | habitual |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
ES Las tendencias de la divisa común, seguido por los mercados internacionales no son reclamante de acuerdo con la Sharia
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
trends | tendencias |
gevolgd | seguido |
internationale | internacionales |
markten | mercados |
NL Met het gemeenschappelijke idee Samplitude Technologie door de Music Maker voor iedereen bruikbaar te maken, startten de vier oprichters hun eerste succes in de branche.
ES Desde entonces, se han introducido un gran número de productos de distintos ámbitos, sin embargo, el terreno del audio sigue siendo uno de los puntos fuertes de la empresa.
NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema
ES Los trabajos de Cron permiten que las tareas comunes en el servidor sean automatizadas de acuerdo con su horario elegido
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
server | servidor |
gekozen | elegido |
schema | horario |
NL Verminder projecttijd en -kosten door gemeenschappelijke integraties te standaardiseren
ES Reduzca el tiempo y los costos del proyecto al estandarizar las integraciones comunes
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | otros |
discretie | discreción |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otras |
luisteren | escuchar |
belangrijk | importantes |
voelen | sentirse |
oor | oído |
tijd | tiempo |
maken | hará |
geven | ofrecerles |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | use |
veiligheid | seguridad |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | otros |
discretie | discreción |
NL Vind gemeenschappelijke 'cliques' die naar een aantal domeinen linken
ES Encuentre «cliques» comunes que enlazan con varios dominios.
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentre |
gemeenschappelijke | comunes |
domeinen | dominios |
linken | enlazan |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
drukken | presionar |
standaardinstelling | predeterminado |
gebruiken | usar |
aangepaste | personalizado |
keuze | elección |
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
alternatief | alternativamente |
drukken | presionar |
standaardinstelling | predeterminado |
NL Plankenhorn legt uit: ?Een van de dingen die ik leuk vind aan het werken met Iterable, is hoeveel ze op ons verzoek doen. Iedereen daar werkt aan het gemeenschappelijke doel om onze e-mailmarketing succesvol te maken.”
ES Según afirma Plankenhorn: «Una de las cosas que me encanta de trabajar con Iterable es lo mucho que hacen por nosotros. Todo el mundo trabaja en pos de un objetivo común: hacer que nuestro email marketing tenga éxito».
holandês | espanhol |
---|---|
iterable | iterable |
gemeenschappelijke | común |
doel | objetivo |
succesvol | éxito |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".
holandês | espanhol |
---|---|
adyen | adyen |
gaan | hacer |
jonge | jóvenes |
en | y |
hadden | ha |
gemeenschappelijke | comunes |
doelstellingen | objetivos |
snel | rápidamente |
mogelijk | posible |
groeien | crecer |
NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.
ES Recientemente, Google ha lanzado Web Vitals, una extensión del chrome para verificar el correcto funcionamiento de los elementos comunes de las páginas y la calidad de la experiencia del usuario durante la navegación.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
heeft | ha |
gelanceerd | lanzado |
werking | funcionamiento |
gemeenschappelijke | comunes |
elementen | elementos |
browsen | navegación |
controleren | verificar |
goede | correcto |
NL Er zijn drie gemeenschappelijke factoren die voor authenticatie worden gebruikt:
ES Hay tres factores comunes que se utilizan para la autenticación:
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
factoren | factores |
authenticatie | autenticación |
gebruikt | utilizan |
NL Ten eerste maakt multifactorauthenticatie (MFA) gebruik van drie gemeenschappelijke factoren:
ES En primer lugar, la autenticación multifactor (MFA) utiliza tres factores comunes:
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
gemeenschappelijke | comunes |
factoren | factores |
mfa | mfa |
NL Werk met uw team in dezelfde merkruimte, met toegang tot een gemeenschappelijke activabibliotheek.
ES Trabaja con tu equipo en el mismo espacio de marca, con acceso a una biblioteca de recursos común.
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabaja |
team | equipo |
gemeenschappelijke | común |
NL De programma?s communiceren met behulp van een reeks gemeenschappelijke protocollen
ES Los programas se comunican utilizando un conjunto de protocolos comunes
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
gemeenschappelijke | comunes |
protocollen | protocolos |
communiceren | comunican |
met behulp van | utilizando |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
holandês | espanhol |
---|---|
gereedschappen | herramientas |
en | y |
wapens | armas |
metalen | metales |
steen | piedra |
gemeenschappelijke | común |
christus | cristo |
maken | fabricación |
NL Handelaren kunnen de gemeenschappelijke betaalmethoden voor deposito?s zoals bankoverschrijving en creditcards te gebruiken.
ES Los operadores pueden utilizar los métodos de pago comunes para los depósitos, tales como transferencia bancaria y tarjetas de crédito.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
gemeenschappelijke | comunes |
en | y |
creditcards | tarjetas de crédito |
gebruiken | utilizar |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
gemeenschappelijke | comunes |
genereert | genera |
toevoegt | agrega |
biedt | brinda |
mogelijkheid | oportunidad |
records | registros |
behoefte | necesario |
bewerken | editar |
vesta | vesta |
dns | dns |
NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.
ES Factum Group ha querido escribir una historia común con un nuevo nombre único: OLINN.
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
verhaal | historia |
schrijven | escribir |
naam | nombre |
NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen
ES La cuenta PrestaShop es una cuenta única que permite conectar diferentes servicios nuevos de PrestaShop a tu tienda y facilitar su gestión común
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
nieuwe | nuevos |
winkel | tienda |
koppelen | conectar |
en | y |
gemeenschappelijke | común |
vereenvoudigen | facilitar |
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
ES Creemos que el cloud abierto es la base para un futuro común próspero, en el que los clientes conservan su libertad de elegir
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
basis | base |
gemeenschappelijke | común |
toekomst | futuro |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir
holandês | espanhol |
---|---|
omgeving | entorno |
basis | base |
gemeenschappelijke | común |
toekomst | futuro |
klanten | clientela |
NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend
ES Guarda las memorias bonitas compartidas de las cuentas privadas de tus amigos
holandês | espanhol |
---|---|
privé | privadas |
account | cuentas |
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
ES Cocina comunitaria bien equipada con frigorífico, microondas, etc
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
keuken | cocina |
met | con |
etc | etc |
NL Een gemeenschappelijke focus: gebruiksgemak
ES Un punto en común: la facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.
ES Por último, Crisp viene con una bandeja de entrada compartida para que todos sus correos electrónicos se sincronicen dentro de una bandeja de entrada común para que pueda ahorrar tiempo y mejorar la productividad.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
kunt | pueda |
besparen | ahorrar |
en | y |
productiviteit | productividad |
verbeteren | mejorar |
slotte | último |
NL Test de controles eenmaal en zorg voor de naleving van talloze voorschriften via ons gemeenschappelijke framework.
ES Prueba los controles una vez y cumple diversos reglamentos con nuestro marco de trabajo común.
holandês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
controles | controles |
en | y |
talloze | diversos |
voorschriften | reglamentos |
ons | nuestro |
gemeenschappelijke | común |
NL Afstemmen op een gemeenschappelijke risicotaxonomie voor eenvoudigere consolidatie van beoordelingen en reporting.
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
consolidatie | consolidación |
en | e |
NL Geef uw toepassingen en rapportage de kracht van één gemeenschappelijke gegevensstructuur.
ES Impulsa tus aplicaciones y elaboración de informes con una única estructura de datos común.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
en | y |
rapportage | informes |
gemeenschappelijke | común |
NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.
ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
informatie | información |
of | o |
gemeenschappelijke | comunes |
api | api |
NL Sindsdien hebben ze een groot aantal gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen en in kaart gebracht, waaronder NIST 800-53 en de AICPA SOC 2 Trust Services Criteria
ES Desde entonces, se han incorporado y asignado muchos estándares de seguridad comunes, incluidos NIST 800-53 y los criterios de servicios de confianza de la AICPA SOC 2
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
en | y |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
starten | lanzar |
applicaties | aplicaciones |
configureren | configurando |
cloud | nube |
met behulp van | usando |
NL Uw doelstellingen: Als u weet wat uw klanten willen, kunt u doelstellingen vaststellen die al uw medewerkers moeten volgen. Zonder een gemeenschappelijke visie en aanpak zal uw strategie niet het gewenste effect sorteren als u deze stap niet doorloopt.
ES Sus objetivos: Si sabe lo que quieren sus clientes, podrá definir los objetivos que deberán seguir todos sus empleados. Su estrategia no tendrá el efecto deseado sin una visión y un enfoque comunes si no pasa por este paso.
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
weet | sabe |
klanten | clientes |
medewerkers | empleados |
en | y |
gewenste | deseado |
effect | efecto |
NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.
ES Señalética de seguridad – hemos creado carteles específicos en todas las zonas comunes del hotel recordando la necesidad de mantener la distancia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
veilige | seguridad |
afstand | distancia |
handhaven | mantener |
NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.
ES Ofrece la opción de subcontratar conexiones directas complejas y que requieren mucho tiempo a través de protocolos comunes, incluidos AS2, OFTP, SFTP y FTPS.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | opción |
complexe | complejas |
en | y |
directe | directas |
verbindingen | conexiones |
gemeenschappelijke | comunes |
protocollen | protocolos |
sftp | sftp |
NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS
ES Permite a las empresas subcontratar conexiones directas complejas y que requieren mucho tiempo y permitir OpenText manejar protocolos comunes, como AS2, OFTP, SFTP y FTPS
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
complexe | complejas |
directe | directas |
verbindingen | conexiones |
gemeenschappelijke | comunes |
protocollen | protocolos |
sftp | sftp |
omgaan met | manejar |
NL Gemeenschappelijke code voor de luchthavens op Tenerife: Tenerife Noord (TFN), Tenerife Zuid (TFS).
ES TCI, es el código aéreo para los aeropuertos de la isla canaria de Tenerife. Los dos aeropuertos que hay son: el conocido Aeropuerto de Tenerife Sur Reina Sofía y el Aeropuerto de Tenerife Norte (antiguo Aeropuerto de Los Rodeos).
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
noord | norte |
zuid | sur |
NL De Echo Show is een super extra apparaat voor een keuken of gemeenschappelijke ruimte, terwijl de audio een broodnodige boost heeft gekregen
ES El Echo Show es un dispositivo súper adicional para una cocina o espacio comunitario, mientras que el audio ha recibido un impulso muy necesario
holandês | espanhol |
---|---|
echo | echo |
show | show |
super | súper |
extra | adicional |
apparaat | dispositivo |
keuken | cocina |
ruimte | espacio |
audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções