Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostrar este hilo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrar este hilo" de espanhol para francês

Traduções de mostrar este hilo

"mostrar este hilo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mostrar a affichage affiche afficher afin ainsi ainsi que annonces après au aussi aux avant avec avez avoir avons bien carte cas ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la de l’ des deux doit du d’afficher en entre entreprise est et et de exemple faire fois il il est ils image images la le les leur leurs lorsque mais mettre mode montrer mots même nom non nos notre nous nous avons offre ont où page par par exemple par le pas permet photos plus de pour pour le présenter publicités puis qu que qui recherche s sans se sera ses si site son sont sous sur sur le temps texte tous tout toute toutes un une utilise utiliser utilisez vers vidéo vidéos voir vous vous avez vous êtes à écran être
este 3 a a été accéder afin ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin car cas ce ce que ce qui ceci cela celui-ci ces cet cette ceux ci comme comment compte concernant contenu créer dans dans ce dans cette dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des devez doit donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait façon fois grande il il est il y a ils informations jour l la le le plus les leur lors lorsque mais meilleur message mode moment mon même n ne niveau nom nombreux non notre nous nous sommes ont ou où par par le pas pays permet personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez problème qu que quel qui rendre rien sa sans savoir se selon sera ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le tel temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une une fois via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y a y compris à à la également équipe était été êtes être
hilo fil

Tradução de espanhol para francês de mostrar este hilo

espanhol
francês

ES Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo

FR Chaque Tweet qui fait partie de votre discussion comporte une option Afficher cette discussion qui permet de la voir dans sa totalité

espanhol francês
parte partie
tweet tweet
completo totalité
mostrar afficher
ver voir
de de
tu votre
opción option
la la

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

FR Lorsque vous partagez un seul Tweet depuis une discussion par Message Privé, le destinataire verra l'option Afficher cette discussion qui permet de l'ouvrir en entier pour plus de contexte.

espanhol francês
mensaje message
destinatario destinataire
contexto contexte
tweet tweet
la opción loption
mostrar afficher
de de
el le
un seul
para pour

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.  

espanhol francês
notificaciones notifications
hilo fil
parte partie
tweet tweet
tu votre
vez fois
que êtes
el le
de une
en dans
indicar afficher

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
tweet tweet
completo totalité
o ou
mostrar afficher
ver voir
que comprend
de de
la la
un une

ES Enhebra la aguja. Introduce el hilo a través del ojo de la aguja y ata los extremos del hilo de forma que tengas un doble hilo.[12]

FR Passez le fil dans l'aiguille. Entrez le fil dans l'œil de votre aiguille, puis faites un nœud avec les deux extrémités de votre ficelle. Vous obtenez ainsi un fil double [12]

espanhol francês
aguja aiguille
introduce entrez
hilo fil
ojo œil
extremos extrémité
de de
el le
doble double
a un

ES KNX a través de borne de conexión y de derivación DALI a través de bornes de tornillos 0,5 a 4 mm2 de un hilo 0,5 a 4 mm2 de hilo fino (sin virola de cable) 0,5 a 2,5 mm2 de hilo fino (con virola de cable)

FR KNX via une borne de raccordement et de dérivation DALI via bornes à vis 0,5 à 4 mm2 monofilaire 0,5 à 4 mm2 fil fin (sans embout) 0,5 à 2,5 mm2 fil fin (avec embout)

espanhol francês
knx knx
tornillos vis
fino fin
conexión raccordement
y et
de de
a à
un une
cable fil
sin sans

ES KNX a través de borne de conexión y de derivación DALI a través de bornes de tornillos 0,5 a 4 mm2 de un hilo 0,5 a 4 mm2 de hilo fino (sin virola de cable) 0,5 a 2,5 mm2 de hilo fino (con virola de cable)

FR KNX via une borne de raccordement et de dérivation DALI via bornes à vis 0,5 à 4 mm2 monofilaire 0,5 à 4 mm2 fil fin (sans embout) 0,5 à 2,5 mm2 fil fin (avec embout)

espanhol francês
knx knx
tornillos vis
fino fin
conexión raccordement
y et
de de
a à
un une
cable fil
sin sans

ES En este caso, haz un nudo con la aguja y el hilo alrededor del hilo que une a la primera y la segunda firma.[17]

FR Pour fixer le troisième cahier aux deux premiers, passez la ficelle en dessous de la ficelle qui passe du premier cahier au deuxième, puis faites un nœud avec l'aiguille pour fixer le troisième cahier aux deux autres [17]

espanhol francês
nudo nœud
en en
que autres
la la
del de
a dessous

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

espanhol francês
mostrar afficher
habilita activé
eventos événements
de de
hayas vous
pasados passés
que que
es est

ES Siempre más vale que sobre a que falte. Corta más hilo del que necesitas (alrededor de 115 cm o 45 pulgadas) en lugar de cortar un hilo demasiado corto y correr el riesgo de que se te acabe al enhebrarlo.

FR Par prudence, ne coupez pas juste la longueur nécessaire. Prenez un peu plus de fil. Par exemple, au lieu de couper une longueur de 100 cm, coupez plutôt une longueur de 110 cm.

espanhol francês
hilo fil
cm cm
necesitas nécessaire
cortar couper
el la
de de
lugar lieu
al au
más plus
corta coupez
en par
en lugar de plutôt
un peu

ES El nudo debe dejar alrededor de 2,5 cm (1 pulgada) de hilo adicional desde el extremo del nudo. Deja que la aguja llegue hasta la mitad del hilo.

FR Une fois que vous avez fait le nœud, vous devez avoir laissé environ deux centimètres de ficelle après. Placez l'aiguille au milieu de votre longueur de fil.

espanhol francês
nudo nœud
hilo fil
mitad milieu
de de
alrededor environ
el le

ES Una vez que hayas cosido todas las firmas, haz el nudo final de seguridad y corta el resto del hilo. Nuevamente, asegúrate de dejar una pequeña cantidad de espacio en el hilo para cortar.

FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.

espanhol francês
final dernier
hilo fil
y et
hayas vous
de de
resto le reste
el resto reste
a un
que passer
una une
vez fois
corta court
pequeña un peu
en dans
cortar coupez

ES Si el hilo de encuadernación se atasca y se anuda, considera usar hilo encerado.

FR Si vous craignez que votre fil ne circule pas bien, voire se noue, prenez une ficelle cirée.

espanhol francês
hilo fil
de une
y votre
el que
si bien

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.

espanhol francês
hilo fil
integraciones intégrations
enlaces liens
equipos équipes
dropbox dropbox
integrado intégré
permite permet
usar dutiliser
calendario calendrier
y et
o ou
programar planifier
de de
en en
crear créer
correos mails
electrónicos e
a à
un que
correo mail
específico spécifique

ES Le permite discutir correos electrónicos en privado con equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario incorporado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.

espanhol francês
hilo fil
integraciones intégrations
enlaces liens
equipos équipes
dropbox dropbox
incorporado intégré
permite permet
usar dutiliser
calendario calendrier
y et
o ou
programar planifier
en en
crear créer
correos mails
electrónicos e
a à
privado privé
un que
correo mail
específico spécifique

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

espanhol francês
hilo fil
antigua ancienne
decir dit
y et
respuesta réponse
la la
en en
un premier
más plus
del de
reciente récente

ES Duradero: En el hilo de plata X-Static se encuentra un hilo de poliamida con un revestimiento de plata pura. De esta manera, la acción antibacteriana se mantiene intacta durante toda la vida útil.

FR Durable: dans le fil d'argent X-Static, on trouve un fil en polyamide enduit d'argent pur. C'est ainsi que l'action antibactérienne est conservée tout au long de sa durée de vie.

espanhol francês
duradero durable
hilo fil
pura pur
encuentra trouve
en en
de de
vida vie
el le
un tout

ES Cuando primero entré, aserraba al hilo muy vulnerable y ellos hizo asierra al hilo cómodo y asegurar, incluso hicieron que ríe.”

FR Quand je suis entré la première fois, je me suis senti que très vulnérable et eux m'a incité à me sentir confortable et fixer, ils m'ont même incité à rire. »

espanhol francês
primero première
cómodo confortable
muy très
y et
ellos eux
cuando quand

ES Esto implicaría desarrollar la capacidad a lo largo de toda la cadena de suministro: hilado de algodón en hilo, tejido de hilo en tela y teñido, estampado y diseño de ropa terminada.

FR Il s'agirait de développer les capacités tout au long de la chaîne d'approvisionnement : filature du coton, tissage du fil en tissu, teinture, impression et conception des vêtements finis.

espanhol francês
desarrollar développer
cadena chaîne
algodón coton
hilo fil
estampado impression
la la
lo il
en en
y et
ropa vêtements
capacidad capacité
largo long
de de
diseño conception
tejido tissu

ES Hilo de soporte utilizado en la manipulación de marionetas de hilo

FR Fil de suspension utilisé dans la manipulation des marionnettes à fils

espanhol francês
hilo fil
manipulación manipulation
utilizado utilisé
la la
de de
en à

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.

espanhol francês
hilo fil
integraciones intégrations
enlaces liens
equipos équipes
dropbox dropbox
integrado intégré
permite permet
usar dutiliser
calendario calendrier
y et
o ou
programar planifier
de de
en en
crear créer
correos mails
electrónicos e
a à
un que
correo mail
específico spécifique

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

espanhol francês
hilo fil
antigua ancienne
decir dit
y et
aparecerá apparaît
la la
de de
más plus
es en

ES Los Web Workers hacen posible ejecutar la operación de un script en un hilo en segundo plano separado de la ejecución el hilo principal de la aplicación web

FR Les Web Workers sont un mécanisme grâce auquel les instructions d'un script peuvent être exécutés dans un thread en arrière-plan séparé du thread d'exécution principal d'une application web

espanhol francês
web web
script script
plano plan
principal principal
separado séparé
en en
ejecutar exécutés
aplicación application
segundo un
el grâce

ES La ventaja de esto es que un proceso laborioso puede actuar en un hilo separado, permitiendo al hilo principal (normlamente la UI) ejecutarse sin ser bloqueado o ralentizado.

FR Cela a pour avantage qu'un traitement laborieux peut être réalisé dans un thread séparé, permettant au thread principal (généralement l'interface utilisateur) de fonctionner sans blocage ni ralentissement.

espanhol francês
ventaja avantage
permitiendo permettant
principal principal
proceso traitement
separado séparé
al au
puede peut
de de
un quun
en dans
ser être
la pour

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra.

FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.

espanhol francês
personaliza personnalisez
detalle détail
mostrar afficher
botón bouton
imagen limage
el le
nivel niveau
incluir inclure
y et
añadir ajouter
de de
opciones options
título titre
otras autres
a un
que à

ES Pienso que los niños aserraban al hilo cómodos para compartir y para confiar en este compañero curioso. Eran los expertos en este lazo, que es un papel que él consigue raramente experimentar en el hospital.

FR Je pense que les enfants se sont sentis confortables pour partager et se fier à cet accouplement curieux. Ils étaient les experts en matière de cette relation, qui est un rôle qu'elles obtiennent rarement de remarquer dans l'hôpital.

espanhol francês
pienso je pense
niños enfants
curioso curieux
expertos experts
lazo relation
papel rôle
compartir partager
y et
el le
en en
eran étaient
es est
un ils

ES Este módulo permite mostrar claramente la disponibilidad de producto. También puede mostrar la estadística de demanda del producto motivando a los compradores a realizar la compra lo más pronto posible.

FR Ce module permet de montrer clairement la disponibilité des produits. Il peut également afficher des statistiques de demande de produits, en incitant les acheteurs à effectuer un achat dès que possible.

espanhol francês
módulo module
claramente clairement
estadística statistiques
demanda demande
compra achat
pronto dès
permite permet
disponibilidad disponibilité
posible possible
la la
también également
puede peut
lo il
de de
compradores acheteurs
a à
realizar effectuer
este ce
mostrar afficher

ES En lugar de usar muchos comandos para mostrar HTML (como en C o en Perl), las páginas de PHP contienen HTML con código incrustado que hace "algo" (en este caso, mostrar "¡Hola, soy un script de PHP!)

FR Au lieu d'utiliser des tonnes de commandes afin d'afficher du HTML (comme en C ou en Perl), les pages PHP contiennent des fragments HTML dont du code qui fait "quelque chose" (dans ce cas, il va afficher "Bonjour, je suis un script PHP !")

espanhol francês
html html
php php
contienen contiennent
c c
o ou
código code
script script
usar dutiliser
lugar lieu
en en
de de
páginas pages
caso cas
que dont
mostrar afficher
este ce
hola bonjour
muchos un
comandos commandes
hace fait
soy je

ES Mostrar la programación del evento: elige si quieres mostrar o no la fecha y la hora del próximo evento junto con el mensaje predeterminado Este evento aún no ha comenzado en el centro del reproductor. 

FR Afficher la programmation de l'événement - Choisissez d'afficher ou non la date et l'heure de l'événement à venir ainsi que le message par défaut « Cet événement n'a pas encore commencé » au milieu du player. 

espanhol francês
elige choisissez
predeterminado défaut
centro milieu
comenzado commencé
reproductor player
evento événement
o ou
y et
programación programmation
mensaje message
a au
mostrar afficher
la la
del de
en à

ES Puede optar por mostrar u ocultar campos de las tarjetas desde el menú Campos para mostrar (encontrará detalles sobre este tema más adelante en la sección Personalizar cómo se muestran sus tarjetas)

FR Vous pouvez afficher ou masquer les champs d’une carte dans le menu Champs à afficher (vous trouverez des détails à ce sujet dans la section Personnaliser l’affichage de vos cartes ci-dessous)

espanhol francês
ocultar masquer
campos champs
detalles détails
tema sujet
mostrar afficher
menú menu
tarjetas cartes
de de
puede pouvez
encontrará trouverez
sección section
personalizar personnaliser
este ce
la la
las les

ES A partir de este año, todas las correas de poliéster de toda la línea de productos de Teva están hechas de plástico reciclable, rastreable y verificable: hilo REPREVE®.

FR À partir de cette année, grâce aux fils REPREVE®, chaque lanière en polyester de toute la gamme de produits Teva sera fabriquée à partir de plastique recyclé traçable et vérifiable.

espanhol francês
partir partir
año année
poliéster polyester
línea gamme
verificable vérifiable
de de
la la
plástico plastique
y et
productos produits
este ce

ES Los sistemas y los aseguradores de la salud deben soportar este papel, y esfuerzos de reducir el estigma alrededor de la ayuda que busca para los pacientes que todavía asierran al hilo esta manera.”

FR Les systèmes de santé et les assureurs devraient supporter ce rôle, et efforts de réduire le stigmate autour de l'aide recherchante pour les patients qui ressentent toujours de cette façon. »

espanhol francês
deben devraient
papel rôle
esfuerzos efforts
reducir réduire
pacientes patients
todavía toujours
sistemas systèmes
manera façon
de de
y et
salud santé
los les
el le
que ce
para pour
alrededor autour

ES Al responder a un comentario, aparecerá el comentario y las respuestas a este (el hilo) en la parte superior del formulario.

FR Lorsque vous répondez à un commentaire, ce dernier et ses réponses (le fil ou l’ensemble) sont replacés en haut du formulaire.

espanhol francês
hilo fil
formulario formulaire
comentario commentaire
y et
respuestas réponses
este ce
en en
a à
el le
del du

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

FR Ce chèche à rayures rouges sur fond marine insuffle un esprit marin à la silhouette. Son message en fil bouclette apporte du relief au modèle.

espanhol francês
rayas rayures
aporta apporte
silueta silhouette
mensaje message
hilo fil
relieve relief
rojas rouges
fondo fond
modelo modèle
este ce
en en
al au
a à
la la
marino marin
de sur
su son

ES Sin embargo, en términos de calidad - el “disfrute uno mismo-denunciado” de actividades dadas - este tiempo libre a solas aserraba al hilo menos agradable durante el lockdown pasado que tenía antes del pandémico.

FR Cependant, en termes de qualité - le « plaisir » auto-rapporté des activités données - ce temps libre solo s'est senti moins agréable pendant le dernier lockdown qu'il a eu avant la pandémie.

espanhol francês
términos termes
actividades activités
libre libre
pasado dernier
pandémico pandémie
calidad qualité
menos moins
agradable agréable
tiempo temps
de de
sin embargo cependant
en en
durante pendant
disfrute plaisir
que ce
antes avant

ES Uno de los principales objetivos de este esfuerzo es el ODS 7 (Energía asequible y limpia), que se considera el hilo conductor de los 17 ODS.

FR Cet effort est principalement axé sur l'ODD7 (énergie propre et abordable), considéré comme le fil conducteur reliant les 17 ODD.

espanhol francês
esfuerzo effort
ods odd
asequible abordable
hilo fil
conductor conducteur
principales principalement
energía énergie
considera considéré
y et
el le
es est
de les

ES Representa el hilo del worker en ejecución, pudiendo pasar mensajes a este.

FR Représente le thread d'un worker en cours d'exécution, vous permettant de passer des messages au code du worker en cours d'exécution.

espanhol francês
representa représente
en en
el le
mensajes messages
pasar passer
del de

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Mostrar todas las respuestas a: "Con base a su experiencia con este producto o servicio, ¿qué consejo le daría a un hotelero que esté considerando este producto o servicio?"

FR Affichage de toutes les réponses à: "Sur la base de votre expérience de ce produit ou service, si vous pouviez donner un conseil à un hôtelier qui envisagerait ce produit ou service, quel serait-il ?"

espanhol francês
mostrar affichage
respuestas réponses
experiencia expérience
hotelero hôtelier
servicio service
o ou
consejo conseil
base base
su votre
este ce
a à
producto produit
las les

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información

FR Ce site utilise des cookies pour l'analyse, les contenus et les publicités personalisés. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez cette utilisation. En savoir plus

espanhol francês
cookies cookies
navegando naviguer
aceptas acceptez
y et
sitio site
utiliza utilise
este ce
uso utilisation
anuncios publicités
más plus
más información savoir
para à
contenido contenus
al en

ES Para usar la distribución aleatoria de bloques, agrupa las páginas en bloques. Luego elige entre mostrar todos los bloques distribuidos aleatoriamente o mostrar un único bloque seleccionado de forma aleatoria a cada encuestado.

FR Pour utiliser la répartition aléatoire des blocs, regroupez les pages en blocs. Décidez ensuite si vous voulez présenter tous les blocs dans un ordre aléatoire, ou uniquement un, dont le choix sera aléatoire.

espanhol francês
distribución répartition
aleatoria aléatoire
mostrar présenter
usar utiliser
o ou
bloques blocs
en en
páginas pages
la la
único un
de dont
todos tous
elige décidez
para pour
los les
a ordre
un uniquement

ES Personalización (personalizar el color, mostrar el logotipo de Vimeo, mostrar el logotipo personalizado)

FR Personnalisation (Personnaliser la couleur, Afficher le logo Vimeo, Afficher le logo personnalisé)

espanhol francês
color couleur
mostrar afficher
logotipo logo
vimeo vimeo
personalización personnalisation
personalizado personnalisé
personalizar personnaliser

ES Puedes ocultar (y volver a mostrar) la superposición de gráficos haciendo clic en Ocultar  (Mostrar) en la lista de preguntas activas.

FR Vous pouvez masquer (et réafficher) la superposition graphique en cliquant sur Masquer (Afficher) dans la liste des questions actives.

espanhol francês
ocultar masquer
mostrar afficher
gráficos graphique
activas actives
y et
la la
en en
lista liste
haciendo clic cliquant
preguntas questions
de des

ES Puedes seguir utilizando el botón "Mostrar gráfico/Ocultar gráfico" para mostrar u ocultar los resultados finales

FR Vous pouvez continuer à utiliser le bouton « Afficher le graphique/Masquer le graphique » pour afficher ou masquer les résultats finaux

espanhol francês
seguir continuer
mostrar afficher
gráfico graphique
ocultar masquer
finales finaux
el le
utilizando utiliser
los les
resultados résultats
botón bouton
para à

Mostrando 50 de 50 traduções