Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siquiera haberlo abierto" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siquiera haberlo abierto" de espanhol para francês

Traduções de siquiera haberlo abierto

"siquiera haberlo abierto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

siquiera a au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux dont du elle en encore est et et de faire fois grand il il y a ils jamais l la la plupart le les leur leurs mais même ne pas ni non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pouvez pouvoir propre qu que qui quoi sa sans savoir se sera si soit son sont sur sur le toujours tous tout toute très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à la équipe été êtes être
haberlo avoir ce de du en est faire le les ne nous pas pouvez que tout un une vous à
abierto a accessible afin ainsi application au aux avec avez avoir bien ce cela ces cette comme comment dans dans la dans le de de la depuis des disponible du elle en est et fois frais gratuit gratuite il il est jour jours la le les leur libre libres lorsque mais même n ne non nos notre nous ont open ou ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture où par pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu que qui sa sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de espanhol para francês de siquiera haberlo abierto

espanhol
francês

ES ¿Alguna vez ha recibido el email de alguien al que se ha suscrito, luego decidir que no le interesa en realidad y al final archivarlo sin ni siquiera haberlo abierto? Felicidades, usted también es un fantasma

FR Vous arrive-t-il de recevoir un e-mail d’une personne à laquelle vous êtes abonné, de décider que vous n’êtes pas assez intéressé pour le lire et de l’archiver sans l’ouvrir ? Félicitations, vous êtes aussi un fantôme

espanhol francês
decidir décider
fantasma fantôme
suscrito abonné
interesa intéressé
y et
el le
email mail
de de
no n
es êtes
alguien un
sin sans

ES Pero también obtienes un creador de sitios web gratuito, y el correo electrónico ni siquiera está limitado para el primer nivel. Diablos, el almacenamiento ni siquiera está limitado.

FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.

espanhol francês
creador constructeur
gratuito gratuit
nivel niveau
almacenamiento stockage
limitado limité
obtienes vous obtenez
y et
también également
pero mais
de de
el le
electrónico électronique
correo electrónico courrier
web web
ni pas
para pour
primer premier

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

espanhol francês
mundo monde
publica publie
revistas revues
sociedades sociétés
adoptar adopter
editoriales éditeurs
ayudado aidé
acceso accès
y et
de de
principales grands
a à
más plus
muchas nombreuses
abierto libre

ES Nuestro Servicio incluye códigos y librerías de terceros que están sujetos a las condiciones de las licencias de código abierto de terceros (el “Código Abierto” y las “Condiciones del Código Abierto”, respectivamente)

FR Notre Service comprend des codes et des bibliothèques de tiers qui sont soumis à des conditions de licence de source ouverte de tiers (le « Code source ouverte » et les « Conditions source ouverte », respectivement)

espanhol francês
servicio service
librerías bibliothèques
licencias licence
abierto ouverte
y et
de de
códigos codes
condiciones conditions
respectivamente respectivement
el le
terceros tiers
nuestro notre
incluye comprend
a à

ES 2661 Taylor Street: abierto todos los días de 08:30 a 20:00 Golden Gate Park, detrás del vestíbulo de música:abierto todos los días de 09:00 a 18:00 Marina, entrada Fort Mason: abierto de lunes a sábado de 09:00 a 18:00.

FR 2661 Taylor Street : ouvert tous les jours de 8 h 30 à 20 h Golden Gate Park, derrière le Music Concourse : ouvert tous les jours de 9 h 00 à 18 h 00 Marina, entrée Fort Mason : ouvert du vendredi au dimanche de 9 h 00 à 18 h 00.

espanhol francês
taylor taylor
street street
park park
música music
marina marina
fort fort
abierto ouvert
días jours
de de
a à
detrás derrière
todos tous
lunes vendredi

ES ¡Nos encantan los proyectos de código abierto! Si tiene un proyecto de código abierto, regístrese en nuestro plan de código abierto.

FR Nous aimons les projets open source! Si vous avez un projet Open Source, inscrivez-vous à notre plan open-source.

espanhol francês
código source
abierto open
regístrese inscrivez
plan plan
proyectos projets
proyecto projet
en à
nuestro notre
de les

ES 2661 Taylor Street: abierto todos los días de 8:30-20:00 Golden Gate Park, detrás de Music Concourse: abierto de jueves a lunes de 9:00-18:00 Marina, entrada Fort Mason: abierto sábados y domingos de 9:00-18:00.

FR 2661 Taylor Street : Ouvert tous les jours de 8h30 à 20h Golden Gate Park, derrière le hall de musique : Ouvert Jeu-Lun 9h-18h Marina, entrée Fort Mason : Ouvert sam-dim 9h-18h.

espanhol francês
taylor taylor
street street
abierto ouvert
park park
music musique
marina marina
fort fort
días jours
de de
a à
detrás derrière
todos tous

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

espanhol francês
mundo monde
publica publie
revistas revues
sociedades sociétés
adoptar adopter
editoriales éditeurs
ayudado aidé
acceso accès
y et
de de
principales grands
a à
más plus
muchas nombreuses
abierto libre

ES "Elegimos Cloudflare frente al resto de competidores y estamos encantados de haberlo hecho". — Arquitecto jefe de seguridad en el sector financiero [Seguir leyendo]

FR « Nous avons privilégié Cloudflare plutôt que d’autres concurrents et nous en sommes ravis. » – Architecte de sécurité principal dans le secteur de la finance [Avis complet]

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.

espanhol francês
guía guide
eliminados supprimés
iphone iphone
eliminar supprimer
y et
textos textes
recuperar récupérer
pasos étapes
su votre
adjuntos jointes
no ne
de de
hecho fait
lo que
a à

ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!

FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !

espanhol francês
spammers spammeurs
de miedo effrayant
y et
sitio site
hecho fait
de de
la le
tu votre
pero mais
hackers les pirates
ver voir
a à
poco un

ES ¿Tienes tiempo para brindar asistencia? Tu relación con tu bot de Messenger no se termina después de haberlo creado

FR Aurez-vous le temps de gérer votre chatbot ? Votre relation avec votre bot Messenger ne s'arrête pas une fois qu'il est créé

espanhol francês
relación relation
bot bot
creado créé
tiempo temps
de de
se vous
no ne
haberlo est

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.

espanhol francês
guía guide
eliminados supprimés
iphone iphone
eliminar supprimer
y et
textos textes
recuperar récupérer
pasos étapes
su votre
adjuntos jointes
no ne
de de
hecho fait
lo que
a à

ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.

espanhol francês
resaltar souligner
mejor mieux
problemas problèmes
largo long
pero mais
cómo comment
no rien
como tel
a un
hacer faire
para à

ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta

FR Nous n'aurions pas pu le faire sans le soutien et les encouragements de nos 5 500 bêta-testeurs

espanhol francês
probadores testeurs
beta bêta
el le
y et
apoyo soutien
de de
sin sans
nuestros nos

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

FR Remarque : vous pouvez regarder toutes les vidéos ou seulement celles qui vous intéressent. Ce cours ne comprend pas de travaux pratiques et ne donne droit à aucune attestation de suivi.

espanhol francês
videos vidéos
interesen intéressent
prácticas pratiques
o ou
curso cours
y et
puede pouvez
este ce
se qui
nota remarque

ES Este capítulo constituye el cuerpo principal del libro. Después de haberlo leído, se podrán usar esas técnicas y escribir sentencias SQL optimizadas.

FR Ce chapitre est le cœur de ce livre. Une fois que vous aurez appris à utiliser ces techniques, vous devriez écrire des requêtes SQL bien plus performantes.

espanhol francês
capítulo chapitre
libro livre
técnicas techniques
sql sql
podrá devriez
usar utiliser
el le
de de
principal plus
escribir écrire
este ce
y des
se vous

ES Los subidores no tienen ningún acceso a la cuenta del equipo de otra manera. No pueden ver o editar el video después de haberlo subido ni pueden acceder a ninguna configuración de la cuenta del equipo.

FR Les uploaders n'ont pas accès au compte de l'équipe autrement. Ils ne peuvent ni regarder ni modifier la vidéo après l'avoir téléchargée, ni accéder aux paramètres du compte de l'équipe.

espanhol francês
editar modifier
subido téléchargé
acceso accès
equipo équipe
pueden peuvent
ni ni
configuración paramètres
acceder accéder
cuenta compte
de de
video vidéo
no ne
la la
o autrement

ES Los subidores no tienen ningún acceso a la cuenta del equipo de otra manera. No pueden ver o editar el video después de haberlo subido ni pueden acceder a ninguna configuración de la cuenta del equipo.

FR Les uploaders n'ont pas accès au compte de l'équipe autrement. Ils ne peuvent ni regarder ni modifier la vidéo après l'avoir téléchargée, ni accéder aux paramètres du compte de l'équipe.

espanhol francês
editar modifier
subido téléchargé
acceso accès
equipo équipe
pueden peuvent
ni ni
configuración paramètres
acceder accéder
cuenta compte
de de
video vidéo
no ne
la la
o autrement

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

espanhol francês
filadelfia philadelphie
planeado prévu
y et
el le
mi mon
me je
de de
no rien
primer premier
a à

ES Si la Aplicación no cumple con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificar a Apple y Apple, en la medida en que corresponda, le reembolsará el precio abonado (de haberlo) por la Aplicación

FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application

espanhol francês
garantía garantie
notificar informer
apple apple
y et
no non
aplicación application
aplicable applicable
podrá pouvez
en en
de de
medida mesure
precio prix
la la
a à

ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.

FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.

espanhol francês
mi ma
denver denver
pudimos pu
previstas prévues
recomiendo je recommande
familia famille
y et
me je
de de
más plus
hecho est
dinero pour

ES Este entrará entonces en contacto con usted, tomará las medidas in situ, después de haberlo acordado con usted, y le asistirá en todos los puntos siguientes

FR Celui-ci vous contactera ensuite puis fixera un rendez-vous pour prendre des mesures chez vous et discuter avec vous de la procédure ultérieure

espanhol francês
contacto contactera
y et
tomar prendre
de de
siguientes un
medidas mesures

ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.

FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.

espanhol francês
prestashop prestashop
paris paris
partes parties
orgullosos fiers
ecosistema écosystème
y et
momento moment
punto point
el le
lugar lieu
de de
año année
a un
haberlo avoir
es cest
convertido fait
day day
nuestro notre

ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.

FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.

espanhol francês
oración prière
dile dites
y et
quieres aimeriez
el le
no pas
haberlo avoir
especial de
a à
su lui

ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo

FR Essuyez ensuite la surface avec un chiffon collant, pour éliminer toute sciure de bois

espanhol francês
madera bois
de de
la la
a un
para pour

ES El Ring Video Doorbell 3 Plus saliente también tiene pre-roll, pero está en blanco y negro en lugar de color y el Video Doorbell 4 parece haberlo reemplazado.

FR La Ring Video Doorbell 3 Plus sortante a également Pre-roll, mais elle est en noir et blanc au lieu de couleur et la Video Doorbell 4 semble lavoir remplacée.

espanhol francês
video video
lugar lieu
parece semble
reemplazado remplacé
ring ring
en en
y et
color couleur
doorbell doorbell
el la
también également
de de
pero mais
negro noir
blanco blanc
está est

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

FR Quelques compromis ont été faits, tels quun écran à résolution inférieure et aucune prise en charge microSD, mais le Note 10 est une excellente option pour ceux qui ont toujours voulu un Note mais lont peut-être trouvé trop gros

espanhol francês
compromisos compromis
resolución résolution
note note
querido voulu
pantalla écran
encontrado trouvé
y et
el le
pero mais
gran excellente
siempre toujours
grande gros
opción option
pueden peut
han ont
hecho est

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."

espanhol francês
julia julia
bbc bbc
escenas scènes
increíbles incroyables
encantar adorer
y et
escrito écrit
también également
estoy je
creo pense
la la
ser être
a à
porque parce
hay a

ES Especialmente para los jugadores lo suficientemente mayores como para recordar haberlo jugado la primera vez.

FR Surtout pour les joueurs assez vieux pour se souvenir dy avoir joué la première fois.

espanhol francês
suficientemente assez
recordar se souvenir
jugado joué
especialmente surtout
la la
haberlo avoir
jugadores joueurs
primera première
los les
vez fois
para pour

ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

espanhol francês
planificación planification
covid covid
montón tas
otras dautres
y et
pero mais
de de
cosas choses
en en
haberlo avoir
no ne
absoluto tout
ahora maintenant
a à

ES El Dyson Supersonic podría ser el secador de pelo más caro del mercado, por ejemplo, pero después de haberlo usado durante varios años, no querríamos usar nada más, es digno de su precio.

FR Le Dyson Supersonic est peut-être le sèche-cheveux le plus cher du marché, par exemple, mais après lavoir utilisé pendant plusieurs années, nous ne voudrions pas utiliser autre chose - il mérite son prix.

espanhol francês
dyson dyson
mercado marché
pelo cheveux
caro cher
el le
podría peut
pero mais
precio prix
más plus
ejemplo exemple
usar utiliser
es est
ser peut-être
varios plusieurs
no ne
años années
del du
su son

ES Este museo de Philadelphia de primera categoría es una experiencia realmente inolvidable para todas las edades. Así que compra un boleto y dirígete a la Academia de Ciencias Naturales, ¡te alegrará haberlo hecho!

FR Ce musée de Philadelphie de premier ordre est vraiment une expérience inoubliable pour tous les âges. Alors prenez un billet et rendez-vous à l'Académie des sciences naturelles ; vous serez heureux de l'avoir fait.

espanhol francês
museo musée
philadelphia philadelphie
inolvidable inoubliable
naturales naturelles
y et
ciencias sciences
experiencia expérience
edades âges
de de
boleto billet
este ce
realmente vraiment
a à
hecho est
primera un

ES Si un día está en el punto en el que le estén preparando para una adquisición, estará feliz de haberlo hecho.

FR Si un jour vous en êtes au point où vous vous préparez à une acquisition, vous serez heureux de l’avoir fait.

espanhol francês
adquisición acquisition
feliz heureux
punto point
estén si
de de
en en
a au
el fait

ES Además, también tienes la opción de eliminar el archivo de nuestros servidores inmediatamente después de haberlo descargado.

FR Vous pouvez également supprimer instantanément le fichier de notre serveur après l'avoir téléchargé.

espanhol francês
eliminar supprimer
servidores serveur
inmediatamente instantanément
descargado téléchargé
también également
de de
archivo fichier
el le

ES Únase a nosotros si quiere hacer la diferencia. Ayúdenos a pasar al siguiente nivel. Le encantará haberlo hecho.

FR Rejoignez-nous si vous voulez faire la différence. Aidez-nous à avancer. Vous serez heureux de l'avoir fait.

espanhol francês
la la
a à
nosotros nous
hacer faire
hecho fait
quiere si
diferencia différence
si vous

ES ¿Listo para una lectura seria? Eche un vistazo a nuestra investigación en profundidad sobre los problemas de comercio electrónico más grandes de la actualidad. Estará satisfecho de haberlo hecho.

FR Prêt pour une lecture solide ? Jetez un œil à nos recherches approfondies au cœur des questions les plus importantes du moment dans le monde du commerce électronique. Vous ne le regretterez pas.

espanhol francês
listo prêt
investigación recherches
vistazo œil
electrónico électronique
grandes importantes
lectura lecture
problemas vous
la le
comercio commerce
más plus
a à
de une

ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado

FR Relancez par email et par notification push les clients qui ont initié une commande sans l’avoir finalisée

espanhol francês
pedido commande
iniciado initié
electrónico e
y et
clientes clients
notificaciones notification
un une
correo electrónico email
han ont
sin sans

ES ¡Nunca más pierdas un pedido! Recupera por correo electrónico y notificaciones push a los clientes que hayan iniciado un pedido sin haberlo finalizado.

FR Ne perdez plus aucune commande! Envoyez des emails et des notifications push de relance à vos clients pour les inciter à finaliser leur commande

espanhol francês
pierdas perdez
pedido commande
y et
notificaciones notifications
correo electrónico emails
más plus
clientes clients
a à
un leur

ES Compré las entradas para Legoland y estoy muy contento de haberlo hecho

FR J'ai acheté les billets pour Legoland et je suis ravi de l'avoir fait

espanhol francês
entradas billets
hecho fait
y et
de de
estoy je
para pour

ES Por ejemplo, si puede proporcionar una prueba de que envió un artículo por correo pero el comprador afirma no haberlo recibido, puede quedarse con el pago completo.

FR Par exemple, si vous pouvez fournir la preuve que vous avez envoyé un article par la poste alors que lacheteur prétend ne pas lavoir reçu, vous pouvez conserver lintégralité du paiement.

espanhol francês
proporcionar fournir
recibido reçu
correo poste
el la
afirma vous
pago paiement
ejemplo exemple
puede pouvez
prueba preuve
artículo article
no ne
de avez
que que

ES Después de haber configurado el pedido y haberlo enviado a tu cliente, marca el pedido como enviado para completarlo

FR Après avoir emballé la commande et l'avoir envoyée à votre client, indiquez la commande comme expédiée pour la finaliser

espanhol francês
pedido commande
cliente client
y et
el la
enviado envoyé
tu votre
a à

ES ¿Puedo reeditar y descargar un mockup después de haberlo pagado?

FR Puis-je rééditer et télécharger un mockup après l'avoir payé ?

espanhol francês
puedo puis-je
y et
descargar télécharger
pagado payé

ES Con tan solo un vistazo a las imágenes que crea te darás cuenta al instante de que no podría haberlo definido mejor

FR Si vous jetez un œil aux images qu’elle crée, vous verrez instantanément que sa description n’aurait pas pu être plus appropriée

espanhol francês
imágenes images
crea crée
vistazo œil
no pas
de description
al instante instantanément
tan si
a un

ES «Unity creó los componentes de redes, emparejamiento y voz mucho mejor y más rápido de lo que podríamos haberlo hecho nosotros, porque ellos se especializan en eso».

FR « Unity s'est chargé de la mise en réseau, du matchmaking et des composants vocaux beaucoup mieux que nous aurions pu le faire. C'est vraiment leur spécialité. »

espanhol francês
componentes composants
redes réseau
emparejamiento matchmaking
y et
en en
de de
que mieux

ES El parámetro return que TeXLive.net debe usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos.

FR Le paramètre return que TeXLive.net doit utiliser en l’absence de paramètre explicite fourni par les commentaires % !TeX du code.

espanhol francês
parámetro paramètre
net net
comentarios commentaires
debe doit
en en
usar utiliser
de de
el le
que que

ES El parámetro engine que TeXLive.net u Overleaf deben usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos. (Las opciones-dev y context no deben usarse en Overleaf.)

FR Le paramètre engine que TeXLive.net ou Overleaf doivent utiliser en l’absence de paramètre explicite dans les commentaires % !TeX du code. (les options -dev et context options ne doivent pas être utilisées avec Overleaf.)

espanhol francês
parámetro paramètre
engine engine
net net
comentarios commentaires
deben doivent
y et
en en
de de
opciones options
el le
usar utiliser
usarse utilisé
no ne

ES Si al final resulta que lo necesitas, te darás las gracias por haberlo traído contigo

FR Si vous en avez besoin, vous serez extrêmement reconnaissant de les avoir avec vous

espanhol francês
haberlo avoir
que serez
necesitas besoin
contigo de
las les
al en

ES Un video pornográfico de ébano que es difícil de superar incluso después de haberlo terminado

FR Une vidéo porno RV couleur ébène qui est difficile à oublier, même après l'avoir terminée

espanhol francês
video vidéo
difícil difficile
terminado terminé
que à
es est
de une
después après

ES Sé que no me puse tan masoquista con las chicas como podría haberlo hecho, pero me divertí mucho azotando a las chicas y moviendo sus tetas

FR Je sais que je n'ai pas été aussi masochiste avec les filles que j'aurais pu l'être - mais je me suis beaucoup amusé à leur donner la fessée et à remuer leurs seins

espanhol francês
tetas seins
hecho été
y et
podría être
me je
pero mais
no pas
chicas filles
a à

Mostrando 50 de 50 traduções