ES ¿Acaba de averiguar cuál es su producto adecuado para el mercado, ha desarrollado un producto escalable y repetible y ha sentado las bases para aumentar sus ventas? Entonces ha llegado el momento de impulsar su crecimiento.
"acaba de averiguar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
acaba | aan af al andere bij dan dat de die door een en het in in de maar meer met naar net nog nu of ook op de te tot tussen uit van van de verder voor voor de waar wat ze zelfs zijn |
averiguar | aan achterhalen als bij dan dat de deze die dit door een en gaan gebruiken hebben hebt heeft het hoe in is je je kunt jouw kan komen kunnen kunt kunt u maar maken met moet moeten naar niet of om ons onze over staat te u uit uitzoeken uw van van de vinden voor waar waarom wat we welke weten wilt worden ze zien zijn |
ES ¿Acaba de averiguar cuál es su producto adecuado para el mercado, ha desarrollado un producto escalable y repetible y ha sentado las bases para aumentar sus ventas? Entonces ha llegado el momento de impulsar su crecimiento.
NL Heb je net je product market fit uitgezocht, een schaalbaar en herhaalbaar product ontwikkeld en de basis gelegd om schaalgrootte in je verkoop te creëren? Dan is het tijd om je groei te stimuleren.
espanhol | holandês |
---|---|
acaba | net |
desarrollado | ontwikkeld |
escalable | schaalbaar |
momento | tijd |
es | is |
ventas | verkoop |
mercado | market |
crecimiento | groei |
el | de |
y | en |
impulsar | stimuleren |
producto | product |
bases | een |
ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico
NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent
espanhol | holandês |
---|---|
servicios | services |
píxeles | pixels |
electrónico | e |
o | of |
averiguar | weten |
de | en |
otros | andere |
si | als |
has | je |
con | met |
muchos | te |
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
espanhol | holandês |
---|---|
detalles | details |
mirar | kijken |
investigar | onderzoeken |
fácilmente | makkelijk |
puedes | kunt |
y | en |
el | de |
página | pagina |
ES No hace falta ser un experto en SEO para averiguar qué es lo que falla en tu sitio web. Regístrate en nuestro Comprobador de Sitios Web gratuito y empieza a mejorar tu sitio web hoy mismo.
NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.
espanhol | holandês |
---|---|
experto | expert |
seo | seo |
comprobador | checker |
empieza | begin |
mejorar | verbeteren |
es | is |
en | te |
hoy | vandaag |
y | en |
tu | jouw |
gratuito | gratis |
no | geen |
a | om |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
espanhol | holandês |
---|---|
invitado | gast |
semanas | weken |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
preguntado | gevraagd |
ya | al |
o | of |
meses | maanden |
últimas | laatste |
si | als |
lea | lees |
especialmente | vooral |
sido | is |
en | in |
ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.
NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.
espanhol | holandês |
---|---|
especializados | toegewijde |
toman | nemen |
negocio | bedrijf |
a | om |
conocer | kennen |
y | en |
tiempo | tijd |
futuro | toekomst |
la mejor | best |
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
NL Op onze over ons pagina kunt u zien wie ons senior redactie- en managementteam is.
espanhol | holandês |
---|---|
senior | senior |
página | pagina |
puede | kunt |
y | en |
son | is |
en | op |
nuestro | ons |
ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.
NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.
espanhol | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
tecnología | technologie |
ayudando | helpt |
favorito | favoriete |
o | of |
a | om |
nuestro | ons |
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono para juegos dedicado de Huawei en el futuro.
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
espanhol | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
director | director |
global | global |
huawei | huawei |
teléfono | telefoon |
importante | belangrijk |
es | is |
juegos | gaming |
también | ook |
empresa | bedrijf |
el futuro | toekomst |
en | in |
ES Rik habló con el líder de tecnología de juegos en Amazon Web Services (AWS) para averiguar cómo los desarrolladores y los jugadores se benefician por igual de los sistemas basados en la nube y en el servidor.
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
espanhol | holandês |
---|---|
habló | sprak |
líder | leider |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
desarrolladores | ontwikkelaars |
benefician | profiteren |
sistemas | systemen |
nube | cloud |
aws | aws |
en | te |
y | en |
jugadores | gamers |
cómo | hoe |
a | om |
ES Rik habló con el vicepresidente de dispositivos móviles de Activision para averiguar cómo Call of Duty: Mobile se convirtió en un éxito tan grande.
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
espanhol | holandês |
---|---|
habló | sprak |
convirtió | werd |
éxito | succes |
grande | enorm |
of | van |
mobile | mobile |
en | te |
móviles | mobiel |
cómo | hoe |
ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
espanhol | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
director | hoofd |
planea | plan |
luces | lampen |
inteligentes | slimme |
conectada | connected |
vida | leven |
samsung | samsung |
mejorar | verbeteren |
allá | is |
cómo | hoe |
ES Stuart habló con el cofundador y jefe de producto en Challengermode para averiguar cómo está trabajando la empresa de deportes de base para facilitar que los jugadores desafíen a otros.
NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.
espanhol | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
cofundador | mede-oprichter |
jefe | hoofd |
jugadores | gamers |
otros | anderen |
empresa | bedrijf |
en | te |
base | basis |
y | en |
trabajando | werkt |
a | bij |
producto | product |
cómo | hoe |
ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
espanhol | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
general | algemeen |
digital | digitaal |
en | te |
personas | mensen |
pueden | kunnen |
en línea | online |
el | de |
aprender | leren |
de | bij |
con | met |
para | voor |
cómo | hoe |
ES ¿No estás seguro de qué había en un dispositivo robado? Puede averiguar si tiene una copia de seguridad.
NL Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
robado | gestolen |
no | niet |
en | op |
puede | kunt |
está | is |
estás | je |
ES Puedes averiguar cuántas personas hacen clic en tu página web o tienda online en el administrador de anuncios de Facebook o puedes empezar a hacer un seguimiento de tus anuncios de Facebook con Google Analytics.
NL Je kunt nagaan hoeveel mensen doorklikken naar je website of winkel in je Facebook Ads Manager of je kunt je Facebook-advertenties volgen in Google Analytics.
espanhol | holandês |
---|---|
personas | mensen |
tienda | winkel |
administrador | manager |
tus | je |
analytics | analytics |
en | in |
o | of |
anuncios | advertenties |
web | website |
puedes | kunt |
seguimiento | volgen |
ES La primera pestaña le ayuda a averiguar quién aloja un sitio web
NL Het eerste tabblad helpt u om erachter te komen wie een website host
espanhol | holandês |
---|---|
pestaña | tabblad |
ayuda | helpt |
a | om |
quién | wie |
un | een |
primera | eerste |
la | het |
ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan
NL Wilt u harde cijfers? Probeer onze websitesnelheidstest om de reactietijd van uw site of de sites waarin u geïnteresseerd bent te achterhalen
espanhol | holandês |
---|---|
prueba | probeer |
respuesta | reactietijd |
averiguar | achterhalen |
o | of |
en | te |
sitio | site |
sitios | sites |
que | waarin |
quieres | wilt |
su | bent |
cifras | cijfers |
el | de |
ES Si tiene algún problema con el uso de Honey Gold, póngase en contacto con nosotros en la direccióngold@joinhoney.comy trataremos de averiguar qué ha pasado.
NL Als u problemen heeft met het gebruik van Honey Gold, neem dan contact met ons op viagold@joinhoney.comen dan proberen we te achterhalen wat er fout is gegaan.
espanhol | holandês |
---|---|
problema | problemen |
contacto | contact |
si | als |
uso | gebruik |
averiguar | achterhalen |
en | te |
nosotros | we |
el | op |
ES Las entidades financieras que quieran captar nuevos clientes a través de los canales digitales deben averiguar cómo incorporar a un cliente de forma totalmente remota
NL Financiële instellingen die via digitale kanalen nieuwe klanten willen winnen, moeten uitzoeken hoe ze een klant volledig op afstand kunnen onboarden
espanhol | holandês |
---|---|
financieras | financiële |
nuevos | nieuwe |
canales | kanalen |
averiguar | uitzoeken |
clientes | klanten |
cliente | klant |
través | op |
de | via |
digitales | digitale |
cómo | hoe |
totalmente | volledig |
un | een |
ES Necesitas una estrategia de servicio centrada en el cliente. Haz clic aquí para averiguar por qué.
NL Je hebt een klantgerichte servicestrategie nodig. Klik hier om erachter te komen waarom.
espanhol | holandês |
---|---|
en | te |
clic | klik |
aquí | hier |
necesitas | nodig |
ES Muchas personas se dirigen a sitios de descubrimiento (como éste) para averiguar sobre los próximos eventos. La mayoría de estos sitios de eventos también pueden ayudarlo a vender sus entradas: ¡dos pájaros de un tiro!
NL Veel mensen gaan naar update sites (zoals deze) om aankomende evenementen te ontdekken. Veel van deze sites voor evenementennotering kunnen je ook helpen bij het verkopen van tickets ? twee vliegen, één klap!
espanhol | holandês |
---|---|
personas | mensen |
sitios | sites |
descubrimiento | ontdekken |
próximos | aankomende |
eventos | evenementen |
ayudarlo | helpen |
vender | verkopen |
entradas | tickets |
también | ook |
a | bij |
pueden | kunnen |
muchas | te |
sus | je |
un | één |
ES En este punto, ¿no te estás preguntando cómo obtuve el primer resultado en Google para esta entrada de blog? Lea aquí para averiguar cómo.
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
espanhol | holandês |
---|---|
punto | moment |
resultado | resultaat |
blog | blog |
aquí | hier |
no | niet |
estás | je |
en | te |
lea | lees |
el | op |
primer | eerste |
cómo | hoe |
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid om bedrijven te helpen datagedreven beslissingen te nemen. Lees het rapport om te zien hoe jouw team ervoor staat.
espanhol | holandês |
---|---|
decisiones | beslissingen |
esg | esg |
madurez | volwassenheid |
se encuentra | staat |
empresas | bedrijven |
tomar | nemen |
zendesk | zendesk |
marco | kader |
a | om |
informe | rapport |
tu | jouw |
ayudar | helpen |
en | in |
lee | lees |
equipo | team |
ES Ahora, más de un año después, las empresas siguen tratando de averiguar cómo se verá el futuro, tanto para sus operaciones como para sus equipos.
NL Nu, meer dan een jaar later, weten bedrijven nog steeds niet hoe de toekomst er precies uit ziet, zowel voor hun activiteiten als voor hun teams.
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | weten |
empresas | bedrijven |
operaciones | activiteiten |
equipos | teams |
ahora | nu |
año | jaar |
el | de |
el futuro | toekomst |
cómo | hoe |
verá | ziet |
como | als |
ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
a | om |
aplicaciones | apps |
usar | gebruiken |
recursos | bronnen |
puedes | kunt |
mayoría | de meeste |
de | welke |
la mayoría | meeste |
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
espanhol | holandês |
---|---|
actualizada | actuele |
python | python |
responsabilidades | verantwoordelijkheden |
experiencia | ervaring |
mejor | beter |
candidato | kandidaat |
la | de |
en | te |
y | en |
usted | u |
conocer | kennen |
pregunta | je |
sus | uw |
ES ¿Por qué preguntarle a Q5: Este tipo de preguntas le ayudará a averiguar cómo percibe el candidato sus decisiones, saca conclusiones y cuánto aprende de su experiencia anterior.
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
espanhol | holandês |
---|---|
candidato | kandidaat |
decisiones | beslissingen |
el | de |
experiencia | ervaring |
y | en |
cuánto | hoeveel |
tipo | soort |
anterior | eerdere |
a | ziet |
su | hij |
cómo | hoe |
ES averiguar si el disco duro está dañado
NL Schrijfbeveiliging van een USB uitzetten
espanhol | holandês |
---|---|
el | van |
ES Vale la pena tomarte el tiempo para averiguar qué conflicto espiritual es y cómo puede afectar tus oraciones y tu devoción a Dios.
NL Het kan de moeite waard zijn om meer te leren over wat geestelijke oorlogsvoering is en hoe dit je gebedsleven en je verdere leven met God kan beïnvloeden.
espanhol | holandês |
---|---|
afectar | beïnvloeden |
es | is |
vale la pena | waard |
y | en |
puede | kan |
a | om |
dios | god |
tus | je |
cómo | hoe |
ES Mantente centrado en el tema. Céntrate en el objetivo de tu comunicación. Esto podría ser tan sencillo como averiguar si tu compañero de trabajo está libre a la hora del almuerzo.
NL Blijf bij je onderwerp. Focus op het punt van je communicatie. Dit kan zoiets eenvoudigs zijn als bepalen of een collega vrij is voor de lunch.
espanhol | holandês |
---|---|
tema | onderwerp |
comunicación | communicatie |
almuerzo | lunch |
mantente | blijf |
compañero | je |
compañero de trabajo | collega |
está | is |
a | bij |
en | op |
si | als |
ES Hay cifrado de extremo a extremo, soporte para seminarios web y mucho más para averiguar.
NL Er is end-to-end-codering, webinar-ondersteuning en nog veel meer om over te weten te komen.
espanhol | holandês |
---|---|
cifrado | codering |
extremo | end |
soporte | ondersteuning |
a | om |
y | en |
más | meer |
hay | er |
mucho | veel |
ES Pero con nueve películas con nombres similares, puede resultar muy confuso tratar de averiguar el mejor orden para verlas todas.
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
películas | films |
nombres | naam |
confuso | verwarrend |
orden | volgorde |
puede | kan |
el | de |
mejor | beste |
de | negen |
con | met |
averiguar | vinden |
pero | maar |
muy | te |
para | erg |
ES Una comparación de las mejores cámaras de acción GoPro disponibles para comprar. Eche un vistazo para averiguar cuál es la GoPro adecuada para
NL Een vergelijking van de beste GoPro-actiecameras die te koop zijn. Neem een kijkje om erachter te komen welke de juiste GoPro voor jou is.
espanhol | holandês |
---|---|
comparación | vergelijking |
comprar | koop |
adecuada | juiste |
es | is |
la | de |
mejores | beste |
ES ¿Cómo se compara el nuevo iPad Air con el modelo del año pasado? Aquí hay un resumen para que pueda averiguar qué modelo debe comprar o si debe
NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | uitzoeken |
comprar | kopen |
air | air |
ipad | ipad |
o | of |
el | de |
modelo | model |
a | zodat |
nuevo | nieuwe |
aquí | hier |
debe | moet |
cómo | hoe |
año | jaar |
que | welk |
un | een |
resumen | overzicht |
si | zich |
ES Puede averiguar por qué a través de la versión Switch, que le da el control de uno de los personajes principales más irritantes que existen.
NL Je kunt erachter komen waarom via de Switch-versie, die je de controle geeft over een van de meest irritante hoofdpersonages die er zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
versión | versie |
da | geeft |
control | controle |
puede | kunt |
existen | er zijn |
ES Otro juego que nos sorprendió por completo con lo bien que logró sus ambiciones, Outer Wilds te permite explorar un sistema solar para averiguar qué diablos está sucediendo con su cronometraje
NL Een andere game die ons absoluut verbaasde met hoe goed het zijn ambities waarmaakte, Outer Wilds laat je een zonnestelsel verkennen om erachter te komen wat er in hemelsnaam aan de hand is met zijn tijdwaarneming
espanhol | holandês |
---|---|
juego | game |
ambiciones | ambities |
explorar | verkennen |
permite | laat |
con | met |
está | is |
un | een |
que | andere |
nos | de |
lo | wat |
bien | goed |
ES Averiguar qué soportes de enfriamiento son los mejores implica probar sus capacidades de enfriamiento y qué tan bien ayudan realmente a que su PS4 se mantenga ventilada, así como qué tan ruidosos son mientras están en funcionamiento
NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik
espanhol | holandês |
---|---|
ayudan | helpen |
funcionamiento | gebruik |
implica | moet |
a | om |
en | te |
mejores | beste |
y | en |
que | blijven |
bien | goed |
su | hun |
ES Hemos estado usando el nuevo MacBook Pro con procesador M1 para averiguar cómo funciona. ¿Hay algún problema? ¿Es la batería mucho mejor?
NL We hebben de nieuwe MacBook Pro met M1-processor gebruikt om erachter te komen hoe hij presteert. Zijn er problemen? Is de batterij zo veel beter?
espanhol | holandês |
---|---|
procesador | processor |
funciona | presteert |
batería | batterij |
es | is |
mejor | beter |
a | om |
estado | zijn |
usando | gebruikt |
macbook | macbook |
pro | pro |
hemos | we |
nuevo | nieuwe |
con | met |
cómo | hoe |
hay | er |
mucho | veel |
ES Para obtener las mejores ofertas, debe averiguar qué está buscando y estar atento a los precios a partir de mediados de noviembre.
NL Om de beste deals te krijgen, moet je vanaf half november uitzoeken waar je naar op zoek bent en de prijzen in de gaten houden.
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
debe | moet |
averiguar | uitzoeken |
noviembre | november |
precios | prijzen |
mejores | beste |
y | en |
a | om |
buscando | op zoek |
estar | je |
ES En la mayoría de los casos, solo tendrá que averiguar qué hace qué con un poco de práctica, pero pronto lo dominará
NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | uitzoeken |
práctica | oefening |
pronto | snel |
en | in |
la | de |
mayoría | de meeste |
casos | gevallen |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES Como mencionamos en nuestra revisión: "lo importante es averiguar qué puede hacer su televisor y si realmente necesita comprarlo
NL Zoals we al zeiden in onze recensie: "Het belangrijkste om erachter te komen is wat je tv al kan en of je hem echt moet kopen
espanhol | holandês |
---|---|
importante | belangrijkste |
televisor | tv |
comprarlo | kopen |
es | is |
y | en |
revisión | recensie |
puede | kan |
realmente | echt |
en | in |
su | hem |
ES Cada bebé es diferente, por supuesto, por lo que debe averiguar qué funciona para usted y su pequeño
NL Elke baby is natuurlijk anders, dus je moet uitzoeken wat voor jou en je kleintje werkt
espanhol | holandês |
---|---|
bebé | baby |
averiguar | uitzoeken |
funciona | werkt |
pequeño | kleintje |
es | is |
y | en |
cada | elke |
diferente | anders |
debe | moet |
para | voor |
lo | wat |
ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
espanhol | holandês |
---|---|
habitual | normale |
lugar | plaats |
es | is |
viaje | reis |
vacaciones | vakantie |
a | om |
importante | belangrijkste |
cuánto | hoeveel |
año | jaar |
en | in |
su | zou |
ES El primero podría ser importar una imagen de perfil, el segundo podría ser encontrar amigos en Peloton a través de Facebook, que es más fácil que averiguar su nombre de usuario.
NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.
espanhol | holandês |
---|---|
importar | importeren |
es | is |
más fácil | gemakkelijker |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
perfil | profielfoto |
en | te |
de | via |
encontrar | vinden |
amigos | vrienden |
a | om |
su | hun |
el | de |
primero | een |
ES El disfrute proviene de averiguar qué diablos está pasando y simplemente tener la libertad de hacer cosas raras sin que nadie te juzgue
NL Het plezier van komt door uit te werken wat er in godsnaam aan de hand is en gewoon de vrijheid te hebben om rare dingen te doen zonder dat iemand je oordeelt
espanhol | holandês |
---|---|
disfrute | plezier |
pasando | aan de hand |
libertad | vrijheid |
y | en |
está | is |
simplemente | gewoon |
cosas | dingen |
sin | zonder |
ES Tratar de averiguar dónde se encuentra Loki en el MCU es una actividad que rompe el cerebro. Lo colocamos al final porque el programa trata sobre toda la línea de tiempo de MCU.
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende activiteit. We plaatsen het aan het einde omdat de show over de hele MCU-tijdlijn gaat.
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | achterhalen |
mcu | mcu |
actividad | activiteit |
final | einde |
se encuentra | staat |
línea | een |
es | is |
tratar | proberen |
en | in |
ES Rápidamente lancé mi dron para averiguar qué estaba causando el caos
NL Ik lanceerde snel mijn drone om erachter te komen wat de chaos veroorzaakte
espanhol | holandês |
---|---|
rápidamente | snel |
dron | drone |
caos | chaos |
el | de |
mi | mijn |
qué | wat |
ES Hemos estado usando el nuevo iPhone 12 Pro, uno de los cuatro nuevos iPhones anunciados, para averiguar si este es el iPhone que debemos comprar.
NL We hebben de nieuwe iPhone 12 Pro, een van de vier aangekondigde nieuwe iPhones , gebruikt om erachter te komen of dit de iPhone is om te krijgen.
espanhol | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
el | de |
es | is |
estado | of |
iphone | iphone |
iphones | iphones |
hemos | we |
pro | pro |
de | vier |
ES De esta manera, puede averiguar si es el dispositivo correcto antes de colocarlo en su canasta
NL Op deze manier kun je erachter komen of dit het juiste apparaat is voordat je het in je winkelmandje stopt
espanhol | holandês |
---|---|
manera | manier |
es | is |
dispositivo | apparaat |
correcto | juiste |
en | in |
el | op |
antes de | voordat |
Mostrando 50 de 50 traduções