Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cerca el progreso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cerca el progreso" de espanhol para holandês

Traduções de cerca el progreso

"cerca el progreso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cerca aan alle als auto beste bij bij de bijna buiten dan dat de de beste deze dicht dichtbij dichterbij die door door de een elke en gaan gebruikt hebben hebt het het is hoe in in de in de buurt in de buurt van in het is jouw kunnen maar meer met naar naar de naast of om om te onze ook op op de op het over pro staat te the tijdens tot twee u uit van van de vanaf vanuit veel via vinden vlakbij volgende voor voor de waar wat we zien zijn zodat
progreso groei taken team tot voortgang vooruitgang worden

Tradução de espanhol para holandês de cerca el progreso

espanhol
holandês

ES Redoble sus esfuerzos en el progreso hacia adelante de las cuentas y en nutrir el negocio para producir menos picos y valles para sus vendedores y un progreso más consistente."

NL Verdubbel uw inspanningen voor de voortgang van accounts en het koesteren van business om minder pieken en dalen voor uw verkopers en meer consistente vooruitgang te produceren."

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
picos pieken
valles dalen
vendedores verkopers
en te
negocio business
producir produceren
el de
progreso voortgang
y en
menos minder
cuentas accounts
sus uw

ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.

NL Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

espanhol holandês
líderes leiders
pueden kunnen
progreso voortgang
incluso zelfs
ubicaciones locaties
remotas afgelegen
proyecto project
el de
de vanaf
cerca in

ES Programa tus crawls para que se lancen de forma automática y realiza un seguimiento de tu progreso SEO. También puedes personalizar el sistema de alertas en función de tus necesidades para monitorizar métricas específicas más de cerca.

NL Plan uw crawls om ze automatisch te starten, en volg uw SEO vooruitgang. U kunt ook het waarschuwingssysteem personaliseren op basis van uw behoeften om specifieke statistieken beter in de gaten te houden.

espanhol holandês
programa plan
seguimiento volg
progreso vooruitgang
seo seo
necesidades behoeften
métricas statistieken
específicas specifieke
puedes kunt
automática automatisch
y en
también ook
el de
personalizar personaliseren
en in

ES Puedes usar nuestra plantilla Kanban básica para supervisar de cerca el progreso del trabajo y para que tú y los socios multifuncionales lo puedan ver, de modo que se revele la naturaleza profunda del software.

NL Gantt-grafieken kunnen ook gemakkelijk worden gedeeld door teamleden en belanghebbenden, waardoor ze uitstekende hulpmiddelen zijn voor samenwerking.

espanhol holandês
software hulpmiddelen
y en

ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

espanhol holandês
simple eenvoudig
confianza vertrouwen
respeto respect
parezca lijkt
y en
misma als
está is
a bij
cerca te

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta en MTB cerca de Froggatt Wood? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso bosque en Derbyshire. Encuentra tu favorito entre los 6 mejores cerca de Froggatt Wood y sal a explorar.

NL Ben je op zoek naar de beste MTB-routes rond Froggatt Wood? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 6 MTB-tochten rond dit prachtige bos in Derbyshire - en ontdek meer van Froggatt Wood tijdens je volgende bezoek.

espanhol holandês
mtb mtb
colección verzameling
bosque bos
derbyshire derbyshire
vistazo bekijk
itinerarios routes
mejores beste
y en
estás je
en in
cerca rond
los de
explorar ontdek
buscando op zoek
próxima volgende

ES Obtén una visión de alto nivel de todos tus proyectos y realiza un seguimiento de su rendimiento y progreso en materia SEO.

NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.

espanhol holandês
obtén krijg
proyectos projecten
rendimiento prestaties
progreso voortgang
seo seo
seguimiento track
nivel niveau
alto hoog
y en
tus je
su hun

ES Controla el progreso de tu posicionamiento en escritorio y móvil.

NL Monitor je voortgang in posities op desktop en mobiel.

espanhol holandês
controla monitor
progreso voortgang
escritorio desktop
móvil mobiel
y en
en in
el op

ES Rastrea el progreso de tu posicionamiento

NL Track de voortgang van je rankings

espanhol holandês
progreso voortgang
posicionamiento rankings
el de
de van

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

espanhol holandês
planeta planeet
humanidad de mensheid
equipos teams
software software
y en
productos producten
poder kracht

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

espanhol holandês
atlassian atlassian
progreso vooruitgang
social sociale
y en
el aan

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

espanhol holandês
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Analiza el progreso del posicionamiento de un sitio web o URL en el tiempo.

NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.

espanhol holandês
analiza analyseer
o of
url url
en in
el de
tiempo tijd

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
entorno omgeving
rápido snel
jerarquía hiërarchie
plana platte
lema motto
es is
bien goed
mejor beter
parte van
a bij
nuestro ons
no niet
primero eerst

ES Sigue tu progreso con facilidad

NL Volg met gemak jouw vooruitgang

espanhol holandês
sigue volg
tu jouw
progreso vooruitgang
con met
facilidad gemak

ES <strong>Posición media & tráfico</strong> — Analiza una instantánea de tu progreso en el tiempo.

NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.

ES Consulta las actualizaciones en tu progreso entre los rastreos con una simple conmutador, y luego exporta tus datos con un clic.

NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.

espanhol holandês
actualizaciones updates
progreso voortgang
datos data
clic klik
y en
en in
entre tussen
con met
tus je

ES Distribución de las palabras clave en grupos por posición y seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo te da una capa adicional de conocimiento.

NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.

espanhol holandês
grupos groepen
posición positie
progreso vooruitgang
y en
te jouw
palabras de
en in
tiempo tijd
da geeft

ES Consulta tu progreso en el tiempo (izquierda) y obtén una instantánea de tu posición actual en cada una de las 13 características de las SERP (derecha).

NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).

espanhol holandês
progreso voortgang
instantánea momentopname
características features
serp serp
derecha rechts
el de
tiempo tijd
y en
consulta je
izquierda links

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

espanhol holandês
progreso vooruitgang
posicionamiento ranking
automáticamente automatisch
mostrar tonen
rendimiento prestaties
o of
nivel niveau
datos data
etiquetas tags
etiqueta tag
tus je
conseguir om
de door
el de
una een

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

espanhol holandês
campañas campagnes
agrupar groeperen
importantes belangrijk
progreso voortgang
y en
convertido zijn
sitios websites
usted u
oportunidad kans
en te
a om
su hun

ES ¿Te gustaría apoyar el progreso de este plugin?

NL Wil je de groei van deze plugin ondersteunen?

espanhol holandês
gustaría wil
apoyar ondersteunen
progreso groei
plugin plugin
el de
de van
a deze

ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

espanhol holandês
analiza analyseer
clics klikken
actualiza update
y en
par paar

ES Organiza el flujo de trabajo de tu empresa, desde la gestión de clientes potenciales hasta la realización de pedidos. Crea informes y controla el progreso de tu equipo.

NL Organiseer uw bedrijfsworkflow van leadgeneratie tot orderverwerking. Maak verslagen en volg de vorderingen van uw team.

espanhol holandês
organiza organiseer
equipo team
informes verslagen
crea maak
y en

ES para organizar las tareas de tu equipo y realizar un seguimiento del progreso.

NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.

espanhol holandês
equipo team
seguimiento volgen
progreso voortgang
tareas taken
organizar organiseren
y en
del de

ES Un kit de herramientas completo para directores comerciales: optimiza el flujo de trabajo de tu negocio, desde la generación de leads hasta el procesamiento de pedidos. Crea informes y supervisa el progreso de tu equipo.

NL Een complete toolkit voor salesmanagers: optimaliseer uw zakelijke workflow van leadgeneratie tot orderafhandeling. Maak rapporten en volg de voortgang van uw team.

espanhol holandês
informes rapporten
progreso voortgang
crea maak
flujo de trabajo workflow
comerciales zakelijke
y en
equipo team
herramientas toolkit

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

espanhol holandês
voluntarios vrijwilligers
progreso voortgang
relaciones relaties
donantes donateurs
patrocinadores sponsors
crm crm
actividades activiteiten
tareas taken
y en
gestiona beheer
planificar plannen
a bij
con met
para voor
del de

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.

NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!

espanhol holandês
turco turks
traductor vertaler
función functionaliteit
idiomas talen
disponible beschikbaar
ruso russisch
no niet
quieres je
estamos we
portugués portugees
y en
si als
de zodat
esta deze
para voor
holandés nederlands
en in

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
ventana venster
progreso voortgang
backup backup
descarga downloaden
fotos fotos
extractor extractor
mucho tiempo lang
iphone iphone
no niet
a bij
sus uw

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

espanhol holandês
dmg dmg
seleccionó geselecteerd
grande groot
extractor extractor
aparecer weergegeven
cargar geladen
hasta que totdat
archivo bestand
si als
tiene is

ES Al extraer una barra de progreso se mostrará hasta que se complete el proceso de extracción.

NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.

espanhol holandês
extraer uitpakken
complete voltooid
hasta que totdat
de bij
una een
el het
que is

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

espanhol holandês
cámaras cameras
virtuales virtuele
buen goede
progreso vooruitgang
aplicaciones apps
ahora nu
lista lijst
tan zo
hemos we
y en
no niet
serán zullen
pero maar
como als

ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

espanhol holandês
método methode
registrar registreren
progreso voortgang
semanalmente wekelijks
equipos teams
el de
a om
en in
sobre over

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

espanhol holandês
progreso voortgang
comunicarnos communiceren
empleados medewerkers
y en
productos producten
del de
de bij
trabajan werkt
para op
con met
un een

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

espanhol holandês
informado op de hoogte
progreso voortgang
compañeros de equipo teamleden
o of
tarea taak
esté is
tus je
el de
a zodat

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

espanhol holandês
dependencias afhankelijkheden
seguimiento volg
progreso voortgang
toma neem
decisiones beslissingen
rápidamente snel
hitos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interesadas stakeholders
ahora nu
a om
y en
el de
con breng

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

espanhol holandês
ideas ideeën
progreso voortgang
gestiona beheer
funciones functie
seguimiento volg
y en

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

espanhol holandês
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES Asigna las métricas que utilizarás para evaluar el progreso

NL Wijs meetwaarden toe die je gebruikt om je proces te evalueren

espanhol holandês
utilizar gebruikt
evaluar evalueren
el die

ES Aprende a integrar Confluence con Jira para capturar ideas e información de los proyectos, informar del progreso y finalizar el trabajo más rápido.

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

espanhol holandês
integrar integreren
jira jira
progreso voortgang
finalizar voltooien
ideas ideeën
a om
y en
informar rapporteren
trabajo werk
más rápido sneller

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

espanhol holandês
equipos team
progreso voortgang
inteligentes smart
jira jira
trazabilidad traceerbaarheid
clara duidelijke
la de
predeterminada standaard
visibilidad inzicht
y en
también ook
enlaces links
service service
páginas van
a maak

ES Con Team Central, podrás dejar atrás los desfasados informes de estado en hojas de cálculo. Todo el mundo podrá acceder al progreso en tiempo real, a los posibles problemas y a las prioridades en una fuente sencilla que seguro que consultarán.

NL Team Central overtreft je ouderwetse spreadsheets voor statusrapporten. Geef iedereen toegang tot realtime voortgang, potentiële problemen en prioriteiten in een overzichtelijke feed die ook echt wordt gelezen.

espanhol holandês
progreso voortgang
real echt
prioridades prioriteiten
central central
posibles potentiële
team team
en in
problemas problemen
y en
acceder toegang
tiempo real realtime
a tot

ES Permite que todo el mundo pueda acceder al progreso en tiempo real

NL Geef iedereen toegang tot realtime voortgang

espanhol holandês
progreso voortgang
acceder toegang
tiempo real realtime

ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

espanhol holandês
semanas week
atlassian atlassian
progreso voortgang
planificar plannen
y en
pasos stappen
del de
siguientes volgende

ES La aplicación funciona en conjunto con un sensor Nike + para mapear carreras y almacenar sus estadísticas de carrera, para que pueda competir contra usted mismo o seguir su progreso de entrenamiento

NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen

espanhol holandês
funciona werkt
sensor sensor
nike nike
mapear kaart
almacenar op te slaan
competir concurreren
la de
pueda kunt
o of
y en
carrera hardlopen
usted u
usted mismo uzelf
de zodat
seguir volgen
con met
un een
en in
sus uw
que tegen

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
advertencia waarschuwing
ya al
instalada geïnstalleerd
teléfono telefoon
deje laat
pantalla scherm
terminado klaar
mostrará weergegeven
aplicación app
está is
descarga gedownload
de achter
en op

ES Runkeeper ayuda a aquellos de ustedes con un Apple Watch o un dispositivo portátil como Fitbit a rastrear sus entrenamientos con GPS, establecer metas, ver el progreso y más.

NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.

espanhol holandês
ayuda helpt
apple apple
fitbit fitbit
entrenamientos trainingen
gps gps
metas doelen
progreso voortgang
o of
watch watch
y en
más meer
a bij
ver bekijken
aquellos een

ES para que puedas saber el progreso de tu rendimiento de velocidad.

NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.

espanhol holandês
progreso voortgang
puedas kunt
el de
de zodat

ES Busque, recopile y administre datos para cada campaña de cliente. Nos integramos completamente usando nuestra API para que pueda rastrear el progreso de sus clientes en cualquier momento.

NL Zoek, verzamel en beheer gegevens voor elke klantcampagne. We integreren volledig met behulp van onze API, zodat u de voortgang van uw klanten op elk moment kunt volgen.

espanhol holandês
busque zoek
recopile verzamel
administre beheer
datos gegevens
api api
progreso voortgang
momento moment
usando met behulp van
pueda kunt
clientes klanten
y en
el de
en op
completamente volledig
nos we
a zodat
cada elke
sus uw

Mostrando 50 de 50 traduções