Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directores comerciales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directores comerciales" de espanhol para holandês

Traduções de directores comerciales

"directores comerciales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

directores managers
comerciales bedrijf bedrijven beheer bieden business crm gegevens handel handelsmerken logo marketing merken naar organisaties sales team teams verkoop voor winkel zakelijke

Tradução de espanhol para holandês de directores comerciales

espanhol
holandês

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.

espanhol holandês
directores managers
financieros financieel
costes kosten
activos activa
o of
la de
gestionar beheren
y en
también ook
a om
empresas bedrijf
controlar controle
para betekent

ES Todo el equipo puede trabajar en conjunto para elevar la productividad: los editores, diseñadores, directores artísticos con los directores de producción.

NL Het hele team kan samenwerken om de productiviteit te verbeteren: redacteuren, ontwerpers, artdirectors en productiemanagers.

espanhol holandês
puede kan
productividad productiviteit
editores redacteuren
diseñadores ontwerpers
de en
en te
equipo team

ES R: Todos los talleres de entrenamiento de teatro son dirigidos por practicantes de teatro profesionales capacitados, incluidos actores, cantantes, bailarines, directores, directores de lucha, maquilladores, etc

NL A: Alle Theater Workout-workshops worden geleid door getrainde, professionele theaterbeoefenaars, waaronder acteurs, zangers, dansers, regisseurs, vechtregisseurs, visagisten enz

espanhol holandês
talleres workshops
entrenamiento workout
teatro theater
actores acteurs
etc enz
los worden
incluidos waaronder
de professionele

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.

espanhol holandês
directores managers
financieros financieel
costes kosten
activos activa
o of
la de
gestionar beheren
y en
también ook
a om
empresas bedrijf
controlar controle
para betekent

ES Un kit de herramientas completo para directores comerciales: optimiza el flujo de trabajo de tu negocio, desde la generación de leads hasta el procesamiento de pedidos. Crea informes y supervisa el progreso de tu equipo.

NL Een complete toolkit voor salesmanagers: optimaliseer uw zakelijke workflow van leadgeneratie tot orderafhandeling. Maak rapporten en volg de voortgang van uw team.

espanhol holandês
informes rapporten
progreso voortgang
crea maak
flujo de trabajo workflow
comerciales zakelijke
y en
equipo team
herramientas toolkit

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.

espanhol holandês
simplifica vereenvoudigt
conectividad connectiviteit
complejas complexe
facilita vergemakkelijkt
configuración opzetten
socios comerciales handelspartners
en in
la de
nuevos nieuwe
y en
continua doorlopende
cambios wijzigingen
gestión beheer
gestiona beheert

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen

espanhol holandês
cambiar veranderen
prefieren voorkeur
documentos documenten
fax faxen
socios comerciales handelspartners
y en
empresas bedrijven
prácticas praktijken
actuales huidige
o of
electrónico e
comerciales zakelijke
electrónicamente elektronisch
no niet
algunos sommige
a om
pueden kunnen
simplemente gewoon
están er
correo e-mailen
está geven

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

NL Bedrijven hebben een veilige manier nodig om bedrijfskritische bedrijfsdocumenten uit te wisselen binnen een wereldwijd verspreide gemeenschap van handelspartners om de efficiëntie, zichtbaarheid en flexibiliteit van bedrijfsprocessen te stimuleren.

espanhol holandês
segura veilige
intercambiar wisselen
impulsar stimuleren
visibilidad zichtbaarheid
agilidad flexibiliteit
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
necesitan nodig
comunidad gemeenschap
forma manier
la de
y en
mundial wereldwijd
eficiencia efficiëntie
en te
a om

ES Pero, con los detalles de los socios comerciales distribuidos en muchos sistemas comerciales diferentes, las empresas pueden tener dificultades para identificar los socios comerciales correctos con los que trabajar.

NL Maar met handelspartnergegevens verspreid over veel verschillende bedrijfssystemen, kunnen bedrijven moeite hebben om de juiste handelspartners te vinden om mee samen te werken.

espanhol holandês
dificultades moeite
correctos juiste
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
pueden kunnen
trabajar werken
en te
diferentes verschillende
pero maar
de over

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

espanhol holandês
herramientas tools
estandarizar standaardiseren
seguimiento volgen
desarrollado ontwikkeld
noticias nieuws
y en
información inzichten

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

espanhol holandês
publica publiceer
organiza organiseer
fácilmente eenvoudig
empleados werknemers
novedades updates
a menos que tenzij
ventajas voordelen
empresa bedrijf
información informatie
necesitan nodig hebben
y en
crea maak
trabajo werk

ES Los directores del club decidieron implementar ONLYOFFICE con el fin de detener la avalancha de correos electrónicos que recibían y garantizar la seguridad de los datos personales.

NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.

espanhol holandês
detener stoppen
electrónicos e
y en
correos mails
datos gegevens
implementar -

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
en te
negocio bedrijf
y en
hecho is
ha sido geweest

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Federico Fellini | Fotografía Federico Fellini y su esposa Giuletta Masina en 1980

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Filmregisseurs | Federico Fellini | Fotografie Federico Fellini en zijn vrouw Giuletta Masina in 1980

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
esposa vrouw
en in
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Alfred Hitchcock | Fotografía Alfred Hitchcock

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Filmregisseurs | Alfred Hitchcock | Fotografie Alfred Hitchcock

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
alfred alfred

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Claude Lelouch | Fotografía Claude Lelouch

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Filmregisseurs | Claude Lelouch | Fotografie Claude Lelouch

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film

ES Fotografía artística | Cine | Fotografía en blanco y negro Los directores de cine

NL Kunstfotografie | Film | Zwart-wit fotografie Filmregisseurs

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Los directores de cine

NL Zwart-wit Filmregisseurs poster

espanhol holandês
póster poster

ES Cuadro en blanco y negro de Los directores de cine en edición limitada

NL zwart en wit Filmregisseurs foto in beperkte oplage

espanhol holandês
limitada beperkte
en in
y en

ES Fotografía artística | Cine | Fotografía Los directores de cine

NL Kunstfotografie | Film | Fotografie Filmregisseurs

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Alfred Hitchcock | Fotografía Psicosis

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Filmregisseurs | Alfred Hitchcock | Fotografie Psychose

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
alfred alfred

ES Fotografía artística | Cine | Los directores de cine | Fotografía Luc Besson

NL Kunstfotografie | Film | Filmregisseurs | Fotografie Luc Besson

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film

ES Fotografía artística | Cine | Los directores de cine | Fotografía Alfred Hitchcock

NL Kunstfotografie | Film | Filmregisseurs | Fotografie Alfred Hitchcock

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
alfred alfred

ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

espanhol holandês
ayudado geholpen
objetivos doelen
en te
a om
suite suite
y en
nuestro ons

ES Un portafolio online te ayuda a ir más allá del CV y el portafolio en papel y, así, atraer la atención de directores de contratación y de clientes potenciales

NL Een online portfolio zegt dan veel meer dan een papieren cv en helpt je de aandacht van klanten en opdrachtgevers te trekken

espanhol holandês
portafolio portfolio
online online
ayuda helpt
papel papieren
atraer trekken
atención aandacht
en te
clientes klanten
y en

ES Rastreador de backlinks para SEO y directores de marketing

NL Backlink-tracker voor SEO & Marketing Managers

espanhol holandês
rastreador tracker
seo seo
directores managers
marketing marketing

ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe

NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper

ES Accede a nuestra red global de colaboradores y directores creativos y ponlos al servicio de tu marca

NL Maak gebruik van ons wereldwijde netwerk van contributors en toegewijde creative directors om content te maken voor uw merk

espanhol holandês
red netwerk
global wereldwijde
y en
a om
marca merk

ES En este panel de debate con directores ejecutivos organizado por Forbes se explora la importancia de desarrollar una estrategia de datos que comience desde arriba.

NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.

espanhol holandês
importancia belangrijk
comience begint
la de
en te
desarrollar ontwikkelen
este is
de over
una een

ES Con la cantidad masiva de datos actualmente disponibles, los especialistas en marketing, en especial los directores, se hacen las siguientes preguntas para obtener una ventaja competitiva:

NL Met de rijke data die ze verzamelen, stellen marketeers (vooral CMO's) deze vragen om de concurrentie voor te blijven:

espanhol holandês
datos data
competitiva concurrentie
en te
la de
preguntas vragen
especial voor

ES • La admisión de nuevos miembros. • Cambio en el capital social. • Elección de directores y del presidente. • Enmienda del Estatuto. • Finalización de las operaciones del CDB.

NL • De toelating van nieuwe leden • Wijziging van het aandelenkapitaal • Verkiezing van bestuurders en de president • Aanpassing van het handvest • Beëindiging van de activiteiten van CDB

ES Entre los ejemplos de ataques BEC se encuentran sofisticados ataques de ingeniería social como el phishing, el fraude a los directores generales, las facturas falsas y la suplantación de correos electrónicos, por nombrar algunos

NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen

espanhol holandês
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
ingeniería engineering
social social
fraude fraude
facturas facturen
falsas valse
electrónicos e
phishing phishing
correos mail
correos electrónicos e-mail
a om
y en
suplantación spoofing
por te
ejemplos voorbeelden

ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.

NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.

espanhol holandês
directores managers
ti it
centro centrum
médico medisch
consolidación consolidatie
significa
tecnología technologie
citrix citrix
estrategia strategie
plan plan
en op
la de
bien goed
y en
futuro toekomst
contar een

ES Consideraría usar una sala de escritores y querría varios directores experimentados ".

NL Ik zou overwegen om een schrijverskamer te gebruiken en zou meerdere ervaren regisseurs willen."

espanhol holandês
usar gebruiken
querría zou
experimentados ervaren
considerar overwegen
a om
y en
varios meerdere

ES Las declaraciones de los directores ejecutivos de Apple y Google se encuentran a continuación.

NL Verklaringen van de CEOs van Apple en Google staan hieronder.

espanhol holandês
apple apple
google google
y en
a staan

ES El programa está escrito por el creador de Chernobyl, Craig Mazin, con numerosos directores a bordo para manejar los episodios

NL De show is geschreven door Craig Mazin, de maker van Tsjernobyl, met tal van regisseurs aan boord om de afleveringen af te handelen

espanhol holandês
creador maker
craig craig
episodios afleveringen
el de
escrito geschreven
bordo met
está is
a om
de door

ES La cuarta temporada de Stranger Things volverá a ver a Matt y Ross Duffer como escritores y directores

NL In het vierde seizoen van Stranger Things keren Matt en Ross Duffer terug als schrijvers en regisseurs

espanhol holandês
cuarta vierde
temporada seizoen
y en
a terug
como als

ES Según un reciente informe de investigación de PwC, el 78% de los directores generales cree que el trabajo a distancia es un elemento permanente para las organizaciones actuales

NL Volgens een recent onderzoeksrapport van PwC is 78% van de CEO's van mening dat werken op afstand een vaste waarde is voor hedendaagse organisaties

espanhol holandês
reciente recent
organizaciones organisaties
es is
trabajo werken
el de
distancia op afstand
a waarde
de volgens
para voor
un een

ES Está involucrada en comités consultivos y organizaciones orientativas de directores de marketing, y participa a menudo en mesas redondas y conferencias del sector.

NL Ze zet zich eveneens in voor CMO-adviescommissies en mentororganisaties, en wordt binnen het vakgebied regelmatig gevraagd als spreker in panels en op conferenties.

espanhol holandês
conferencias conferenties
y en
en in

ES Agile performance analytics Utiliza dashboards preconfigurados con visualizaciones de datos para epics, sprints, lanzamientos y equipos. Apoya a los directores de proyecto a la hora de crear planes de proyectos y ejecutar sus proyectos.

NL Agile Performance Analytics Vertrouw op vooraf geconfigureerde dashboards met gegevensvisualisaties voor epics, sprints, releases en teams. Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.

espanhol holandês
agile agile
performance performance
analytics analytics
dashboards dashboards
lanzamientos releases
apoya ondersteun
equipos teams
crear opstellen
proyectos projecten
y en
a bij

ES Apoya a los directores de proyecto a la hora de crear planes de proyectos y ejecutar sus proyectos.

NL Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.

espanhol holandês
apoya ondersteun
crear opstellen
proyectos projecten
y en
ejecutar uitvoeren
a bij

ES Los directores de proyectos y recursos pueden crear planes, solicitar y asignar personal a tareas específicas, y hacer un seguimiento de la disponibilidad de recursos con Resource Management.

NL Projectmanagers en Resource Managers kunnen plannen maken, personeel aanvragen en toewijzen aan specifieke taken en de beschikbaarheid van resources bijhouden met Resource Management.

espanhol holandês
directores managers
recursos resources
solicitar aanvragen
asignar toewijzen
disponibilidad beschikbaarheid
tareas taken
específicas specifieke
management management
planes plannen
seguimiento bijhouden
la de
y en
pueden kunnen
crear maken

ES Cambio de comportamientos, no de mentalidad: una nota de nuestros Directores.

NL Gedragsverandering, geen mentaliteitswijziging: een opmerking van onze directeurs

espanhol holandês
nota opmerking

ES El cofundador y CEO de Splashtop Mark Lee fue reelegido para la Junta de Directores de la Fundación Linux 2012/05/28

NL Oprichter en CEO van Splashtop Mark Lee herkozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2012/05/28

espanhol holandês
ceo ceo
splashtop splashtop
linux linux
fundación foundation
y en
lee lee
junta bestuur

ES El cofundador y CEO de DeviceVM Mark Lee fue elegido para la Junta de Directores de la Fundación Linux 2010/03/29

NL DeviceVM mede-oprichter en CEO Mark Lee gekozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29

espanhol holandês
cofundador mede-oprichter
ceo ceo
elegido gekozen
linux linux
fundación foundation
y en
lee lee
junta bestuur

ES Usted acepta eximir a Splashtop y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y licenciatarios de cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos anteriores de los Servicios.

NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.

espanhol holandês
splashtop splashtop
empleados werknemers
pérdida verliezen
o of
y en
usted u
servicios services
los de
anteriores in
a voorgaande

ES Infórmate sobre los poderosos beneficios PADI, incluyendo programas de entrenamiento empresarial para directores y propietarios de centros de buceo.

NL Kom meer te weten over de grote voordelen die PADI je te bieden heeft, waaronder bedrijfstrainingen voor eigenaren en managers van duikcentra.

espanhol holandês
beneficios voordelen
directores managers
propietarios eigenaren
y en
incluyendo waaronder
los de

ES 5 prioridades de los directores de información para mantener la resiliencia ante el cambio

NL 5 CIO-prioriteiten om veerkrachtig te blijven bij veranderingen

espanhol holandês
prioridades prioriteiten
cambio veranderingen
mantener blijven
de bij
ante om

ES La dirección operativa se encuentra bajo la responsabilidad de dos subdirectores generales que supervisan a los directores de Industria, Compras y Desarrollo, Mercadotecnia y Comunicación, y Exportación.

NL De operationele leiding valt onder de verantwoordelijkheid van twee algemene directeuren die toezicht houden op de directeurs Industrie, Aankoop & Ontwikkeling, Marketing & Communication, Export.

espanhol holandês
operativa operationele
responsabilidad verantwoordelijkheid
generales algemene
compras aankoop
comunicación marketing
exportación export
industria industrie
desarrollo ontwikkeling
la de

ES Los directores de la cadena de suministro no solo obtienen visibilidad en tiempo real de la ubicación actual de un envío, sino que también pueden monitorear el envío en cada etapa de su viaje.

NL Supply Chain Directors krijgen niet alleen realtime inzicht in de huidige locatie van een zending, maar kunnen de zending in elke fase van de reis volgen.

espanhol holandês
cadena chain
visibilidad inzicht
envío zending
viaje reis
en in
pueden kunnen
ubicación locatie
actual huidige
monitorear volgen
no niet
etapa fase
tiempo real realtime
cada elke

Mostrando 50 de 50 traduções