Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probados por mujeres" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probados por mujeres" de espanhol para francês

Traduções de probados por mujeres

"probados por mujeres" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

probados du testé testés
por 3 a a été ainsi ainsi que après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci ci-dessus client clients comme compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus deux devez donc dont double du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois gros haut heure heures il il est ils internet jour jusqu l la le le site les leur leurs lieu lors lorsque lui mais moins moment même n ne ni nombre non nos notre nous on ont ou où par par exemple par le parmi part pas pendant personne personnes petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premiers produits programme qu qualité que quelconque questions qui recherche remboursement ressources répondre s sa sans se selon sera service ses si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très un une une fois unique utilisateur utilisation utiliser utilisez valeur vers via vidéo vos votre vous vous avez vous devez web y a à à la à travers également été être
mujeres a au aux femmes ce ces cette de deux du elle elles est et femme femmes filles genre humains il jour le monde les les filles leur leurs mais ne non notre nous ont pas personnes pour qu que sa son sont un une votre vous women été être

Tradução de espanhol para francês de probados por mujeres

espanhol
francês

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

espanhol francês
incluyen incluent
clave clé
otra dautre
mujeres femmes
calidad qualité
mujer femme
diseñados conçus
de de
pero mais
la la
no pas
es est
todos tous
probados testés
para pour
nuestros nos
específica spécifique
diseñado para conçu

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

espanhol francês
incluyen incluent
clave clé
otra dautre
mujeres femmes
calidad qualité
mujer femme
diseñados conçus
de de
pero mais
la la
no pas
es est
todos tous
probados testés
para pour
nuestros nos
específica spécifique
diseñado para conçu

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

espanhol francês
cree pense
defender défendre
derechos droits
líderes leaders
mujeres femmes
y et
de de
más plus
ver voir
que mieux
para pour

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

espanhol francês
cree pense
defender défendre
derechos droits
líderes leaders
mujeres femmes
y et
de de
más plus
ver voir
que mieux
para pour

ES mujeres, muchachas, me encanta cuando las mujeres, wlw, lesbiana, bi, wlw orgullo, sáfico, chicas que les gustan las chicas, rosa, brillante, mujeres amantes de las mujeres, femenino, descarado, adorable, gracioso, pequeño, barato

FR femme, les filles, jadore quand les femmes, wlw, lesbienne, bi, wlw pride, saphique, les filles qui aiment les filles, rose, scintillant, femmes aimant les femmes, girly, impertinent, mignon, drôle, petit, pas cher

espanhol francês
lesbiana lesbienne
bi bi
rosa rose
adorable mignon
gracioso drôle
pequeño petit
barato pas cher
brillante scintillant
mujeres femmes
encanta le
o pas
gustan aiment
chicas filles
femenino femme
de les

ES Nuestros productos brindan a las mujeres datos clínicamente probados de su cuerpo, de forma cómoda y no invasiva.  

FR Nos produits donnent aux femmes des informations cliniquement prouvées sur leur corps, d'une manière pratique et non invasive.  

espanhol francês
datos informations
cómoda pratique
mujeres femmes
cuerpo corps
y et
no non
productos produits
su donnent
nuestros nos
a manière

ES Nuestros productos brindan a las mujeres datos clínicamente probados de su cuerpo, de forma cómoda y no invasiva.  

FR Nos produits donnent aux femmes des informations cliniquement prouvées sur leur corps, d'une manière pratique et non invasive.  

espanhol francês
datos informations
cómoda pratique
mujeres femmes
cuerpo corps
y et
no non
productos produits
su donnent
nuestros nos
a manière

ES Por ejemplo, ¿sueles relacionar a las mujeres con ciertas carreras, comportamientos o roles sociales? ¿Dudas de las mujeres en puestos de poder? Haz una lista de las cosas que podrías considerar tus prejuicios con respecto a las mujeres.[3]

FR Par exemple, associez-vous souvent les femmes à certains métiers, rôles sociaux ou comportements ? Avez-vous des doutes à l'égard des femmes qui occupent des postes de pouvoir ? Énumérez les choses que vous considérez comme des préjugés [3]

espanhol francês
mujeres femmes
comportamientos comportements
sociales sociaux
prejuicios préjugés
respecto égard
o ou
roles rôles
puestos postes
de de
ejemplo exemple
poder pouvoir
cosas choses
podrías avez
las les
a à
dudas vous

ES Inspired by Her es una selección de productos, servicios y experiencias diseñados por mujeres para mujeres. Descubra detalles pensados con atención y cuidado para el bienestar de las mujeres cuando viajan y visitan los hotel MGallery de todo el mundo.

FR Conçue par et pour elles, l’offre Inspired by Her propose une gamme complète de produits, services et attentions, pour des expériences inoubliables.

espanhol francês
experiencias expériences
y et
by par
por by
de de
productos produits
una une
servicios services
para pour

ES El programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) brinda a las mujeres y sus hijos paquetes de alimentos, información nutricional y exámenes de salud gratuitos. Las mujeres embarazadas, lactantes y posparto pueden solicitar WIC.

FR Le programme Women, Infants and Children (WIC) offre aux femmes et à leurs enfants des colis alimentaires, des informations nutritionnelles et des examens de santé gratuits. Les femmes enceintes, allaitantes et post-partum peuvent demander le WIC.

espanhol francês
brinda offre
paquetes colis
alimentos alimentaires
información informations
exámenes examens
gratuitos gratuits
embarazadas enceintes
pueden peuvent
solicitar demander
salud santé
el le
mujeres femmes
y et
programa programme
de de
niños enfants
a à

ES centenario, sufragista, sufragistas, pankhurst, mujeres, sufragio, problemas de mujeres, votos para las mujeres

FR centenaire, suffragette, suffragettes, pankhurst, femmes, suffrage, les problèmes des femmes, votes pour les femmes

espanhol francês
centenario centenaire
mujeres femmes
problemas problèmes
votos votes

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

espanhol francês
sociales sociales
hombres hommes
nigeria nigéria
creen pensent
líderes dirigeants
esencial essentiel
normas normes
género genre
mujeres femmes
y et
mejores meilleurs
derechos droits
de de
los nest
no pas
el quil
ocho huit
nueve neuf
en sur

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

espanhol francês
programas programmes
dignidad dignité
mujeres femmes
situaciones situations
apoyan soutiennent
ayudan aident
y et
seguridad sécurité
más plus
nuestros nos
a se
en à

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

espanhol francês
falta manque
aumenta augmente
sensación sentiment
mujeres femmes
hombres hommes
organizaciones organisations
problema problème
seguridad sécurité
y et
de de
vivienda logement
la la
este ce
sud sud
en des
tanto que

ES Sin embargo, todos los anticuerpos FcR-obligatorios en mujeres embarazadas y anticuerpos de FcγR2b-binding en mujeres de lactancia seguían siendo más inferiores con respecto a las mujeres no embarazadas

FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

Transliteração Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcgR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

espanhol francês
anticuerpos anticorps
embarazadas enceintes
respecto par rapport
mujeres femmes
y et
en en
de de
inferiores inférieurs
sin embargo cependant
no non
todos tous
siendo sont

ES El porno con RV para mujeres cambiará eso. Muchas compañías creían que producir porno para mujeres era innecesario. "Las mujeres no ven porno".

FR Le porno RV pour les femmes va changer cela. De nombreuses sociétés estimaient que la production de porno pour les femmes était inutile. "Les femmes ne regardent pas de porno".

espanhol francês
porno porno
mujeres femmes
producir production
innecesario inutile
cambiar changer
muchas nombreuses
compañías sociétés
no ne
con de
para pour
era était
las les

ES Entonces invité a todas las mujeres a ponerse de pie y a los hombres a permanecer en silencio y mirar a las mujeres a los ojos, porque, en nuestra tradición, existe un vínculo entre las mujeres y la Tierra.

FR J’ai alors invité toutes les femmes à se lever et les hommes à rester en silence et à regarder les femmes dans les yeux, car, dans notre tradition, il existe un lien entre les femmes et la Terre.

espanhol francês
mujeres femmes
hombres hommes
silencio silence
tradición tradition
vínculo lien
y et
la la
en en
tierra terre
a à
ojos yeux
de entre
mirar regarder
porque car
todas un
los les

ES igualdad de género mujeres trabajadoras derechos mujeres fortalecimiento económico de las mujeres pobreza

FR travail domestique non rémunéré travail des femmes inégalités entre les femmes et les hommes droits des femmes autonomisation économique des femmes pauvreté genre

espanhol francês
igualdad égalité
derechos droits
económico économique
género genre
mujeres femmes
de entre
las et

ES igualdad de género mujeres trabajadoras derechos mujeres fortalecimiento económico de las mujeres pobreza

FR travail domestique non rémunéré travail des femmes inégalités entre les femmes et les hommes droits des femmes autonomisation économique des femmes pauvreté genre

espanhol francês
igualdad égalité
derechos droits
económico économique
género genre
mujeres femmes
de entre
las et

ES ONU Mujeres colaboró con organizaciones de mujeres y de la sociedad civil como SEWA para apoyar a las mujeres y a sus familias durante la oleada de COVID-19.

FR ONU-Femmes a travaillé avec des associations de femmes et d’autres organisations de la société civile comme SEWA pour soutenir les femmes et leurs familles pendant la vague de COVID-19.

espanhol francês
onu onu
mujeres femmes
civil civile
apoyar soutenir
familias familles
oleada vague
organizaciones organisations
y et
la la
sociedad société
de de
para pour
a leurs

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

espanhol francês
programas programmes
dignidad dignité
mujeres femmes
situaciones situations
apoyan soutiennent
ayudan aident
y et
seguridad sécurité
más plus
nuestros nos
a se
en à

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

espanhol francês
falta manque
aumenta augmente
sensación sentiment
mujeres femmes
hombres hommes
organizaciones organisations
problema problème
seguridad sécurité
y et
de de
vivienda logement
la la
este ce
sud sud
en des
tanto que

ES Las mujeres embarazadas, las madres que amamantan y las mujeres con niños pequeños pueden obtener alimentos nutritivos y atención médica a través del Programa para mujeres, bebés y niños (WIC)

FR Les femmes enceintes, les mères qui allaitent et les femmes avec des tout-petits peuvent obtenir des aliments nutritifs et des soins de santé grâce au programme Women, Infants and Children (WIC)

espanhol francês
embarazadas enceintes
madres mères
alimentos aliments
programa programme
mujeres femmes
niños children
pequeños petits
pueden peuvent
y et
obtener obtenir
atención soins
del de
atención médica santé

ES El Centro de Salud Jordan Valley ofrece exámenes de bienestar para mujeres sin cargo a mujeres a través del programa Muéstrame Mujeres Saludables.

FR Le centre de santé Jordan Valley offre gratuitement aux femmes des examens de bien-être par le biais du programme Show Me Healthy Women.

espanhol francês
jordan jordan
ofrece offre
exámenes examens
programa programme
salud santé
mujeres femmes
el le
de de
bienestar bien-être
a aux
centro centre

ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.

FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.

espanhol francês
platos plats
niños enfants
paula paula
mostrará montrera
son sont
los les
supuesto bien sûr
probados testés
le vous
para à

ES Todos los perfiles disponibles en Ultimaker Marketplace son probados por el fabricante en el hardware de Ultimaker, por lo que puede imprimir correctamente desde la primera vez, sin una configuración complicada.

FR Chaque profil disponible sur le Marketplace Ultimaker est testé par le fabricant sur le matériel Ultimaker, de sorte que vous pouvez imprimer correctement du premier coup - sans configuration complexe.

espanhol francês
perfiles profil
marketplace marketplace
fabricante fabricant
hardware matériel
imprimir imprimer
correctamente correctement
configuración configuration
ultimaker ultimaker
probados testé
de de
puede pouvez
el le
sin sans
en sur

ES Notablemente, el estudio mostró que PrimeStore MTM era el único reactivo disponible en el comercio del transporte del muchos probados de cuál no hay perceptible virus residual por TCID50 o por pasar de muestras purificadas tratadas

FR Notamment, l'étude a prouvé que PrimeStore MTM était le seul réactif disponible dans le commerce de transport des nombreux vérifiés de ce qu'aucun virus résiduel n'était détectable par TCID50 ou par le passage des échantillons épurés traités

espanhol francês
estudio étude
primestore primestore
mtm mtm
reactivo réactif
comercio commerce
transporte transport
virus virus
muestras échantillons
disponible disponible
no n
o ou
muchos nombreux
el le
era était
de de
único seul
que que
en dans
notablemente notamment
hay a

ES Las mujeres que participan en este proyecto apoyado por el Fondo para la Consolidación de la Paz—-ejecutado por ONU Mujeres y la FAO—estaban entusiasmadas por hablar de sus experiencias.

FR Les femmes qui prennent part à ce projet - lequel est soutenu par le Fonds pour la consolidation de la paix et mis en œuvre par ONU-Femmes et la FAO - étaient enthousiastes à l'idée de parler de leurs expériences.

espanhol francês
mujeres femmes
proyecto projet
apoyado soutenu
fondo fonds
consolidación consolidation
paz paix
fao fao
experiencias expériences
estaban étaient
de de
y et
sus leurs
en en
hablar parler
que ce
por par

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

espanhol francês
pia pia
mbps mbps
locales locaux
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
y et
proveedores fournisseurs
en en
servidores serveurs
gráfica graphique
tabla tableau
todos tous
el le
de de
probados testés
top top

ES Una implementación de Cloudera certificada para nuestros requisitos probados y demostrados se pone en marcha en menos tiempo, con menos riesgos y por un coste menor

FR Un déploiement qui correspond aux exigences éprouvées de Cloudera est plus rapide, moins risqué et moins coûteux à mettre en place

espanhol francês
requisitos exigences
cloudera cloudera
y et
menos moins
implementación déploiement
de de
en en
se qui
una un

ES Productos probados de conformidad con la norma UL1203 sobre ubicaciones peligrosas, por parte de Labtest Certifications, para instalaciones Norteamérica, en donde se usa el sistema Clase/Div.

FR Produits testés suivant la norme UL1203 des endroits dangereux, par Labtest Certifications, pour les installations en Amérique du Nord, où le système Class/Div est utilisé.

espanhol francês
ubicaciones endroits
peligrosas dangereux
certifications certifications
clase class
div div
instalaciones installations
en en
sistema système
productos produits
norma norme
parte du
usa utilisé
la la
probados testés

ES Por lo tanto, es esencial utilizar agentes probados que tengan propiedades virulcidas

FR Il est donc essentiel d?utiliser des agents éprouvés qui ont des propriétés virulcides

espanhol francês
esencial essentiel
agentes agents
utilizar utiliser
propiedades propriétés
lo il
es est
por lo tanto donc

ES Juegos probados por notebookcheck.net

FR Les jeux sont testés par notebookcheck.net

espanhol francês
net net
por par
juegos jeux
probados testés

ES Pero el distanciamiento social se puede reducir o eliminar entre los participantes probados, lo que permite a los lugares alcanzar 100 por ciento de capacidad en todas las secciones.

FR Mais la distanciation sociale peut être réduite ou éliminée entre les participants testés, permettant aux salles d’atteindre une capacité de 100 pour cent dans toutes les sections.

espanhol francês
distanciamiento distanciation
social sociale
participantes participants
secciones sections
capacidad capacité
el la
o ou
pero mais
puede peut
permite permettant
de de
ciento cent
probados testés

ES Ingredientes clínicamente probados y respaldados por nuestra garantía de devolución de dinero

FR Efficacité des ingrédients cliniquement prouvée et couverte par notre garantie de remboursement

espanhol francês
ingredientes ingrédients
garantía garantie
devolución remboursement
y et
de de

ES Fórmula de acción múltiple y máxima concentración elaborada con ingredientes clínicamente probados que te ayuda a quemar grasa y a perder peso de una vez por todas

FR Sa formule multi-action à puissance maximale est constituée d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée qui vous aident à brûler les graisses et à vous débarrasser durablement des kilos en trop

espanhol francês
fórmula formule
acción action
múltiple multi
máxima maximale
ayuda aident
quemar brûler
grasa graisses
y et
a à

ES Elaborado con ingredientes clínicamente probados y respaldados por nuestra garantía de devolución de dinero.* Ahorra un 20 % ahora mismo al utilizar el código "GOLD" en tu pedido

FR Composé d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée et couvert par notre garantie de remboursement* Économisez 20 % immédiatement en saisissant le code "GOLD" au moment du paiement

espanhol francês
garantía garantie
ahora moment
código code
y et
devolución remboursement
el le
de de
en en
a au

ES Después de dos años, los niveles del colesterol de los participantes fueron probados, y la concentración y la talla de lipoproteínas eran analizadas por espectroscopia de resonancia magnética nuclear

FR Après deux ans, les taux de cholestérol des participants ont été vérifiés, et la concentration et la taille des lipoprotéines se sont analysées par la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire

espanhol francês
participantes participants
concentración concentration
talla taille
nuclear nucléaire
y et
a se
años ans
la la
de de
fueron sont
dos deux

ES Desarrollo de resultados clínicamente probados, publicados en revistas revisadas por pares.

FR Exploitation des résultats testés cliniquement, publiés dans des revues avec comité de lecture par des chercheurs-pairs.

espanhol francês
desarrollo exploitation
resultados résultats
revistas revues
de de
publicados publiés
en dans
probados testés

ES Cada sorteo de lotería tiene máquinas o generadores de números probados por compañías independientes y adjudicadores que supervisan cada sorteo para asegurarse de que es aleatorio, justo y honesto

FR Chaque tirage de loterie utilise des machines ou des générateurs de numéros testés par des sociétés indépendantes et des huissiers qui supervisent chaque tirage pour s’assurer qu’ils sont aléatoires, équitables et justes

espanhol francês
máquinas machines
generadores générateurs
independientes indépendantes
o ou
y et
de de
lotería loterie
compañías sociétés
probados testés
es qui
números numéros
para pour

ES Todos nuestros movimientos X41 son probados individualmente por nuestros relojeros en 5 posiciones diferentes y ajustados con precisión según criterios similares a los del COSC

FR Tous nos mouvements X41 sont testés individuellement par nos horlogers dans 5 positions différentes et réglés avec précision dans des critères similaires au COSC

espanhol francês
movimientos mouvements
relojeros horlogers
posiciones positions
diferentes différentes
precisión précision
criterios critères
similares similaires
y et
todos tous
son sont
en dans
nuestros nos
probados testés
individualmente individuellement

ES Encontrará una vista general completa de todos los modelos probados por nosotros en nuestra comparación de carteras de hardware.

FR Vous trouverez un aperçu complet de tous les modèles que nous avons testés dans notre grande comparaison de portefeuilles matériels.

espanhol francês
comparación comparaison
carteras portefeuilles
hardware matériels
vista aperçu
completa complet
de de
encontrará trouverez
todos tous
en dans
una un
modelos modèles
probados testés

ES Fuera de los 46 pares probados, 6 montados basado en sus formas complementarias el más de 50 por ciento del tiempo.

FR Hors des 46 paires vérifiées, 6 assemblés basé sur leurs formes complémentaires plus de 50 pour cent du temps.

espanhol francês
formas formes
tiempo temps
de de
ciento cent
basado basé
en sur
el pour

ES Estos fueron entregados personalmente y, por supuesto, tuvieron que ser probados

FR Ceux-ci ont été remis personnellement et ont bien sûr dû être testés

espanhol francês
personalmente personnellement
y et
tuvieron ont
supuesto bien sûr
estos ceux-ci
ser être
probados testés

ES Una implementación de Cloudera certificada para nuestros requisitos probados y demostrados se pone en marcha en menos tiempo, con menos riesgos y por un coste menor

FR Un déploiement qui correspond aux exigences éprouvées de Cloudera est plus rapide, moins risqué et moins coûteux à mettre en place

espanhol francês
requisitos exigences
cloudera cloudera
y et
menos moins
implementación déploiement
de de
en en
se qui
una un

ES Una implementación de Cloudera certificada para nuestros requisitos probados y demostrados se pone en marcha en menos tiempo, con menos riesgos y por un coste menor

FR Un déploiement qui correspond aux exigences éprouvées de Cloudera est plus rapide, moins risqué et moins coûteux à mettre en place

espanhol francês
requisitos exigences
cloudera cloudera
y et
menos moins
implementación déploiement
de de
en en
se qui
una un

ES Cada sorteo de lotería tiene máquinas o generadores de números probados por compañías independientes y adjudicadores que supervisan cada sorteo para asegurarse de que es aleatorio, justo y honesto

FR Chaque tirage de loterie utilise des machines ou des générateurs de numéros testés par des sociétés indépendantes et des huissiers qui supervisent chaque tirage pour s’assurer qu’ils sont aléatoires, équitables et justes

espanhol francês
máquinas machines
generadores générateurs
independientes indépendantes
o ou
y et
de de
lotería loterie
compañías sociétés
probados testés
es qui
números numéros
para pour

ES Nuestros cables de arranque han sido probados en las condiciones más duras y su excelente comportamiento de transmisión ha sido confirmado por el instituto independiente TILAB

FR Nos câbles cavaliers ont été testés dans les conditions les plus difficiles et leur comportement de transmission exceptionnel a été confirmé par l'institut indépendant TILAB

espanhol francês
cables câbles
comportamiento comportement
transmisión transmission
independiente indépendant
confirmado confirmé
y et
de de
más plus
en dans
condiciones conditions
su leur
sido été
probados testés
nuestros nos

ES Los cables de puente de Telegärtner han sido probados en las condiciones más duras y su excelente comportamiento de transmisión ha sido confirmado por el instituto independiente TILAB

FR Les câbles Jumper de Telegärtner ont été testés dans les conditions les plus difficiles et leur comportement de transmission exceptionnel a été confirmé par l'institut indépendant TILAB

espanhol francês
comportamiento comportement
transmisión transmission
independiente indépendant
confirmado confirmé
y et
cables câbles
de de
más plus
en dans
condiciones conditions
su leur
sido été
probados testés

ES Una implementación de Cloudera certificada para nuestros requisitos probados y demostrados se pone en marcha en menos tiempo, con menos riesgos y por un coste menor

FR Un déploiement qui correspond aux exigences éprouvées de Cloudera est plus rapide, moins risqué et moins coûteux à mettre en place

espanhol francês
requisitos exigences
cloudera cloudera
y et
menos moins
implementación déploiement
de de
en en
se qui
una un

Mostrando 50 de 50 traduções