Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dernier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dernier" de francês para espanhol

Traduções de dernier

"dernier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dernier 1 a a través de además ahora al algo antes antes de años cada como con contenido correo correo electrónico cualquier datos de del desde después dos durante ejemplo el el más el último en en el en la entre es esta este experiencia final gran hasta hay la las lo los línea mejor mismo mucho muy más más de más reciente no nueva nuevo o otro otros para para el pasado pero por primer primera que reciente si sin sobre sobre el solo también tan tiempo todos través tu un una ver y ya última último

Tradução de francês para espanhol de dernier

francês
espanhol

FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge

ES zuko, atla, avatar, el último maestro del aire, el ultimo maestro aire, doblador de fuego, maestros de fuego, dragón, dragones, fuego, rojo

francês espanhol
zuko zuko
avatar avatar
maître maestro
lair aire
feu fuego
maîtres maestros
dragon dragón
dragons dragones
le el
de de
du del
dernier último

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

francês espanhol
période periodo
trimestre trimestre
projet proyecto
entier todo
etc etc
dernier último
la el

FR 29 Novembre – 17 Décembre : Lun, mar, mer, jeu : 13 h – 22h| Dernier ascenseur à 21h15 ven, sam, dim : 11h - 11 HEURES DU SOIR. | Dernier ascenseur à 22h15

ES 29 de Noviembre - 17 de Diciembre: Lun, mar, mié, jue: 1 P.M. - 10 P.M | Último ascensor a las 9:15 p.m. Viernes, sábados y domingos: 11 a. M. - 11 de la noche | Último ascensor a las 10:15 p.m.

francês espanhol
lun lun
jeu jue
d m
ascenseur ascensor
du las
soir noche
novembre noviembre
décembre diciembre
mer mar

FR . Notez que pour un nombre pair de cahiers, vous serez en mesure d'effectuer un nœud en bas. Il vous sera donc possible de faire un dernier nœud comme les précédents pour fixer le dernier cahier, comme le premier fixé.

ES Si vas a usar un número par de firmas, terminarás de coser en la parte inferior y podrás hacer un nudo final de seguridad alrededor del nudo original de la firma.

francês espanhol
nœud nudo
dernier final
en en
de de
le la
sera podrá
précédents a

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

francês espanhol
départ salida
billet tarjeta
minutes minutos
sil si
plaît por favor
temps tiempo
fermeture cierre
permettre permitir
dobtenir obtener
la la
dernier última
le el
du del
votre su
ferme cierra
sur en

FR Laps de temps entre le premier et dernier achat Le délai écoulé entre le premier achat d'un client et son dernier achat ou le plus récent.

ES Time between first and last purchase (Tiempo entre la primera compra y la última) El tiempo transcurrido entre la primera compra de un cliente y la más reciente o última.

francês espanhol
achat compra
écoulé transcurrido
client cliente
ou o
et y
de de
le el
temps tiempo

FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »

ES El segmento final de la red WAN que conecta todo, desde tiendas minoristas hasta puntos de distribución de datos, SD-WAN y servicios en la nube es la última milla

francês espanhol
segment segmento
relie conecta
points puntos
distribution distribución
cloud nube
kilomètre milla
magasins tiendas
données datos
et y
dernier última
wan wan
en en
réseau red
de de
le el
détail minoristas
services servicios
est es

FR Dans le cas du numéro CAS, la somme de contrôle est obtenue en additionnant le produit du premier chiffre multiplié par 1, de l?avant-dernier chiffre multiplié par 2, du troisième au dernier chiffre multiplié par 3 etc

ES En el caso del número CAS, la suma de control se obtiene sumando el producto del primer dígito multiplicado por 1, el segundo al último dígito multiplicado por 2, el tercero al último dígito multiplicado por 3, etc

francês espanhol
contrôle control
obtenue obtiene
multiplié multiplicado
etc etc
dernier último
somme suma
en en
au al
de de
la la
le el
du del
produit producto
cas caso

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

francês espanhol
et y
de de
est es

FR Le 31 Janvier dernier est arrivé au Timor oriental le dernier des missionnaires qui pour le moment s’incorpore à cette jeune présence du Carmel thérésien. Il s’agit du père Nuno, carme déchaux originaire du pays qui terminait ses étude...

ES El pasado 31 de enero llegó a Timor Oriental el último de los misioneros que, por el momento, se incorporará a esta joven presencia del Carmelo teresiano. Se trata del P. Nuno, carmelita descalzo natural del país que estaba terminando sus estu...

francês espanhol
janvier enero
timor timor
jeune joven
présence presencia
carmel carmelo
pays país
p p
le el
moment momento
du del
dernier último
est oriental
des de
à a

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...

francês espanhol
famille familia
séparation separación
douleur dolor
gestes gestos
avion avión
pays país
et y
italie italia
août agosto
en en
arrivé llegó
le el
dernier último
a pasado
entre de
à a

FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.

ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.

francês espanhol
lecteur reproductor
cassettes casetes
sony sony
petit pequeño
appareil dispositivo
design diseño
gris gris
mat mate
adorons nos encanta
liste lista
de de
mais pero
ce este
cest es
le el
a hay
dernier último
ne no
soit o
bien que aunque
parce porque

FR LE DERNIER CADEAU DE SHEN : Au coeur des "Tours perdues" d'ADVENT, l'ingénieur en chef Lily Shen accompagne votre escouade à la recherche du mystérieux dernier projet de son père

ES EL ÚLTIMO REGALO DE SHEN: Investiga la instalación de ADVENT "Torres perdidas", donde la ingeniera jefe Lily Shen acompaña a tu pelotón en busca del misterioso proyecto final de su difunto padre

francês espanhol
dernier final
cadeau regalo
tours torres
perdues perdidas
chef jefe
accompagne acompaña
mystérieux misterioso
père padre
recherche investiga
de de
en en
la la
projet proyecto
le el
du del
votre tu
à a

FR Pour être juste, le dernier modèle possède lun des plus gros boîtiers de charge du secteur - en particulier par rapport à ses concurrents proches - donc le dernier met les XM4 en conformité

ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea

francês espanhol
modèle modelo
charge carga
concurrents competidores
par rapport comparación
gros grandes
le el
en en
de de
du del
être ser
dernier último
plus más
à a

FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »

ES El segmento final de la red WAN que conecta todo, desde tiendas minoristas hasta puntos de distribución de datos, SD-WAN y servicios en la nube es la última milla

francês espanhol
segment segmento
relie conecta
points puntos
distribution distribución
cloud nube
kilomètre milla
magasins tiendas
données datos
et y
dernier última
wan wan
en en
réseau red
de de
le el
détail minoristas
services servicios
est es

FR En cas de non-renouvellement d?un domaine assuré, ce dernier sera renouvelé automatiquement par Infomaniak, et vous conserverez ainsi tous les droits sur ce dernier sans devoir payer les frais de restauration usuels.

ES En caso de que no se renueve un dominio asegurado, Infomaniak lo renovará automáticamente, y así conservarás todos los derechos sobre este sin tener que pagar los derechos de restauración habituales.

francês espanhol
domaine dominio
automatiquement automáticamente
droits derechos
restauration restauración
infomaniak infomaniak
et y
en en
de de
non no
ce este
cas caso
ainsi así
tous todos
devoir que
payer pagar

FR Le dernier modèle propose un processeur M1 - comme le modèle 11 pouces, l'iPad Air (2022) et le dernier iMac - et une caméra frontale améliorée avec un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires

ES El último modelo ofrece un procesador M1, como el modelo de 11 pulgadas, el iPad Air (2022) y el último iMac, y una cámara frontal mejorada con varias funciones adicionales

francês espanhol
propose ofrece
processeur procesador
pouces pulgadas
air air
imac imac
caméra cámara
frontale frontal
fonctionnalités funciones
supplémentaires adicionales
le el
et y
modèle modelo
lipad ipad
de de
améliorée mejorada
dernier último

FR En ce qui concerne les haut-parleurs Echo, le dernier Echo 2020 (4e génération) est le modèle à obtenir. Le dernier Echo est le plus intelligent et le meilleur son - et les anciens modèles Echo ne sont plus largement disponibles.

ES Cuando se trata de los altavoces Echo, el modelo más nuevo de 2020 Echo (4a generación) es el que debe obtener. El último Echo es el más inteligente y con el mejor sonido, y los modelos Echo más antiguos ya no están ampliamente disponibles.

francês espanhol
génération generación
anciens antiguos
largement ampliamente
echo echo
et y
le el
modèle modelo
modèles modelos
disponibles disponibles
obtenir obtener
intelligent inteligente
ce está
les de
dernier último
est es
à que
plus más
n no

FR C'était le dernier endroit et le dernier

ES Este fue el último lugar y comida que comí

francês espanhol
endroit lugar
le el
et y
était fue
dernier último

FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...

ES La Comisión para la Actualización de la Ratio Institutionis de la Orden, cuya revisión fue solicitada por el último Capítulo General, celebró su primera reunión por Zoom el 4 de abril. La comisión elegida por el P. Gene...

francês espanhol
commission comisión
ordre orden
chapitre capítulo
général general
rencontre reunión
zoom zoom
avril abril
p p
de de
première primera
mettre à jour actualización
révision revisión
la la
à para
dernier último
le el
a fue

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

francês espanhol
période periodo
trimestre trimestre
projet proyecto
entier todo
etc etc
dernier último
la el

FR Pour obtenir la meilleure vue sur la performance des canaux, une comparaison a été établie entre le modèle du dernier clic floodlight (qui convertit à 100% au dernier clic) et le modèle de conversion linéaire

ES Para obtener la mejor visión del rendimiento de los canales, se estableció una comparación entre el modelo del último clic (que convierte al 100% al último clic) y el modelo de conversión lineal

francês espanhol
canaux canales
comparaison comparación
clic clic
linéaire lineal
dernier último
au al
et y
performance rendimiento
modèle modelo
obtenir obtener
meilleure la mejor
de de
conversion conversión
la meilleure mejor
la la
le el
du del

FR C’est un dernier adieu à l’archevêque Desmond Tutu, l'un des héros de la lutte contre l’apartheid. La messe de requiem pour l'archevêque a permis samedi à ses proches et à tous les Sud-Africains endeuillés de lui rendre un dernier hommage.

ES Según una médico sudafricana que ha tratado a decenas de pacientes, los síntomas son poco habituales aunque leves.

francês espanhol
de de
un poco
à a

FR Ce dernier a été nommé « Strong Performer » (Fournisseur performant) dans le rapport Forrester Wave consacré aux plates-formes de cloud public opérant en Chine.

ES JD Cloud fue reconocida como una empresa de "rendimiento sólido" en el informe The Forrester Wave para plataformas de nube pública en China.

francês espanhol
forrester forrester
public pública
rapport informe
de de
en en
chine china
le el
été fue
cloud nube
plates-formes plataformas de

FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.

ES Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

francês espanhol
cloudflare cloudflare
lappareil dispositivo
rapidement rápido
navigateur navegador
normal normal
page página
dun un
la la

FR Ce dernier permet également de réduire les coûts en termes de bande passante, en éliminant les pics de trafic ou les attaques imprévisibles.

ES Eso también reduce los costos de ancho de banda, ya que elimina los picos de tráfico y los ataques impredecibles.

francês espanhol
réduire reduce
coûts costos
bande banda
pics picos
trafic tráfico
attaques ataques
de de
également también

FR Contrôlez la manière dont le contenu est mis en cache et augmentez le taux d'accès à ce dernier.

ES Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.

francês espanhol
contrôlez controla
manière forma
augmentez aumenta
et y
cache caché
en en
contenu contenido
la la
le el
dont de

FR Enfin, nous testons également l?accessibilité du service client et la qualité de ce dernier.

ES Finalmente, también probamos la accesibilidad del servicio de asistencia y la calidad de la atención al cliente.

francês espanhol
accessibilité accesibilidad
client cliente
enfin finalmente
service servicio
et y
également también
qualité calidad
la la
de de
du del

FR À l’instar des autres fournisseurs, Surfshark a besoin de votre adresse électronique afin de créer votre compte, ainsi que de vos informations de paiement pour valider ce dernier

ES Al igual que con otros proveedores, necesitarán tu dirección de correo electrónico para crear una cuenta e información de pago para que puedan procesar los pagos

francês espanhol
autres otros
fournisseurs proveedores
informations información
créer crear
compte cuenta
a e
adresse dirección
votre tu
besoin puedan
de de
paiement pagos

FR avatar, tortue, canard, appa, le dernier maître de lair, aang, katara, zuko, toph, sokka, zhao, azula, anime, cintreuse, feu, eau, nickelodeon, canard tortue, avatar anime

ES avatar, tortuga, pato, tortuga marina, appa, el ultimo maestro aire, aang, katara, zuko, toph, sokka, zhao, azula, anime, juerga, fuego, agua, nickelodeon, pato tortuga, avatar de anime

francês espanhol
avatar avatar
tortue tortuga
canard pato
le el
maître maestro
de de
lair aire
aang aang
zuko zuko
anime anime
feu fuego
eau agua

FR Avatar: le dernier maître de l'air Coque souple Samsung Galaxy

ES Avatar, el último maestro del aire Funda blanda para Samsung Galaxy

francês espanhol
avatar avatar
maître maestro
lair aire
souple blanda
le el
galaxy galaxy
samsung samsung
dernier último
de del

FR avatar, atla, le dernier maître de lair, appa, aang, katara, sokka, zuko, toph, fanart, raphodraws

ES avatar, atla, el ultimo maestro aire, appa, aang, katara, sokka, zuko, toph, fanart, raphodraws

francês espanhol
avatar avatar
le el
maître maestro
lair aire
aang aang
zuko zuko

FR tui et la, avatar, avatar le dernier maître de lair, atla, tui, la, lune lune, esprit océan, lune, océan, esprit, oui, princesse yue, sokka, katara, tribu de leau, koi, poisson, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

ES tui y la, avatar, el último maestro del aire, atla, tui, la, spirt luna, espíritu del océano, luna, océano, espíritu, yue, princesa yue, sokka, katara, tribu del agua, koi, pez, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

francês espanhol
avatar avatar
maître maestro
lair aire
lune luna
esprit espíritu
princesse princesa
tribu tribu
poisson pez
aang aang
zuko zuko
et y
océan océano
leau agua
la la
dernier último
le el
de del

FR dirigé par l'extraordinaire oncle Iroh d'Avatar: le dernier maître de l'air. Mug classique

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica

francês espanhol
dirigé dirigido
oncle tío
mug taza
classique clásica
dernier last
le el
de de

FR atla, avatar, avatar le dernier airbender, maître du feu, iroh, oncle, oncle iroh, thé, boire, mignons, anime, cartoons

ES atla, avatar, el último maestro del aire, doblador de fuego, iroh, tío, iroh tío, té, bebidas, lindas, anime, dibujos animados

francês espanhol
avatar avatar
maître maestro
feu fuego
oncle tío
mignons lindas
anime anime
le el
du del
dernier último
boire bebidas

FR En raison des événements survenus l’an dernier, les enfants plus grands peuvent également craindre d’attraper la COVID-19 à l’école, une préoccupation qui rend alors les choses encore plus difficiles pour eux.

ES Debido a los sucesos ocurridos este último año, los niños mayores pueden pasar por mayores dificultades cuando se les deja en la escuela, ya que es posible que tengan un sentimiento de inseguridad debido a la COVID-19.

francês espanhol
enfants niños
école escuela
peuvent pueden
la la
en en
dernier último
grands mayores
à a
une de

FR Pour des renseignements détaillés, consultez le dernier rapport annuel de l’UNICEF.

ES Para obtener información detallada, consulta el último Informe Anual.

francês espanhol
consultez consulta
annuel anual
rapport informe
renseignements información
le el
détaillé detallada
dernier último
pour para

FR Le dernier Bilan Innocenti intitulé « Équité pour les enfants : tableau de classement des inégalités de bien-être entre les enfants des pays riches » examine les différences entre les?

ES Pero poder medir la inversión gubernamental en cualquier tema específico no es siempre tan sencillo, especialmente cuando se trata de un tema multidimensional, como lo es el desarrollo?

francês espanhol
pays gubernamental
de de
le el

FR Les normes internationales relatives aux droits de l’enfant ont progressé de façon spectaculaire au cours du dernier siècle

ES Las normas internacionales sobre los derechos del niño avanzaron notablemente durante el siglo pasado. Entérate de los logros más importantes

francês espanhol
internationales internacionales
siècle siglo
normes normas
droits derechos
dernier más
de de
relatives sobre
du del

FR 37 % (104 millions) ont écouté un podcast au cours du mois dernier - contre 32 % en 2019 (Infinite Dial 20)

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

francês espanhol
millions millones
podcast podcast
mois mes
en en
du del
dernier último

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.

francês espanhol
corée corea
monde mundo
pourcentage porcentaje
écouté escuchado
podcast podcast
mois mes
en en
ayant que
de de
personnes personas
sud sur
dernier último

FR Si tu n’es pas le premier, tu es le dernier: Stratégies de vente pour dominer votre marché et devancer vos concurrents

ES Cuando se mata una venta: Los 10 errores fatales que los vendedores cometen y cómo evitarlos

francês espanhol
vente venta
et y
de los

FR Temps écoulé depuis le dernier achat

ES Tiempo transcurrido desde última compra

francês espanhol
temps tiempo
écoulé transcurrido
achat compra
dernier última
le desde

FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre

ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior

francês espanhol
actionnaires accionistas
trimestre trimestre
performances desempeño
entreprise empresa
de de
à a
votre tu

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia

francês espanhol
composition composición
clients clientes
la la
marques marcas
de de
en es
plus más

FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?

ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.

francês espanhol
spécialistes especialistas
objectifs objetivos
marketing marketing
principaux principales
dernier más
social social
à a

FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.

ES De acuerdo con el más reciente Índice de Sprout Social, las estadísticas de redes sociales son la función y la estrategia de marketing más utilizada.

francês espanhol
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
fonctionnalité función
de de
utilisé utilizada
social social
la la
le el
plus más

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

francês espanhol
généré generado
utilisateurs usuarios
stratégie estrategia
réussie exitosa
le el
de de
plus importante
contenu contenido

FR Une couverture Facebook parfaite peut vous permettre de promouvoir votre dernier produit, de montrer le prochain concert de votre groupe ou de construire la réputation de votre marque en ligne

ES Las bondades de tener una gran portada de Facebook son muchas: te ayuda a promocionar tu último producto o evento y es fundamental para construir tu marca online

francês espanhol
couverture portada
facebook facebook
dernier último
en ligne online
promouvoir promocionar
ou o
de de
marque marca
prochain para
construire construir
votre tu
produit producto
en es

FR La 3D numérique est le tout dernier moyen de communication avec vos consommateurs les plus passionnés. Apprendre encore plus.

ES Digital 3D es el medio más nuevo para el compromiso con sus consumidores más apasionados. Aprende más.

francês espanhol
consommateurs consumidores
apprendre aprende
passionnés apasionados
numérique digital
est es
plus más

Mostrando 50 de 50 traduções