Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pie" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pie" de espanhol para francês

Traduções de pie

"pie" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pie le pied pied pieds

Tradução de espanhol para francês de pie

espanhol
francês

ES Por ejemplo, el Novotel London Blackfriars está a solo 6 minutos a pie del South Bank, el Novotel London Canary Wharf está a 9 minutos a pie del Canary Wharf y el Novotel London Bridge está a 12 minutos a pie de la ciudad de Londres

FR Le Novotel London Blackfriars se trouve à seulement 6 minutes à pied de la rive sud, le Novotel London Canary Wharf à 9 minutes de marche de Canary Wharf et le Novotel London Bridge à 12 minutes de marche de la ville de Londres

espanhol francês
novotel novotel
minutos minutes
pie pied
south sud
bridge bridge
ciudad ville
y et
london london
londres londres
de de
a à
la la

ES Por ejemplo, el Novotel Birmingham Centre está a solo cuatro minutos a pie de Brindley Place, a nueve minutos a pie del Mailbox Birmingham y a catorce minutos a pie del distrito financiero de Colmore.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

espanhol francês
novotel novotel
centre centre
minutos minutes
pie pied
catorce quatorze
distrito quartier
birmingham birmingham
place place
y et
el le
a à
de de
nueve neuf

ES Con el Museo Nacional de Escocia a solo 10 minutos a pie, la Catedral de St Giles a 13 minutos a pie y The Real Mary King's Close a 14 minutos a pie, puede explorar los lugares emblemáticos de la ciudad a su propio ritmo

FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme

espanhol francês
museo musée
nacional national
minutos minutes
pie pied
catedral cathédrale
st st
real real
puede pourrez
explorar explorer
ritmo rythme
mary mary
y et
ciudad ville
de de
lugares sites
su votre
la la
a à

ES Navegación en el pie de página: entre las áreas de contenidos del pre-pie de página y del pie de página

FR Navigation en pied de page : entre les zones de contenu du pied de page et du pied de page secondaire

espanhol francês
navegación navigation
pie pied
áreas zones
y et
en en
de de
página page

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

FR De notre point de vue, les bureaux debout sont excellents, mais nous ne sommes pas convaincus quil conviendra à la plupart des gens den avoir un qui est fixé à hauteur dhomme.

espanhol francês
punto point
escritorios bureaux
excelentes excellents
de pie debout
altura hauteur
de de
pero mais
son sont
la la
esté est
vista vue
no ne
nuestro notre
a à
la mayoría plupart

ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página

FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire

espanhol francês
y et
el le
pie pied
de de
en dans
página page

ES 93 empleados en Pie Insurance han revisado Pie Insurance en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 15 dias.

FR 93 des employés de chez Pie Insurance ont examiné Pie Insurance dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 15 journées.

espanhol francês
dimensiones dimensions
cultura culturelles
dias journées
empleados employés
en en
trabajo travail
última dernière
fue a
ritmo rythme
de de
la la
insurance sur

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

FR Cela a tendance à affecter les coureurs qui présentent des arches plantaires plus marquées et des tendons d'Achille tendus

espanhol francês
manera tendance
y et
en à
este a

ES Crea una cabecera y un pie de cama para el marco. Si quieres añadir una cabecera y un pie de cama al marco, puedes hacerlo con los tarugos restantes.[17]

FR Fabriquez la tête de lit et le pied de lit. Si vous souhaitez ajouter une tête et un pied de lit à votre cadre, vous pourrez pour cela utiliser les chevilles restantes [17]

espanhol francês
cama lit
marco cadre
añadir ajouter
puedes pourrez
y et
quieres souhaitez
pie pied
de de
cabecera tête
a un
para à

ES Para empezar, ponte de pie en el borde de un escalón, de forma que solo apoyes alrededor de un cuarto de tu pie y el resto quede colgando hacia afuera.

FR Pour commencer, placez-vous sur le bord d'une marche, de manière à vous reposer uniquement sur environ un quart de votre pied et que le reste pende vers l'extérieur.

espanhol francês
pie pied
borde bord
y et
de de
el le
resto le reste
el resto reste
empezar commencer
un uniquement
cuarto quart
tu votre

ES Mantén el equilibrio sobre un pie. Mantener el equilibrio sobre un pie, especialmente si mueves alguna otra parte del cuerpo a la vez, te ayudará a reajustar tu colocación constantemente para mantener el peso del cuerpo equilibrado.

FR Maintenez-vous en équilibre sur un pied. Cet exercice vous aidera à réajuster continuellement la position de votre corps pour rester en équilibre, surtout lorsque vous bougez en même temps.

espanhol francês
pie pied
cuerpo corps
ayudará aidera
constantemente continuellement
equilibrio équilibre
especialmente surtout
tu votre
la la
un même
a à
si lorsque
alguna un
te vous

ES O, en el caso del pie de página, puedes establecer el número de widgets de pie de página y añadirles contenido

FR Dans le cas du pied de page, tu peux définir le nombre de widgets de pied de page et y ajouter du contenu

espanhol francês
pie pied
establecer définir
widgets widgets
y et
el le
de de
en dans
contenido contenu
página page
puedes peux
caso cas

ES Pie Progress Coloque un elemento de progreso de pastel en su sitio con el complemento de Pie Progress.

FR Pie Progress : Placez un élément de progression sur votre site avec l’add-ons Pie Progress.

espanhol francês
progreso progression
de de
sitio site
su votre
elemento élément
en sur

ES La longitud del pie se obtiene midiendo desde el extremo del talón hasta la punta del dedo gordo. Extiende la cinta métrica en el suelo a partir de una pared, apoya el talón contra la pared y extiende el pie sobre el metro.

FR La longueur du pied s’obtient en mesurant de l’extrémité du talon à la pointe du gros orteil. Étendez le mètre à terre en partant d’un mur, posez le talon contre le mur et étendez le pied sur le mètre.

espanhol francês
longitud longueur
midiendo mesurant
gordo gros
suelo terre
pared mur
metro mètre
y et
pie pied
en en
a à
punta pointe
de de
la la

ES Añadir pie de página: PDFsam Basic añadirá un pie de página con el nombre del archivo al que pertenecía la página

FR Ajouter pied de page: PDFsam Basic va ajouter un pied de page avec le nom du fichier auquel la page appartenait

espanhol francês
añadir ajouter
pie pied
pdfsam pdfsam
archivo fichier
que auquel
a un
de de
página page
nombre nom
la la

ES Las mejores características de la Cherry Pie original, combinadas con la legendaria Bubba Kush, hacen que la Cherry Moon Pie de Big Buddha Seeds sea una de las cepas más populares de este año

FR Les meilleurs éléments de l’Original Cherry Pie combinés avec la légendaire Bubba Kush rend la Cherry Moon Pie de chez Big Buddha Seeds l’une des variétés les plus attendu de l’année

espanhol francês
combinadas combinés
legendaria légendaire
kush kush
seeds seeds
la la
año été
mejores meilleurs
de de
más plus
las les
a chez

ES La Auto Cherry Pie de GeneSeeds te trae el famoso esqueje de EE.UU., Cherry Pie, en versión autofloreciente

FR L'Auto Cherry Pie par GeneSeeds vous apporte le célèbre clone américain Cherry Pie sous format autoflo'

espanhol francês
trae apporte
famoso célèbre
en format
el le
de par
te vous

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

espanhol francês
encabezado tête
bloques blocs
especiales spéciaux
generalmente généralement
logotipo logo
menú menu
enlaces liens
derechos de autor copyright
y et
compartidos partagés
sitio site
contiene contient
pie pied
información informations
de de
página page
páginas pages
autor du
son sont
el le
todas des
todas las toutes

ES 5. Haga rodar una pelota de tenis o tipo erizo con el pie. Utilice el interior y el exterior del pie. Para comparar, haga el ejercicio también con el lado no afectado.

FR 5e Faire rouler le pied sur une balle de tennis ou une balle hérisson. Pour ce faire, faire travailler le côté intérieur et extérieur du pied. À titre de comparaison, effectuer l'exercice avec le côté non touché.

espanhol francês
haga faire
rodar rouler
pelota balle
tenis tennis
erizo hérisson
exterior extérieur
comparar comparaison
no non
y et
el le
interior intérieur
de de
pie pied
o ou
para pour

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

FR Les utilisateurs peuvent créer un en-tête et un pied de page différents sur la première page ou encore pour les pages paires et impaires, et modifier la numérotation en conséquence.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
y et
la la
de de
página page
primera première
páginas pages
a un
encabezado en-tête
pie pied
para pour

ES SCA® permite añadir su pie de página personalizado a la plantilla del informe. El nuevo pie de página aparecerá impreso en todos los informes.

FR Le SCA® permet d’ajouter votre propre pied de page pour le modèle du rapport. Le nouveau pied de page sera imprimé sur tous les rapports.

espanhol francês
sca sca
permite permet
pie pied
plantilla modèle
impreso imprimé
informe rapport
informes rapports
de de
nuevo nouveau
página page
en sur
el le
todos tous

ES Pie caído significa que el paciente no puede levantar la parte delantera del pie debido a la debilidad o parálisis del músculo tibial anterior

FR Le pied tombant signifie que le patient est incapable de soulever la partie avant du pied en raison d'une faiblesse ou d'une paralysie du muscle tibial antérieur

espanhol francês
paciente patient
levantar soulever
debilidad faiblesse
músculo muscle
o ou
significa signifie
pie pied
parte partie
la la
del de

ES Hay una parada de autobús a 5 minutos o 25 minutos a pie de Stockport o 2 autobuses (tal vez una hora en total) o a pie y en tren (media hora como mínimo) a Manchester.

FR Il y a un arrêt de bus à 5 minutes ou 25 minutes à pied de Stockport ou 2 bus (peut-être une heure au total) ou à pied et train (min une demi-heure) à Manchester.

espanhol francês
parada arrêt
pie pied
tren train
media demi
manchester manchester
tal vez peut-être
y et
o ou
de de
autobús bus
hay a
total total
una une
a à
minutos minutes
hora heure

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

FR De notre point de vue, les bureaux debout sont excellents, mais nous ne sommes pas convaincus quil conviendra à la plupart des gens den avoir un qui est fixé à hauteur dhomme.

espanhol francês
punto point
escritorios bureaux
excelentes excellents
de pie debout
altura hauteur
de de
pero mais
son sont
la la
esté est
vista vue
no ne
nuestro notre
a à
la mayoría plupart

ES Una casa de tres dormitorios en un pequeño callejón sin salida amistosa. A cinco minutos a pie de autobús y 15 minutos a pie del tren ligero o Dart.

FR Une maison de trois chambres dans un petit cul de sac amical. Cinq minutes à pied de transport par autobus et à 15 minutes à pied de train léger sur rail ou Dart.

espanhol francês
minutos minutes
pie pied
y et
tren train
o ou
casa maison
ligero léger
de de
pequeño petit
dormitorios chambres
a à

ES La casa está cerca de Wilson de metro, a 10 minutos a pie, a 1 minuto a pie de la parada de autobús. Es muy cómodo y limpio. Tengo tres hijos de ...

FR La maison est près de métro Wilson, à 10 minutes de marche, 1 minute à pied de l'arrêt de bus. Il est très pratique et propre. J'ai trois enfants âgés de ...

espanhol francês
wilson wilson
metro métro
pie pied
parada arrêt
autobús bus
cómodo pratique
hijos enfants
s l
la la
muy très
y et
minutos minutes
casa maison
de de
minuto minute
cerca près
tengo ai
a à
es est

ES Por lo tanto, es el pie derecho el que controla el acelerador y el freno, y el pie izquierdo debe sentarse para obtener un control equilibrado adecuado del automóvil.

FR C'est donc le pied droit qui contrôle l'accélérateur et le frein et le pied gauche doit s'asseoir pour obtenir un bon contrôle équilibré de la voiture.

espanhol francês
freno frein
adecuado bon
equilibrado équilibré
y et
control contrôle
debe doit
pie pied
es cest
derecho droit
obtener obtenir
izquierdo gauche
del de
lo donc

ES Las siguientes presintonías de formateo están disponibles: normal, sin espaciado, encabezado 1-9, título, subtítulo, cita, cita destacada, párrafo de lista, pie de página, encabezado, texto de nota al pie.

FR Les styles de paragraphe disponibles: Légende, Normal, Sans espace, Titre 1 - 9, Sous-titre, Citation, Citation intense, Paragraphe de liste, En-tête, Pied de page, Texte de la note de bas de page.

espanhol francês
normal normal
cita citation
párrafo paragraphe
lista liste
pie pied
nota note
disponibles disponibles
texto texte
de de
título titre
al en
página page
sin sans
encabezado en-tête
las les

ES En este caso, podría colocar una rodilla o un pie sobre, por ejemplo, un tocón de árbol y utilizarlo para estabilizar la madera que serrucha, mientras el otro pie permanece en el suelo.

FR Dans ce cas, vous pouvez placer un genou ou un pied sur une souche d’arbre par exemple, et utilisez-le pour stabiliser le morceau de bois que vous sciez tout en gardant l’autre pied bien ancré au sol.

espanhol francês
rodilla genou
pie pied
suelo sol
otro lautre
y et
madera bois
o ou
en en
de de
ejemplo exemple
este ce
el le
caso cas
para pour
a au

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

FR Cela a tendance à affecter les coureurs qui présentent des arches plantaires plus marquées et des tendons d'Achille tendus

espanhol francês
manera tendance
y et
en à
este a

ES Mostrar en el pie de página - mostrará la página en el pie de página de su sitio web.

FR Afficher sur le pied de page - affichera la page sur le pied de page de votre site Web.

espanhol francês
mostrar afficher
pie pied
de de
mostrará affichera
en sur
página page
su votre
la la
sitio site
web web

ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página

FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire

espanhol francês
y et
el le
pie pied
de de
en dans
página page

ES Incluya un texto a pie de página en su sitio web. Muestra la información de copyright, los datos de contacto o cualquier otro texto en el pie de página de tu web.

FR Incluez un texte de pied de page dans votre site Web. Affichez les informations de copyright, les coordonnées ou tout autre texte dans le pied de page de votre site.

espanhol francês
incluya incluez
muestra affichez
copyright copyright
contacto coordonnées
o ou
otro autre
texto texte
pie pied
de de
información informations
a un
página page
en dans
el le
un tout
sitio site
web web
tu votre

ES Para empezar, ponte de pie en el borde de un escalón, de forma que solo apoyes alrededor de un cuarto de tu pie y el resto quede colgando hacia afuera.

FR Pour commencer, placez-vous sur le bord d'une marche, de manière à vous reposer uniquement sur environ un quart de votre pied et que le reste pende vers l'extérieur.

espanhol francês
pie pied
borde bord
y et
de de
el le
resto le reste
el resto reste
empezar commencer
un uniquement
cuarto quart
tu votre

ES Puede implementar "porciones" de análisis PIE existentes que están preconfigurados dentro de DTP, o puede crear y personalizar PIE para medir lo que necesite.

FR Vous pouvez déployer des «tranches» d'analyse PIE existantes qui sont préconfigurées dans DTP, ou vous pouvez créer et personnaliser PIE pour mesurer tout ce dont vous avez besoin.

espanhol francês
o ou
crear créer
y et
análisis danalyse
implementar déployer
personalizar personnaliser
medir mesurer
puede pouvez
está ce
de dont
necesite avez
para pour

ES ¿Qué es un pie de página en WordPress? El pie de página es el área de su sitio web WordPress que sigue al [...]

FR Qu'est-ce qu'un pied de page dans WordPress ? Le pied de page est la zone de votre site web WordPress qui suit la page principale [...].

espanhol francês
wordpress wordpress
sigue suit
área zone
pie pied
de de
página page
su votre
en dans
un quun
es est
sitio site
web web

ES Novotel London Paddington también es una gran opción, a solo 10 minutos a pie de la estación de Paddington, y Novotel London Tower Bridge está a solo 12 minutos a pie de la estación de Liverpool Street

FR Le Novotel London Paddington est également une excellente option, à seulement 10 minutes à pied de la gare de Paddington, et le Novotel London Tower Bridge se trouve à seulement 12 minutes à pied de la gare de Liverpool Street

espanhol francês
novotel novotel
london london
gran excellente
minutos minutes
pie pied
estación gare
bridge bridge
liverpool liverpool
street street
y et
también également
de de
opción option
a à
la la
una une
es est

ES El Novotel Melbourne Central se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de Flagstaff y a 6 minutos a pie de la estación central de tren de Melbourne

FR Le Novotel Melbourne Central se trouve à 5 minutes à pied de la gare de Flagstaff et à 6 minutes de marche de la gare centrale de Melbourne

espanhol francês
novotel novotel
melbourne melbourne
encuentra trouve
minutos minutes
pie pied
de de
y et
a à
la la
estación gare
central central

ES El Novotel Melbourne On Collins se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de tren de Flinders Street y a 12 minutos a pie de la estación del Parlamento

FR Le Novotel Melbourne On Collins se trouve à 5 minutes à pied de la gare de Flinders Street et à 12 minutes de marche de la gare du Parlement

espanhol francês
novotel novotel
melbourne melbourne
encuentra trouve
minutos minutes
pie pied
street street
parlamento parlement
a à
y et
de de
la la
estación gare

ES La casa está ubicada en el barrio de los pabellones, a 10 minutos a pie de la estación de tren, la parada de autobús a 1 minuto a pie. Un gran saló...

FR La maison est située dans le quartier pavionaire, 10 minutes à pied de gare, l'arrêt de bus 1 minute à pied. Un grand salon une grande cuisine équi...

espanhol francês
barrio quartier
pie pied
autobús bus
minutos minutes
de de
minuto minute
la la
estación gare
casa maison
a à
un une

ES O, en el caso del pie de página, puedes establecer el número de widgets de pie de página y añadirles contenido

FR Dans le cas du pied de page, tu peux définir le nombre de widgets de pied de page et y ajouter du contenu

espanhol francês
pie pied
establecer définir
widgets widgets
y et
el le
de de
en dans
contenido contenu
página page
puedes peux
caso cas

ES La Navegación en el pie de página siempre aparece en el pie de página del sitio, pero su posición depende de la plantilla.

FR La navigation en pied de page s’affiche toujours dans le pied de page du site, mais sa position varie selon le template.

espanhol francês
plantilla template
siempre toujours
posición position
navegación navigation
en en
sitio site
pie pied
de de
pero mais
página page
la la

ES Navegación en el pie de página: en el pie de página, en una columna o diseño apilado

FR Navigation en pied de page : dans le pied de page, dans une disposition en colonnes ou empilée

espanhol francês
navegación navigation
columna colonnes
diseño disposition
el le
en en
o ou
pie pied
de de
página page
una une

ES Posiciona el cursor sobre el pie de página y presiona Editar pie de página para agregar secciones y editarlas

FR Survolez le pied de page et cliquez sur Modifier le pied de page pour ajouter ou modifier ses sections

espanhol francês
editar modifier
agregar ajouter
secciones sections
y et
el le
pie pied
de de
página page
presiona cliquez
para pour

ES No es posible guardar secciones de página de colección o secciones de pie de página, y no es posible agregar secciones guardadas a tu pie de página.

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

espanhol francês
posible possible
secciones sections
colección collection
pie pied
guardadas enregistrées
o ou
y et
a à
tu votre
no pas
de de
página page

ES Haz clic en Editar en la esquina superior izquierda, posiciona el cursor sobre el pie de página y haz clic en Editar pie de página.

FR Cliquez sur Modifier en haut à gauche, puis survolez le pied de page et cliquez sur Modifier le pied de page.

espanhol francês
editar modifier
y et
en en
izquierda gauche
pie pied
de de
clic cliquez
página page
el le

ES Pie de página - Si quieres que el Bloque de newsletter aparezca en todo el sitio, añádelo al pie de página del sitio.

FR Pied de page - Si vous souhaitez que le bloc Newsletter apparaisse sur tout votre site, ajoutez-le au pied de page de votre site.

espanhol francês
pie pied
bloque bloc
newsletter newsletter
quieres souhaitez
el le
sitio site
de de
a au
en sur
página page
que que
si vous

ES Este número debe aparecer en el pie de la página de tu sitio.

FR Ce numéro doit figurer au bas de ces dernières.

espanhol francês
aparecer figurer
debe doit
de de
en bas
este ce
la ces

ES la posición estimada de la página: si está en la parte superior o en el pie de página

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

espanhol francês
posición position
de de
pie pied
página page
o ou
la la
en haut

ES pie grande, monstruo, piña, bosque, naturaleza, adorable, helecho, musgo, criatura, niños, pequeño unicornio, acuarela, hojas perennes, ambiente

FR bigfoot, monstre, pomme de, forêt, les bois, nature, mignon, fougère, mousse, des bois, créature, enfants, petite licorne, aquarelle, à feuilles persistantes, environnement

espanhol francês
monstruo monstre
adorable mignon
musgo mousse
criatura créature
unicornio licorne
acuarela aquarelle
naturaleza nature
niños enfants
pequeño petite
ambiente environnement
a à
hojas feuilles
bosque forêt

Mostrando 50 de 50 traduções