Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hommes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hommes" de francês para espanhol

Traduções de hommes

"hommes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hommes a equipo gente hombre hombres masculino mujer mujeres niños no pero personas sin una

Tradução de francês para espanhol de hommes

francês
espanhol

FR Shoes hommes: Shoes femmes : T-shirts pour hommes: chemises pour hommes: sweatshirts pour hommes : sweatshirts pour hommes

ES Zapatillas hombre | Zapatillas mujer | Camisetas hombre | Camisas hombre | Sudaderas hombre

francês espanhol
hommes hombre
femmes mujer
sweatshirts sudaderas
chemises camisas
t-shirts camisetas

FR Recherches associées: Montres Gros Cadran XXL pour Homme, Montres de plongée pour hommes, Montres de pilote et d'aviation pour hommes, Montres militaires pour hommes, Montres de terrain pour hommes

ES Búsquedas relacionadas: Relojes Grandes XXL para Hombre, Relojes de buceo para hombre, Relojes para piloto y aviación para hombre, Relojes militares para hombre, Relojes de campo para hombre

francês espanhol
recherches búsquedas
montres relojes
gros grandes
xxl xxl
plongée buceo
pilote piloto
militaires militares
terrain campo
et y
homme hombre
de de

FR type, typographie, 3d, drôle, concentrer, minimal, graphisme, pour hommes, pour hommes, graphiques, meilleurs, boutique de, dart, graphiques pour hommes, les plus vendus, dart, murale

ES tipo, tipografía, 3d, divertido, atención, minimalista, diseño gráfico, para hombres, gráficas, mejores, tienda de, de, gráfica, gráficas para hombre, más vendidas, impresión de, impresión de pared

francês espanhol
typographie tipografía
drôle divertido
concentrer atención
minimal minimalista
boutique tienda
vendus vendidas
murale pared
hommes hombres
de de
meilleurs mejores
type tipo
graphiques gráfico
plus más
graphisme diseño gráfico

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor

francês espanhol
utilisés utilizadas
heures horas
circuit circuito
sport deporte
la la
photographie fotografía
hommes hombres
homme hombre
mots palabras
voiture coche
décrire describir
course carrera
clés palabras clave
des de
clé clave

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

francês espanhol
sociales sociales
nigéria nigeria
hommes hombres
pensent creen
dirigeants líderes
essentiel esencial
normes normas
genre género
femmes mujeres
et y
meilleurs mejores
droits derechos
de de
nest los
pas no
sur en
quil el

FR peggy, olson, furieux, hommes, des hommes fous, fan art, don, drapier, netflix, dessin animé, télé, spectacle, sterling, tonnelier, la publicité, chanceux, la grève

ES peggy, olson, enojado, hombres, hombres locos, fanart, don, pañero, netflix, dibujos animados, televisión, espectáculo, libra esterlina, cobre, publicidad, suerte, huelga

francês espanhol
hommes hombres
fous locos
don don
netflix netflix
dessin dibujos
animé animados
spectacle espectáculo
publicité publicidad
chanceux suerte
grève huelga

FR camo, camoflauge, camoflage, vert, armée, chasseur, chasseurs, hommes, mans, pour des hommes, garçons, garçon, enfant, des gamins

ES camuflaje, camoflauge, camoflage, verde, ejército, cazador, cazadores, hombres, mans, de los hombres, chicos, chico, niño, niños

francês espanhol
vert verde
armée ejército
chasseur cazador
chasseurs cazadores
hommes hombres
garçons chicos
des de
garçon niño

FR En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

francês espanhol
hommes hombres
perdre pérdida
poids peso
en en
et y
de de
manger comer
plus más

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.

francês espanhol
cadre marco
femmes mujeres
hommes hombres
et y
aident ayudan
aide ayuda
relations relaciones
garçons niños
à a
plus más
dont que

FR Jusqu’à 30% de l’inégalité des revenus est due à l’inégalité au sein des ménages, y compris entre les femmes et les hommes. Les femmes sont également plus susceptibles que les hommes de vivre avec moins de 50% du revenu médian.

ES Hasta el 30% de la desigualdad de ingresos se debe a la desigualdad dentro de los propios hogares, incluso entre mujeres y hombres. Además, las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de vivir por debajo del 50% del ingreso medio.

francês espanhol
femmes mujeres
hommes hombres
vivre vivir
et y
revenus ingresos
de de
plus más
médian medio
due por
du del
jusqu hasta
à a
revenu ingreso

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

francês espanhol
générer generar
fidèle leal
enthousiaste entusiasta
sépare separa
clairement claramente
capable capaz
qualité calidad
public audiencia
et y
hommes hombres
jeunes jóvenes
mondiale global
de de
systématiquement constantemente
contenu contenido
la la
gagner ganar
un a
garçons niños

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

francês espanhol
déplacement desplazamiento
femmes mujeres
hommes hombres
abri refugio
le el
et y
en en
maison casa
tandis mientras que
sans de

FR Nous vivons dans une société dominée par les hommes et à chaque étape nous avons besoin d'hommes pour nous aider, que ce soit nos maris ou nos frères », explique Fariha

ES Vivimos en una sociedad dominada por hombres y en cada paso necesitamos que los hombres nos ayuden, ya sean nuestros maridos o nuestros hermanos ”, explica Fariha

francês espanhol
société sociedad
hommes hombres
étape paso
besoin necesitamos
aider ayuden
frères hermanos
explique explica
et y
chaque cada
une una
par por
ou o
ce que
les los
nos nuestros

FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.

ES Las ciudades han sufrido tradicionalmente un fallo de diseño: a menudo, han sido construidas por hombres, para hombres. Esto sigue perjudicando a las mujeres y las niñas en la actualidad.

francês espanhol
conception diseño
hommes hombres
continue sigue
aujourdhui en la actualidad
femmes mujeres
et y
villes ciudades
de de
été sido
filles niñas
un a
sur en

FR Montres en bois personnalisées et gravées pour hommes Montres à quartz pour hommes Mari Petit ami Papa Fils Famille Amis Cadeau personnalisé

ES Relojes de madera personalizados grabados Cuarzo Relojes de pulsera casual para los hombres marido novio padre hijo familia amigos regalo personalizado

francês espanhol
montres relojes
hommes hombres
quartz cuarzo
mari marido
papa padre
cadeau regalo
petit ami novio
fils hijo
amis amigos
personnalisé personalizado
personnalisées personalizados
famille familia
à para
en bois madera

FR Au Ghana (2015), 39 % des femmes et 10 % des hommes employé·e·s en milieu urbain dans le pays sont des commerçant·e·s de marché ; tandis que 5 % des femmes et 1 % des hommes sont des vendeuse·eur·s de rue

ES Ghana (2015): 39% de las mujeres y 10% de los hombres con empleo en las zonas urbanas de Ghana son comerciantes de mercados; 5% de las mujeres y 1% de los hombres son personas vendedoras ambulantes

francês espanhol
ghana ghana
urbain urbanas
marché mercados
femmes mujeres
et y
hommes hombres
en en
de de
pays zonas

FR Au Mexique (2019), 3 % des femmes et 2 % des hommes employé·e·s en milieu urbain sont des commerçant·e·s de marché ; 4 % des femmes et 3 % des hommes sont des vendeuse·eur·s de rue

ES México (2019): 3% de las mujeres y 2% de los hombres con empleo urbano son comerciantes de mercado; 4% de las mujeres y 3% de los hombres son personas vendedoras ambulantes

francês espanhol
mexique méxico
urbain urbano
marché mercado
femmes mujeres
et y
hommes hombres
de de
en con

FR Galeries de sexe gay pour hommes et hommes de vieillesse vid Prostitution Sting sur Gay0Day

ES Galerías de fiesta de sexo gay masculino y hombres de la vejez vid Prostitución Sting en Gay0Day

francês espanhol
galeries galerías
gay gay
sexe sexo
hommes hombres
et y
de de
sur en

FR Dans une étude portant sur 50 hommes, un supplément quotidien de fenugrec a augmenté les niveaux de testostérone jusqu'à 46 % chez 90 % des hommes après 12 semaines, et amélioré leur énergie, leur humeur et leur libido6

ES En un estudio con 50 hombres, un suplemento diario de fenogreco aumentó los niveles de testosterona hasta en un 46 % en el 90 % de los hombres después de 12 semanas, además de mejorar la energía, el estado de ánimo y la libido6

francês espanhol
étude estudio
hommes hombres
supplément suplemento
quotidien diario
fenugrec fenogreco
semaines semanas
amélioré mejorar
énergie energía
et y
un a
de de
humeur ánimo
jusqu hasta
niveaux niveles
leur la

FR Une supplémentation en magnésium de 4 semaines a amélioré les niveaux de testostérone totale et libre chez les hommes actifs et sédentaires, les augmentations étant plus élevées chez les hommes pratiquant une activité physique66

ES La administración de suplementos de magnesio durante 4 semanas mejoró los niveles de testosterona total y libre tanto en hombres activos como sedentarios, pero el aumento fue mayor en los hombres que hacían ejercicio66

francês espanhol
magnésium magnesio
semaines semanas
libre libre
hommes hombres
actifs activos
en en
et y
de de
a fue
niveaux niveles
amélioré mejor
étant que

FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine

ES Ayudamos a hombres homosexuales, mujeres trans y hombres trans que requieren un donante de óvulos para convertirse en padres, así como a mujeres lesbianas que sufren de infertilidad por factor femenino

francês espanhol
hommes hombres
trans trans
donneur donante
parents padres
lesbiennes lesbianas
nous aidons ayudamos
femmes mujeres
et y
besoin requieren
à a
féminine femenino

FR Vestes de Cyclisme HommesMaillots Route HommeMaillots VTT HommesShorts Cyclistes HommesCuissards Courts et Longs HommesVêtements Casual Hommes Accessoires Vêtements HommesCollection Automne-Hiver pour Hommes

ES Chaquetas de Ciclismo Hombre Maillots de Carretera HombreMaillots de MTB HombreShorts de Ciclismo HombreCulottes Cortos y Largos HombreRopa Casual HombreAccesorios de Ropa de HombreColección Otoño-Invierno para Hombre

francês espanhol
vestes chaquetas
cyclisme ciclismo
vtt mtb
courts cortos
longs largos
casual casual
hommes hombre
vêtements ropa
et y
de de

FR La présence militaire au Moyen-Orient, qui s'élève à quelque 60 000 hommes, a diminué par rapport au pic de 200 000 hommes atteint au début de ce siècle.

ES La presencia militar en Oriente Medio, de unos 60.000 efectivos, se ha moderado desde el pico de 200.000 a inicios de este siglo. 

francês espanhol
présence presencia
militaire militar
pic pico
siècle siglo
orient oriente
de de
ce este
moyen medio
la la
à a

FR Soutenir les femmes et les hommes qui s’engagent dans l’instauration de relations plus égalitaires entre hommes et femmes.

ES Apoyar a las mujeres y a los hombres comprometidos en desarrollar unas relaciones de género más igualitarias

francês espanhol
soutenir apoyar
femmes mujeres
hommes hombres
relations relaciones
et y
de de
plus más

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

ES La OMT está comprometida con la igualdad de género y la inclusión. Nuestro objetivo es crear y fomentar un entorno de trabajo más diverso, inclusivo y con un mayor equilibrio de género.

francês espanhol
favoriser fomentar
inclusif inclusivo
équilibre equilibrio
et y
travail trabajo
but objetivo
de de
plus más
est es
à con
notre nuestro

FR Sacs Homme Vêtements hommes Accessoires Maillots de bain pour Homme Chaussettes et Collants Chaussures pour hommes Bagages et sacs de voyage Montres Homme Bijoux

ES Bolsos de hombre Ropa de hombre Accesorios Ropa de baño para hombre Calcetines y Medias Zapatos casuales Maletas y bolsas de viaje Relojes de hombre Joyería

francês espanhol
accessoires accesorios
bain baño
montres relojes
bijoux joyería
chaussettes calcetines
et y
collants medias
homme hombre
de de
vêtements ropa
chaussures zapatos
bagages maletas
voyage viaje
sacs bolsas

FR Sacs Homme Vêtements hommes Accessoires Chaussettes et Collants Chaussures pour hommes Bagages et sacs de voyage Vêtements de sport Montres Homme Bijoux

ES Bolsos de hombre Ropa de hombre Accesorios Calcetines y Medias Zapatos casuales Maletas y bolsas de viaje Ropa de Deportes Relojes de hombre Joyería

francês espanhol
accessoires accesorios
sport deportes
montres relojes
bijoux joyería
chaussettes calcetines
et y
collants medias
homme hombre
de de
vêtements ropa
chaussures zapatos
bagages maletas
voyage viaje
sacs bolsas

FR Sacs Homme Vêtements hommes Accessoires Maillots de bain pour Homme Chaussures pour hommes Bagages et sacs de voyage Vêtements de sport Montres Homme Bijoux

ES Bolsos de hombre Ropa de hombre Accesorios Ropa de baño para hombre Zapatos casuales Maletas y bolsas de viaje Ropa de Deportes Relojes de hombre Joyería

francês espanhol
accessoires accesorios
bain baño
sport deportes
montres relojes
bijoux joyería
et y
homme hombre
de de
vêtements ropa
chaussures zapatos
bagages maletas
voyage viaje
sacs bolsas

FR Sacs Homme Vêtements hommes Maillots de bain pour Homme Chaussettes et Collants Chaussures pour hommes Bagages et sacs de voyage Vêtements de sport Montres Homme Bijoux

ES Bolsos de hombre Ropa de hombre Ropa de baño para hombre Calcetines y Medias Zapatos casuales Maletas y bolsas de viaje Ropa de Deportes Relojes de hombre Joyería

francês espanhol
bain baño
sport deportes
montres relojes
bijoux joyería
chaussettes calcetines
et y
collants medias
homme hombre
de de
vêtements ropa
chaussures zapatos
bagages maletas
voyage viaje
sacs bolsas

FR Sacs Homme Vêtements hommes Accessoires Maillots de bain pour Homme Chaussettes et Collants Chaussures pour hommes Bagages et sacs de voyage Vêtements de sport Bijoux

ES Bolsos de hombre Ropa de hombre Accesorios Ropa de baño para hombre Calcetines y Medias Zapatos casuales Maletas y bolsas de viaje Ropa de Deportes Joyería

francês espanhol
accessoires accesorios
bain baño
sport deportes
bijoux joyería
chaussettes calcetines
et y
collants medias
homme hombre
de de
vêtements ropa
chaussures zapatos
bagages maletas
voyage viaje
sacs bolsas

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Jusqu’à 30% de l’inégalité des revenus est due à l’inégalité au sein des ménages, y compris entre les femmes et les hommes. Les femmes sont également plus susceptibles que les hommes de vivre avec moins de 50% du revenu médian.

ES Hasta el 30% de la desigualdad de ingresos se debe a la desigualdad dentro de los propios hogares, incluso entre mujeres y hombres. Además, las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de vivir por debajo del 50% del ingreso medio.

francês espanhol
femmes mujeres
hommes hombres
vivre vivir
et y
revenus ingresos
de de
plus más
médian medio
due por
du del
jusqu hasta
à a
revenu ingreso

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

francês espanhol
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Vestes de Cyclisme HommesMaillots Route HommeMaillots VTT HommesShorts Cyclistes HommesCuissards Courts et Longs HommesVêtements Casual Hommes Accessoires Vêtements HommesCollection Automne-Hiver pour Hommes

ES Chaquetas de Ciclismo Hombre Maillots de Carretera HombreMaillots de MTB HombreShorts de Ciclismo HombreCulottes Cortos y Largos HombreRopa Casual HombreAccesorios de Ropa de HombreColección Otoño-Invierno para Hombre

francês espanhol
vestes chaquetas
cyclisme ciclismo
vtt mtb
courts cortos
longs largos
casual casual
hommes hombre
vêtements ropa
et y
de de

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

ES La OMT está comprometida con la igualdad de género y la inclusión. Nuestro objetivo es crear y fomentar un entorno de trabajo más diverso, inclusivo y con un mayor equilibrio de género.

francês espanhol
favoriser fomentar
inclusif inclusivo
équilibre equilibrio
et y
travail trabajo
but objetivo
de de
plus más
est es
à con
notre nuestro

FR Lord Horatio Nelson, l'amiral Rodney, sir Henry Morgan et bien d'autres hommes célèbres cheminaient fièrement à travers les remparts de ce redoutable fort qui comptait jusqu'à 104 canons et 500 hommes

ES Lord Horatio Nelson, el almirante Rodney, Sir Henry Morgan y muchos otros hombres famosos caminaban con orgullo a través de las murallas de esta fortaleza temible, que contaba con 104 cañones y 500 hombres

francês espanhol
morgan morgan
dautres otros
hommes hombres
célèbres famosos
fièrement orgullo
nelson nelson
et y
bien muchos
de de
fort fortaleza
à a
ce esta

FR Cadeau de fête des pères pour papa, portefeuille personnalisé, portefeuille pour hommes, portefeuille gravé, portefeuille en cuir, portefeuille personnalisé, cadeau de petit ami pour lui, cadeau pour hommes

ES Joyero personalizado de terciopelo 100% italiano, regalo de Navidad y Navidad, ante interior con espejo, regalo de dama de honor, regalo de novia, boda

francês espanhol
cadeau regalo
personnalisé personalizado
en interior
de de

FR The Silence & The Fury, le dernier pack de seigneurs pour Total War: WARHAMMER II est désormais disponible sur macOS ! Vous y découvrirez de nouveaux Seigneurs légendaires pour les Hommes-lézards et les Hommes-bêtes.

ES The Silence & The Fury, el pack definitivo de Señores de Total War: WARHAMMER II ya está disponible para macOS: presentamos a los nuevos Señores legendarios para los Hombres Lagarto y los Hombres Bestia.

francês espanhol
pack pack
seigneurs señores
war war
désormais ya
macos macos
nouveaux nuevos
légendaires legendarios
amp amp
ii ii
hommes hombres
disponible disponible
et y
le el
de de
total total

FR "En effet, ce sont les femmes qui sont touchées, mais en tant qu'hommes, nous avons davantage les moyens d'influencer d'autres hommes et de les faire réfléchir à l'impact de leur comportement sur leurs sœurs, leurs amies et leurs collègues femmes".

ES “Ciertamente las mujeres son las partes afectadas, pero como hombres tenemos mayor oportunidad de incidir en otros hombres y hacerles reflexionar sobre cómo afectamos con nuestros comportamientos a nuestras hermanas, amigas y colegas”. 

francês espanhol
femmes mujeres
touchées afectadas
hommes hombres
réfléchir reflexionar
comportement comportamientos
sœurs hermanas
amies amigas
collègues colegas
dautres otros
mais pero
et y
de de
en en
à a

FR La présente note a pour but d’indiquer comment intégrer le Système de formation action pour l’égalité femmes-hommes (GALS) pour faire évoluer les rapports entre les femmes et les hommes dans les opérations du FIDA.    

ES Esta nota ofrece una orientación práctica sobre cómo poner en marcha el Sistema de Aprendizaje Activo de Género (GALS) en los proyectos financiados por el FIDA.

francês espanhol
note nota
système sistema
de de
comment cómo

FR Le FIDA œuvre aux côtés des hommes, des ménages et des responsables locaux dans le but de parvenir à l’égalité femmes-hommes.

ES El FIDA trabaja con hombres, hogares y líderes comunitarios para lograr la igualdad de género.

francês espanhol
œuvre trabaja
hommes hombres
ménages hogares
responsables líderes
parvenir lograr
et y
de de
le el

FR Or, l’égalité femmes-hommes dans les ménages et les collectivités profite aussi bien aux femmes qu’aux hommes.

ES La igualdad de género en el seno de los hogares y las comunidades beneficia tanto a las mujeres como a los hombres.

francês espanhol
collectivités comunidades
hommes hombres
et y
femmes mujeres

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

ES En un estudio, los hombres que tomaron una bebida deportiva que contenía extracto de té verde antes del ejercicio quemaron un 17% más de grasa que los hombres que no lo hicieron[14

francês espanhol
étude estudio
hommes hombres
sportifs deportiva
extrait extracto
graisses grasa
pas no
un a
de de
vert verde
boisson bebida
plus más

FR Dans une étude portant sur 50 hommes, un supplément quotidien de fenugrec a augmenté les niveaux de testostérone jusqu'à 46 % chez 90 % des hommes après 12 semaines, et amélioré leur énergie, leur humeur et leur libido6

ES En un estudio con 50 hombres, un suplemento diario de fenogreco aumentó los niveles de testosterona hasta en un 46 % en el 90 % de los hombres después de 12 semanas, además de mejorar la energía, el estado de ánimo y la libido6

francês espanhol
étude estudio
hommes hombres
supplément suplemento
quotidien diario
fenugrec fenogreco
semaines semanas
amélioré mejorar
énergie energía
et y
un a
de de
humeur ánimo
jusqu hasta
niveaux niveles
leur la

Mostrando 50 de 50 traduções