ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
Traduzir "cambios irreversibles" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambios irreversibles" de espanhol para holandês
Traduções de cambios irreversibles
"cambios irreversibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de cambios irreversibles
espanhol
holandês
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| composiciones | composities |
| ilimitado | onbeperkt |
| capas | lagen |
| automática | automatische |
| cambios | wijzigingen |
| vegas | vegas |
| crea | maak |
| image | image |
| y | en |
| número | aantal |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| composiciones | composities |
| ilimitado | onbeperkt |
| capas | lagen |
| automática | automatische |
| cambios | wijzigingen |
| vegas | vegas |
| crea | maak |
| image | image |
| y | en |
| número | aantal |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pequeños | kleine |
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| respaldo | back |
| utilizado | gebruikte |
| almacenada | opgeslagen |
| contribuir | bijdragen |
| por supuesto | uiteraard |
| afectar | beïnvloeden |
| adicional | extra |
| grandes | grote |
| cantidad | bedrag |
| no | niet |
| y | en |
| si bien | hoewel |
| cambios | wijzigingen |
| muchos | veel |
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| o | of |
| muestra | toont |
| ahora | nu |
| sitio | site |
| tu | jouw |
| el | de |
| en | in |
| de | toe |
| estado | zijn |
| cambios | wijzigingen |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pequeños | kleine |
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| respaldo | back |
| utilizado | gebruikte |
| almacenada | opgeslagen |
| contribuir | bijdragen |
| por supuesto | uiteraard |
| afectar | beïnvloeden |
| adicional | extra |
| grandes | grote |
| cantidad | bedrag |
| no | niet |
| y | en |
| si bien | hoewel |
| cambios | wijzigingen |
| muchos | veel |
ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.
NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecto | ideale |
| usuarios | gebruikers |
| avanzados | geavanceerde |
| ramas | branches |
| a | om |
| revisa | bekijk |
| de | tussen |
| mucho | te |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitudes | aanvragen |
| ofrecen | bieden |
| código | code |
| proyecto | project |
| oficial | officieel |
| compartir | delen |
| y | en |
| antes de | voordat |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| rápido | snel |
| muestra | weergeven |
| o | of |
| consultar | bekijk |
| los | de |
| después | na |
| cambios | wijzigingen |
| introducción | invoer |
ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| necesario | nodig |
| versiones | versies |
| anteriores | eerdere |
| y | en |
| en | in |
| si | indien |
| cambios | wijzigingen |
| quién | wie |
| de | bij |
| ha | heeft |
ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compara | vergelijk |
| acepta | accepteer |
| fácilmente | eenvoudig |
| documentos | documenten |
| o | of |
| documento | document |
| versión | versie |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| ver | zien |
| nueva | een nieuwe |
| original | originele |
| diferencias | verschillen |
| cambios | wijzigingen |
| como | als |
ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| seguimiento | bijhouden |
| documento | document |
| aceptas | accepteert |
| o | of |
| de | eruit |
| revisión | review |
| ver | zien |
| vista previa | preview |
| usando | gebruik |
| si | als |
| cambios | wijzigingen |
| previa | in |
| cómo | hoe |
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acepta | accepteer |
| compara | vergelijk |
| fácilmente | eenvoudig |
| documentos | documenten |
| o | of |
| documento | document |
| comparado | vergeleken |
| versión | versie |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| ver | zien |
| nueva | een nieuwe |
| diferencias | verschillen |
| cambios | wijzigingen |
| como | als |
ES Si no puede actualizar los cambios usted mismo, puede informarnos sobre los cambios necesarios.
NL Als u deze wijzigingen niet zelf kunt doorvoeren, kunt u ons op de hoogte brengen van de benodigde wijzigingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesarios | benodigde |
| no | niet |
| puede | kunt |
| si | als |
| usted | u |
| los | de |
| cambios | wijzigingen |
| mismo | zelf |
| sobre | hoogte |
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| lugar | plaats |
| año | jaar |
| fueron | waren |
| y | en |
| otros | andere |
| hasta que | totdat |
| igual | een |
| a | bij |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
| más | de |
ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| directamente | rechtstreeks |
| detalles | details |
| fuente | bron |
| herramienta | tool |
| o | of |
| software | software |
| el | de |
| visualiza | bekijk |
| y | en |
| cambios | wijzigingen |
| en | volledige |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| bitbucket | bitbucket |
| fácilmente | snel |
| lugar | plaats |
| atención | aandacht |
| solicitudes | aanvragen |
| encontrar | vinden |
| de | via |
| en | in |
| a | om |
| y | wat |
ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente
NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| menos | minder |
| identificar | identificeren |
| cambios | wijzigingen |
| fácilmente | eenvoudig |
| tiempo | tijd |
| podrás | kan |
| y | en |
| solicitudes | aanvragen |
| podrá | kunt |
| una | je |
ES Windows 11 tiene una serie de cambios en los menús y diseños de cosas. Pero si se está mudando de Windows 10 y se siente frustrado por estos cambios de diseño, entonces hay una solución.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| frustrado | gefrustreerd |
| solución | oplossing |
| windows | windows |
| en | in |
| pero | maar |
| y | en |
| cosas | dingen |
| si | als |
| serie | een |
| una | aantal |
| está | is |
| hay | er |
| diseño | lay-outs |
ES Los cambios en los presupuestos no tienen que significar cambios en los niveles de servicio
NL Veranderingen in budgetten hoeven niet te leiden tot fluctuerende serviceniveaus
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presupuestos | budgetten |
| no | niet |
| en | in |
| de | tot |
ES Comparar los cambios en las páginas y cambios en la clasificación SERP
NL Het vergelijken van veranderingen op de pagina met de ranking in SERP
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comparar | vergelijken |
| clasificación | ranking |
| serp | serp |
| la | de |
| en | in |
| páginas | pagina |
| y | met |
ES Al continuar usando nuestros Servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vigor | kracht |
| dichos | |
| servicios | services |
| acuerdo | overeenkomst |
| acepta | akkoord |
| los | de |
| cambios | wijzigingen |
| de | aan |
| en | in |
| nuestros | onze |
ES “Esto se debe en parte a los cambios organizativos que hemos realizado?, explica Henry, “pero hacer grandes cambios con nuestra solución anterior no resultaba fácil
NL "Een deel van de oplossing was het veranderen van de manier waarop we onszelf hadden georganiseerd", zegt Henry, "maar wij waren er bij onze eerdere oplossing niet happig op om grote veranderingen door te voeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| anterior | eerdere |
| grandes | grote |
| los | de |
| pero | maar |
| no | niet |
| en | te |
| parte | deel |
| que | waarop |
| cambios | veranderingen |
| nuestra | onze |
| a | om |
| con | bij |
ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aprobar | goedkeuren |
| elija | kiest |
| cliente | klant |
| notificación | melding |
| en línea | online |
| formularios | vullen |
| línea | een |
| y | en |
| reciba | ontvangt |
| a | om |
| adapte | uw |
| en | in |
ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos
NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguimiento | bijhouden |
| resaltar | markeren |
| contribuciones | bijdragen |
| revisar | bekijken |
| otras | anderen |
| tus | uw |
| o | of |
| cambios | wijzigingen |
ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| publicar | publiceren |
| visibles | zichtbaar |
| o | of |
| deberá | moet |
| sitio | site |
| en | in |
| la | de |
| cada vez | telkens |
| cambios | wijzigingen |
| de | door |
| para | voor |
ES “En la actualidad, las empresas afirman que están más interesadas en los cambios que en los resultados de esos cambios, porque quieren usar los datos para modificar estos resultados”, agrega
NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| quieren | willen |
| usar | gebruiken |
| está | is |
| en | te |
| resultados | resultaat |
| datos | data |
| de | omdat |
| que | dat |
| la | hoe |
| modificar | veranderen |
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dichos | |
| o | of |
| el | de |
| utilizar | gebruiken |
| cambios | wijzigingen |
| de | door |
ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| incluidos | opgenomen |
| legislación | wetgeving |
| impacto | invloed |
| información | informeren |
| ahora | nu |
| gran | grote |
| partir | van |
| en | in |
| de | over |
| con | met |
| tendrán | zijn |
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
NL De veranderingen brengen omvangrijke én verplichte wijzigingen in de communicatie naar de eindgebruiker met zich mee
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| en | in |
| la | de |
| al | naar de |
| y | zich |
| cambios | wijzigingen |
ES Los cambios toman tiempo. Tienes que darte cuenta, incluso si estás dispuesto a hacer ciertos cambios, que las cosas se sentirán diferentes al principio y que tomará tiempo y compromiso sanar la relación dañada.[15]
NL Verandering kost tijd. Je zal je moeten realiseren dat je, ook al ben je bereid om bepaalde veranderingen door te voeren, dingen in het begin anders aan zullen voelen, en dat het tijd en toewijding kost om een beschadigde relatie te repareren.[15]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispuesto | bereid |
| diferentes | anders |
| principio | begin |
| compromiso | toewijding |
| relación | relatie |
| cuenta | kost |
| sentir | voelen |
| cosas | dingen |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| tienes | je |
| a | om |
| que | ben |
ES Los informes sugieren que Windows 10 obtendrá algunos cambios de diseño significativos en algún momento de 2021. Incluyendo cambios en la interfaz
NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informes | rapporten |
| sugieren | suggereren |
| cambios | wijzigingen |
| incluyendo | inclusief |
| algunos | een aantal |
| en | in |
| windows | windows |
| algún | een |
ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambios | veranderingen |
| black | black |
| es | is |
| el | de |
| estamos | we |
| dado | zijn |
| no | niet |
| pero | maar |
| serie | serie |
ES Cuando ya puedas fusionar los cambios, enviarás tu rama a Bitbucket para que pueda revisarse en una solicitud de incorporación de cambios.
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| rama | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| solicitud | aanvraag |
| tu | bent |
| pueda | kan |
| a | zodat |
| los | de |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
| espanhol | holandês |
|---|---|
| local | lokaal |
| dichos | |
| rama | branch |
| git | git |
| add | add |
| añade | voeg |
| la | de |
| y | en |
| cambios | wijzigingen |
ES Paso 4: Revisa los cambios de código con una solicitud de incorporación de cambios
NL Stap 4: Codewijzigingen controleren met een pull-aanvraag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| solicitud | aanvraag |
ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| pestaña | tabblad |
| panel | dashboard |
| asimismo | ook |
| puedes | kunt |
| solicitudes | aanvragen |
| en | op |
| de | open |
| la | het |
ES La respuesta corta es: sí, mucho. Hay una gran cantidad de cambios que incluyen una revisión dramática de la interfaz de usuario, además de nuevas capacidades de personalización y privacidad. Éstos son algunos de los cambios presentes.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corta | korte |
| revisión | herziening |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| presentes | zijn |
| nuevas | nieuwe |
| mucho | veel |
| una | reeks |
| interfaz | gebruikersinterface |
| hay | er |
| algunos | enkele |
ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseados | gewenste |
| en | in |
| la | de |
| puede | kunt |
| si | als |
| después | na |
| cambios | wijzigingen |
| de | van |
ES Los cambios solo se aplicarán a la información que se recopile con posterioridad a la fecha de publicación de dichos cambios
NL Eventuele wijzigingen zijn alleen van toepassing op gegevens die zijn verzameld na de plaatsingsdatum van een dergelijke wijziging
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dichos | |
| publicación | na |
| la | de |
| información | gegevens |
| solo | alleen |
| cambios | wijzigingen |
| aplicar | toepassing |
ES La funcionalidad permite acceder a estos cambios con un solo clic y volver al comportamiento esperado o incorporar los nuevos cambios, como desees.
NL Met deze functie hebt u met één klik toegang tot deze wijzigingen en kunt u ze terugbrengen naar het verwachte gedrag of kunt u, indien gewenst, de nieuwe wijzigingen erin opnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidad | functie |
| clic | klik |
| comportamiento | gedrag |
| esperado | verwachte |
| incorporar | opnemen |
| cambios | wijzigingen |
| o | of |
| nuevos | nieuwe |
| la | de |
| y | en |
| como | indien |
| acceder | toegang |
| con | met |
| un | één |
ES Compatibles con mandos de cambio de pulgar y puños giratorios de MTB Shimano®/SRAM®, manetas de carretera Shimano® STI™, manetas de carretera Sram® DoubleTap™, cambios de tubo inferior y cambios de contrarreloj
NL Compatibel met: Shimano/Sram MTB verstellers, draaiverstellers, Shimao STI™ remgrepen, SRAM® DoubleTap™ remgrepen voor racefietsen , Down-Tube en TT shiftersFlexibele, corrosiebestendige binnenkabel van staal
ES Los cambios que sólo tienen una influencia insignificante en los servicios del proveedor no constituyen cambios en los servicios en el sentido de esta sección
NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| influencia | invloed |
| constituyen | vormen |
| que | zin |
| sólo | slechts |
| servicios | diensten |
| en | in |
| no | geen |
| el | de |
| cambios | wijzigingen |
| sentido | een |
ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos
NL Deze wijzigingen zijn met onmiddellijke ingang van kracht, daarom is uw voortgezet gebruik van deze website na wijzigingen wordt geacht de aanvaarding van deze wijzigingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vigor | kracht |
| continuado | voortgezet |
| aceptación | aanvaarding |
| después | na |
| uso | gebruik |
| cambios | wijzigingen |
| su | wordt |
| este | is |
| una | ingang |
ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| desarrollo | ontwikkeling |
| pequeños | kleine |
| primer plano | voorgrond |
| cambios | veranderingen |
| actualización | update |
| también | ook |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| principales | belangrijkste |
| a | bij |
| muchos | veel |
| equipo | team |
| hay | er |
ES Los cambios en los presupuestos no tienen que significar cambios en los niveles de servicio
NL Veranderingen in budgetten hoeven niet te leiden tot fluctuerende serviceniveaus
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presupuestos | budgetten |
| no | niet |
| en | in |
| de | tot |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitudes | aanvragen |
| ofrecen | bieden |
| código | code |
| proyecto | project |
| oficial | officieel |
| compartir | delen |
| y | en |
| antes de | voordat |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES Cuando ya puedas fusionar los cambios, enviarás tu rama a Bitbucket para que pueda revisarse en una solicitud de incorporación de cambios.
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| rama | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| solicitud | aanvraag |
| tu | bent |
| pueda | kan |
| a | zodat |
| los | de |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
| espanhol | holandês |
|---|---|
| local | lokaal |
| dichos | |
| rama | branch |
| git | git |
| add | add |
| añade | voeg |
| la | de |
| y | en |
| cambios | wijzigingen |
ES Paso 4: Revisa los cambios de código con una solicitud de incorporación de cambios
NL Stap 4: Codewijzigingen controleren met een pull-aanvraag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| solicitud | aanvraag |
ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| pestaña | tabblad |
| panel | dashboard |
| asimismo | ook |
| puedes | kunt |
| solicitudes | aanvragen |
| en | op |
| de | open |
| la | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realizar cambios cambios implementar cambios cambios empresariales muchos cambios grandes cambios rápidos cambios cambios pertinentes cambios descritos haz cambios implementa cambios hubo cambios necesitan cambios cambios personalizados cambios recomendados cambios reales permite realizar cambios cambios compatible realice cambios pequeños cambios publicar cambios mejores cambios cambios realizados produzcan cambios realiza cambios realicemos cambios cambios directamente cambios presentes cambios diarios posibles cambios cambios ni realizar cambios fácilmente cambios según continuos cambios cambios fundamentales cambios necesarios solicitar cambios generar cambios cambios ofrecen cambios antes haber cambios cambios bruscos cambios rápidos nuevos cambios mediante cambios algunos cambios ni realizar cambios realizamos cambios realizan cambios principales cambiosTraduzir cambios irreversibles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe