ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.
"brindar hallazgos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.
NL Onze digitale forensische tools helpen u digitaal bewijsmateriaal te onderzoeken en betrouwbare bevindingen te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | tools |
forenses | forensische |
ayudan | helpen |
investigar | onderzoeken |
brindar | geven |
hallazgos | bevindingen |
confiables | betrouwbare |
y | en |
ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.
NL Onze digitale forensische tools helpen u digitaal bewijsmateriaal te onderzoeken en betrouwbare bevindingen te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | tools |
forenses | forensische |
ayudan | helpen |
investigar | onderzoeken |
brindar | geven |
hallazgos | bevindingen |
confiables | betrouwbare |
y | en |
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
investigación | onderzoek |
en | te |
de | aan |
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
espanhol | holandês |
---|---|
incidencias | problemen |
automatizado | automatische |
hallazgos | bevindingen |
válidos | geldig |
atlassian | atlassian |
recomendamos | raden |
antes de | voordat |
si | als |
a | bij |
y | zeker |
ES Los siguientes tipos de hallazgos no se consideran vulnerabilidades de seguridad:
NL De volgende soorten bevindingen zien we niet als beveiligingskwetsbaarheden:
espanhol | holandês |
---|---|
tipos | soorten |
hallazgos | bevindingen |
los | de |
no | niet |
ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
dice | zegt |
compartiendo | deelt |
hallazgos | bevindingen |
objetivo | doel |
mejorar | verbeteren |
apple | apple |
sistema | systeem |
y | en |
ofrecen | zijn |
en | te |
el | op |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
basados | op basis van |
con | met |
ES Analiza todos los hallazgos de ESG para conocer más de la receta secreta de los Expertos de CX.
NL Duik in de volledige bevindingen van ESG voor meer informatie over het geheime recept van CX-Kampioenen.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
esg | esg |
conocer | informatie |
receta | recept |
la | de |
de | over |
para | voor |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
espanhol | holandês |
---|---|
ginebra | genève |
es | is |
en | in |
el | de |
y | en |
arte | kunst |
van | van |
ES Alyssa y Wayne harán públicos nuestros principales hallazgos y revelarán nuestras predicciones más interesantes sobre el marketing.
NL Alyssa en Wayne zullen onze topbevindingen presenteren en onze beste marketingvoorspellingen onthullen.
espanhol | holandês |
---|---|
más | beste |
revelar | onthullen |
y | en |
ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.
NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
importantes | belangrijke |
ios | ios |
disponibles | beschikbaar |
nuevos | nieuwe |
estamos | we |
y | en |
más | verdere |
que | naarmate |
a | bij |
ES Manténgase en contacto con nosotros @reincubate para obtener más información sobre los hallazgos beta de iOS 11. Si desea probar la API, infórmenos aquí .
NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.
espanhol | holandês |
---|---|
manténgase | blijf |
contacto | contact |
ios | ios |
api | api |
información | informatie |
desea | wilt |
en | in |
obtener | weten |
la | de |
aquí | hier |
de | over |
si | als |
con | met |
para | voor |
ES Hemos destacado algunos hallazgos notables de la aplicación com.herzick.houseparty , como se llama:
NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:
espanhol | holandês |
---|---|
se llama | genoemd |
algunos | enkele |
la | de |
hemos | we |
aplicación | app |
de | uit |
ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres
NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
mujeres | vrouwen |
aplicaciones | apps |
citas | dating |
comparación | vergelijking |
en | in |
también | ook |
y | en |
la | de |
tiempo | tijd |
parte | van |
otras | andere |
ES Considera el tamaño ideal de la muestra. Los métodos de investigación cualitativa no dependen tan intensamente de muestras grandes como sí lo hacen los métodos cuantitativos, pero aún pueden proporcionar perspectivas y hallazgos importantes.[7]
NL Ga na wat jouw ideale steekproefomvang is. Kwalitatieve onderzoeksmethoden zijn niet zo sterk afhankelijk van een grote steekproefomvang als kwantitatieve methoden, maar nog steeds kunnen ze belangrijke inzichten en bevindingen opleveren.[7]
espanhol | holandês |
---|---|
métodos | methoden |
dependen | afhankelijk |
cuantitativos | kwantitatieve |
perspectivas | inzichten |
hallazgos | bevindingen |
ideal | ideale |
grandes | grote |
importantes | belangrijke |
no | niet |
pero | maar |
y | en |
tan | zo |
aún | steeds |
hacen | is |
pueden | kunnen |
como | als |
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
gran | groot |
usuarios | gebruikers |
jóvenes | jonge |
aumento | toename |
mental | geestelijke |
introducción | introductie |
depresión | depressie |
la | de |
y | en |
después | na |
aplicación | app |
otros | andere |
parte | van |
su | hun |
ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.
NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
iphone | iphone |
descubiertos | ontdekt |
deshabilitar | uitschakelen |
tomar | nemen |
unidades | eenheden |
la | de |
pantalla | scherm |
pantallas | schermen |
quien | die |
fueron | werden |
de | en |
dos | twee |
incluso | zelfs |
una | een |
ES En el parque arqueológico Tremona - Castello se encuentran los vestigios de un asentamiento de montaña medieval, así como otros numerosos hallazgos
NL Het archeologisch park van Tremona-Castello bevat de ruïnes van een middeleeuws bergdorp en vele andere vondsten
espanhol | holandês |
---|---|
parque | park |
otros | andere |
el | de |
de | en |
un | een |
en | van |
ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.
NL De laatste jaren zijn rond de Alpen meer dan 100 archeologische vindplaatsen te voorschijn gebracht van onder de grond of van onder het wateroppervlak van het meer. De vondsten gaan van de tijd van de Neandertaler mens tot aan de Middeleeuwen.
espanhol | holandês |
---|---|
en | te |
a | jaren |
ES Descubre ideas más ricas y produce hallazgos claramente articulados y defendibles respaldados por transcripciones en las que puedes confiar.
NL Ontdek rijkere inzichten en produceer duidelijk gearticuleerde, verdedigbare bevindingen ondersteund door transcripties die u kunt vertrouwen.
espanhol | holandês |
---|---|
descubre | ontdek |
hallazgos | bevindingen |
claramente | duidelijk |
transcripciones | transcripties |
confiar | vertrouwen |
y | en |
puedes | kunt |
en | door |
ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.
NL Van daaruit kunt u uw onderzoek verbeteren door uw bevindingen te importeren in's werelds populairste kwalitatieve onderzoekssoftware, waaronder nVivo, MAXQDA en Atlas.ti.
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kunt |
investigación | onderzoek |
hallazgos | bevindingen |
mundo | werelds |
atlas | atlas |
mejorar | verbeteren |
en | te |
y | en |
incluidos | waaronder |
sus | uw |
ES Continuaremos manteniendo nuestros oídos abiertos para ver quién es compatible con Plug & Charge y si hay algo adicional que necesite como controlador, actualizaremos con nuestros hallazgos.
NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.
espanhol | holandês |
---|---|
oídos | oren |
plug | plug |
hallazgos | bevindingen |
es | is |
y | en |
ver | zien |
adicional | te |
con | met |
necesite | heeft |
quién | wie |
algo | iets |
si | als |
hay | er |
ES Usar estos hallazgos como herramienta puede guiar la toma de decisiones en el futuro y ayudar a los empleados a sentir un compromiso emocional en su trabajo.
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | hulpmiddel |
empleados | medewerkers |
sentir | voelen |
compromiso | betrokkenheid |
emocional | emotionele |
en | te |
y | en |
toma de decisiones | besluitvorming |
futuro | een |
su | hun |
trabajo | werk |
ES Hoy en día, podemos comprar todo tipo de muebles y complementos inspirados en los hallazgos rescatados de viejas fábricas
NL Natuurlijk zijn er tegenwoordig veel meubels en decoratieve elementen te koop, die zijn gebaseerd op oude industriële voorwerpen
espanhol | holandês |
---|---|
comprar | koop |
muebles | meubels |
viejas | oude |
y | en |
en | te |
tipo | zijn |
hoy en día | tegenwoordig |
ES Aprenderás a explicar tus hallazgos de manera clara y convincente para diversas audiencias.
NL Je leert ook hoe je je bevindingen duidelijk en overtuigend kunt uitleggen voor een divers publiek.
espanhol | holandês |
---|---|
explicar | uitleggen |
hallazgos | bevindingen |
clara | duidelijk |
convincente | overtuigend |
audiencias | publiek |
y | en |
tus | je |
ES Los analistas financieros examinan los datos financieros y utilizan sus hallazgos para ayudar a las empresas a tomar decisiones empresariales
NL Financiële analisten onderzoeken financiële gegevens en gebruiken hun bevindingen om bedrijven te helpen als zakelijke beslissingen
espanhol | holandês |
---|---|
analistas | analisten |
financieros | financiële |
hallazgos | bevindingen |
decisiones | beslissingen |
y | en |
empresas | bedrijven |
a | om |
utilizan | gebruiken |
ayudar | helpen |
empresariales | zakelijke |
datos | gegevens |
ES Los dispositivos Fitbit podrían detectar COVID-19 en personas antes de que sientan los síntomas, según los primeros hallazgos del estudio de la
NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
fitbit | fitbit |
detectar | detecteren |
personas | mensen |
sientan | voelen |
síntomas | symptomen |
hallazgos | bevindingen |
estudio | studie |
de | bij |
la | de |
antes de | voordat |
podrían | mogelijk |
ES Hoy en día, podemos comprar todo tipo de muebles y complementos inspirados en los hallazgos rescatados de viejas fábricas
NL Natuurlijk zijn er tegenwoordig veel meubels en decoratieve elementen te koop, die zijn gebaseerd op oude industriële voorwerpen
espanhol | holandês |
---|---|
comprar | koop |
muebles | meubels |
viejas | oude |
y | en |
en | te |
tipo | zijn |
hoy en día | tegenwoordig |
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
investigación | onderzoek |
en | te |
de | aan |
ES Por último, las marcas también deben ser conscientes de que los hallazgos del estudio revelaron que las personas en el Sudeste Asiático, en lo que respecta a la sostenibilidad, mostraron una tendencia más alta en comparación con el resto del mundo
NL Uiteindelijk moeten merken zich er ook van bewust zijn dat uit de bevindingen bleek dat mensen in Zuidoost-Azië in vergelijking met de rest van de wereld meer geven om duurzaamheid
espanhol | holandês |
---|---|
marcas | merken |
conscientes | bewust |
hallazgos | bevindingen |
sostenibilidad | duurzaamheid |
comparación | vergelijking |
mundo | wereld |
personas | mensen |
en | in |
también | ook |
a | om |
resto | rest |
ES Hemos destacado algunos hallazgos notables de la aplicación com.herzick.houseparty , como se llama:
NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:
espanhol | holandês |
---|---|
se llama | genoemd |
algunos | enkele |
la | de |
hemos | we |
aplicación | app |
de | uit |
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
espanhol | holandês |
---|---|
incidencias | problemen |
automatizado | automatische |
hallazgos | bevindingen |
válidos | geldig |
atlassian | atlassian |
recomendamos | raden |
antes de | voordat |
si | als |
a | bij |
y | zeker |
ES Los siguientes tipos de hallazgos no se consideran vulnerabilidades de seguridad:
NL De volgende soorten bevindingen zien we niet als beveiligingskwetsbaarheden:
espanhol | holandês |
---|---|
tipos | soorten |
hallazgos | bevindingen |
los | de |
no | niet |
ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
dice | zegt |
compartiendo | deelt |
hallazgos | bevindingen |
objetivo | doel |
mejorar | verbeteren |
apple | apple |
sistema | systeem |
y | en |
ofrecen | zijn |
en | te |
el | op |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
basados | op basis van |
con | met |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
espanhol | holandês |
---|---|
ginebra | genève |
es | is |
en | in |
el | de |
y | en |
arte | kunst |
van | van |
ES Alyssa y Wayne harán públicos nuestros principales hallazgos y revelarán nuestras predicciones más interesantes sobre el marketing.
NL Alyssa en Wayne zullen onze topbevindingen presenteren en onze beste marketingvoorspellingen onthullen.
espanhol | holandês |
---|---|
más | beste |
revelar | onthullen |
y | en |
ES Los hallazgos de 360° Watch se analizan e integran como parte de la calificación de EcoVadis, y se muestran en la tarjeta de puntuación
NL 360° Watch Findings worden geanalyseerd en geïntegreerd als onderdeel van de EcoVadis Rating, en worden weergegeven in de Scorecard
espanhol | holandês |
---|---|
integran | geïntegreerd |
muestran | weergegeven |
watch | watch |
ecovadis | ecovadis |
la | de |
en | in |
y | en |
parte | van |
como | als |
ES Las noticias en vivo emplean el mismo motor inteligente que los hallazgos de 360° Watch, y sus datos se revisan y verifican automáticamente por los analistas de EcoVadis
NL Aangedreven door dezelfde slimme motor als 360° Watch-bevindingen, worden live nieuws berichten automatisch door EcoVadis-analisten bekeken en geverifieerd
espanhol | holandês |
---|---|
motor | motor |
inteligente | slimme |
hallazgos | bevindingen |
automáticamente | automatisch |
analistas | analisten |
noticias | nieuws |
y | en |
datos | berichten |
vivo | live |
ES Muchas empresas de investigación científica y médica emplean a fotógrafos para documentar nuevos hallazgos y descubrimientos.
NL Veel wetenschappelijke en medische onderzoeksbedrijven hebben fotografen in dienst om nieuwe bevindingen en ontdekkingen te documenteren.
espanhol | holandês |
---|---|
médica | medische |
fotógrafos | fotografen |
documentar | documenteren |
nuevos | nieuwe |
hallazgos | bevindingen |
a | om |
y | en |
muchas | te |
ES Muchas compañías de seguros confían en los fotógrafos para inspeccionar casas y edificios, enviando sus hallazgos fotográficos a la compañía para documentar los daños o el estado de los mismos.
NL Veel verzekeringsmaatschappijen vertrouwen op fotografen om huizen en gebouwen te inspecteren en hun fotografische bevindingen naar de maatschappij te sturen om schade of toestand te documenteren.
espanhol | holandês |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
inspeccionar | inspecteren |
hallazgos | bevindingen |
documentar | documenteren |
daños | schade |
edificios | gebouwen |
o | of |
confían | vertrouwen |
y | en |
a | om |
en | te |
casas | huizen |
ES Afirmaciones que tergiversan las investigaciones o los hallazgos estadísticos relacionados con la gravedad de la enfermedad, la prevalencia del virus o la eficacia de las medidas preventivas, los tratamientos o las vacunas ampliamente aceptados.
NL Claims die een verkeerde voorstelling geven van onderzoek of statistische bevindingen met betrekking tot de ernst van de ziekte, de prevalentie van het virus of de effectiviteit van algemeen aanvaarde preventieve maatregelen, behandelingen of vaccins.
espanhol | holandês |
---|---|
investigaciones | onderzoek |
hallazgos | bevindingen |
gravedad | ernst |
enfermedad | ziekte |
virus | virus |
eficacia | effectiviteit |
medidas | maatregelen |
tratamientos | behandelingen |
vacunas | vaccins |
ampliamente | algemeen |
o | of |
la | de |
ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.
NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
importantes | belangrijke |
ios | ios |
disponibles | beschikbaar |
nuevos | nieuwe |
estamos | we |
y | en |
más | verdere |
que | naarmate |
a | bij |
ES Manténgase en contacto con nosotros @reincubate para obtener más información sobre los hallazgos beta de iOS 11. Si desea probar la API, infórmenos aquí .
NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.
espanhol | holandês |
---|---|
manténgase | blijf |
contacto | contact |
ios | ios |
api | api |
información | informatie |
desea | wilt |
en | in |
obtener | weten |
la | de |
aquí | hier |
de | over |
si | als |
con | met |
para | voor |
ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres
NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
mujeres | vrouwen |
aplicaciones | apps |
citas | dating |
comparación | vergelijking |
en | in |
también | ook |
y | en |
la | de |
tiempo | tijd |
parte | van |
otras | andere |
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
gran | groot |
usuarios | gebruikers |
jóvenes | jonge |
aumento | toename |
mental | geestelijke |
introducción | introductie |
depresión | depressie |
la | de |
y | en |
después | na |
aplicación | app |
otros | andere |
parte | van |
su | hun |
ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.
NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.
espanhol | holandês |
---|---|
hallazgos | bevindingen |
iphone | iphone |
descubiertos | ontdekt |
deshabilitar | uitschakelen |
tomar | nemen |
unidades | eenheden |
la | de |
pantalla | scherm |
pantallas | schermen |
quien | die |
fueron | werden |
de | en |
dos | twee |
incluso | zelfs |
una | een |
ES En el parque arqueológico Tremona - Castello se encuentran los vestigios de un asentamiento de montaña medieval, así como otros numerosos hallazgos
NL Het archeologisch park van Tremona-Castello bevat de ruïnes van een middeleeuws bergdorp en vele andere vondsten
espanhol | holandês |
---|---|
parque | park |
otros | andere |
el | de |
de | en |
un | een |
en | van |
ES El romántico hotel de montaña justo al lado del imponente puente de piedra se reabrió en 2017 tras una larga pausa y figura entre los 20 mejores hallazgos de Suiza en la guía de hoteles de Karl Wild
NL Het romantische berghotel direct naast de imposante stenen brug werd na een Doornroosje-slaap in 2017 opnieuw geopend en behoort in de Hotelgids van Karl Wild tot de 20 beste trouvailles in Zwitserland
espanhol | holandês |
---|---|
puente | brug |
suiza | zwitserland |
wild | wild |
mejores | beste |
y | en |
hotel | in |
tras | na |
ES Descubre ideas más ricas y produce hallazgos claramente articulados y defendibles respaldados por transcripciones en las que puedes confiar.
NL Ontdek rijkere inzichten en produceer duidelijk gearticuleerde, verdedigbare bevindingen ondersteund door transcripties die u kunt vertrouwen.
espanhol | holandês |
---|---|
descubre | ontdek |
hallazgos | bevindingen |
claramente | duidelijk |
transcripciones | transcripties |
confiar | vertrouwen |
y | en |
puedes | kunt |
en | door |
ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.
NL Van daaruit kunt u uw onderzoek verbeteren door uw bevindingen te importeren in's werelds populairste kwalitatieve onderzoekssoftware, waaronder nVivo, MAXQDA en Atlas.ti.
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kunt |
investigación | onderzoek |
hallazgos | bevindingen |
mundo | werelds |
atlas | atlas |
mejorar | verbeteren |
en | te |
y | en |
incluidos | waaronder |
sus | uw |
ES Desde la vanguardia de la ciencia, comparte sus últimos hallazgos, incluido el desarrollo de una herramienta que utiliza la luz para activar neuronas específicas y crear cambios drásticos en el comportamiento de los ratones
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
espanhol | holandês |
---|---|
comparte | deelt |
últimos | laatste |
luz | licht |
activar | activeren |
específicas | specifieke |
ratones | muizen |
desarrollo | ontwikkeling |
y | en |
crear | creëren |
utiliza | gebruikt |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções