Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lugar de esperar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugar de esperar" de espanhol para francês

Traduções de lugar de esperar

"lugar de esperar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lugar adresse afin ainsi après au aussi aux avec avez avoir beaucoup bien ce cela cette chaque cherchez comme contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données du découvrez elle emplacement en en ligne endroit entre entreprise entreprises environnement espace est et et de fait google grand grande grâce à internet je la le le site les les données leur lieu lorsque meilleur mieux même nous opportunité où page par part pays peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez produits projet qu que ressources réseau sans savoir se ses si site site web sites soit son sont sur sur le temps texte toujours tous tout toute toutes travail trouver très un une utiliser vers voir web à également équipe être
esperar a attendez attendre attente au aux avoir ce cela chaque dans des deux du espérer faire ils le peu pour quelques sa savoir soit tous les toute toutes toutes les voir vos à être

Tradução de espanhol para francês de lugar de esperar

espanhol
francês

ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar

FR Notre tout nouveau moteur permet de parcourir l'historique de vos discussions sans devoir patienter

espanhol francês
nuevo nouveau
motor moteur
permite permet
explorar parcourir
esperar patienter
de de
sin sans
que devoir
nuestro notre
y vos

ES Un hombre sabio alguna vez dijo que la paciencia es una virtud, pero en la vida real, a nadie le gusta esperar. Estén en la fila para pagar, en el semáforo, o en el elevador, a las personas simplemente no les gusta esperar.

FR Un grand sage m’a dit un jour que la patience est une vertu, mais en réalité, personne n’aime attendre. Attendre à la caisse du supermarché, attendre aux feux rouges, ou encore attendre un ascenseur : on n’aime tout simplement pas attendre.

espanhol francês
paciencia patience
virtud vertu
esperar attendre
elevador ascenseur
real réalité
dijo dit
o ou
pero mais
en en
simplemente simplement
no pas
la la
es est
a à

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

FR La dernière fuite de Pixel 6 nous indique combien nous pouvons nous attendre à payer pour les prochains téléphones phares de Google et quand nous

espanhol francês
filtración fuite
pixel pixel
esperar attendre
teléfonos téléphones
la la
próximos prochains
y et
cuándo quand
de de
última dernière
dice nous
pagar payer
google google
que à
cuánto combien
podemos pouvons

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.

espanhol francês
world world
pc pc
esperar attendre
consola console
principios début
agosto mois
juegos jeux
y et
de de
pero mais
es est
jugadores joueurs
la le
en sur
tuvimos nous
para pour

ES A veces, cuando tus invitados se acercan, pueden esperar, pero es malo para el negocio hacerlos esperar mucho tiempo

FR Parfois, lorsque vos invités vous contactent, cela peut attendre, mais c’est mauvais pour les affaires de les faire attendre longtemps

espanhol francês
invitados invités
esperar attendre
malo mauvais
mucho tiempo longtemps
negocio affaires
pueden peut
pero mais
es cest
tus vos
para pour
a veces parfois

ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)

FR Découvrez des techniques simples pour méditer et explorez notre site pour en savoir plus sur la méditation (quoi en attendre et quoi ne pas en attendre)

espanhol francês
simples simples
web site
meditación méditation
esperar attendre
técnicas techniques
y et
explora explorez
la la
descubre découvrez
más plus
acerca sur
no ne
de des
para pour

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

FR La dernière fuite de Pixel 6 nous indique combien nous pouvons nous attendre à payer pour les prochains téléphones phares de Google et quand nous

espanhol francês
filtración fuite
pixel pixel
esperar attendre
teléfonos téléphones
la la
próximos prochains
y et
cuándo quand
de de
última dernière
dice nous
pagar payer
google google
que à
cuánto combien
podemos pouvons

ES Un hombre sabio alguna vez dijo que la paciencia es una virtud, pero en la vida real, a nadie le gusta esperar. Estén en la fila para pagar, en el semáforo, o en el elevador, a las personas simplemente no les gusta esperar.

FR Un grand sage m’a dit un jour que la patience est une vertu, mais en réalité, personne n’aime attendre. Attendre à la caisse du supermarché, attendre aux feux rouges, ou encore attendre un ascenseur : on n’aime tout simplement pas attendre.

espanhol francês
paciencia patience
virtud vertu
esperar attendre
elevador ascenseur
real réalité
dijo dit
o ou
pero mais
en en
simplemente simplement
no pas
la la
es est
a à

ES Lo que puede esperar de todos nuestros productos, también puede esperar de nuestro servicio al cliente: ¡seguro y confiable!

FR Ce que vous pouvez attendre de tous nos produits, vous pouvez également vous attendre de notre service client: sûr et fiable!

espanhol francês
esperar attendre
cliente client
productos produits
servicio service
y et
confiable fiable
seguro sûr
de de
también également
puede pouvez
todos tous
nuestro notre
nuestros nos

ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar

FR Notre tout nouveau moteur permet de parcourir l'historique de vos discussions sans devoir patienter

espanhol francês
nuevo nouveau
motor moteur
permite permet
explorar parcourir
esperar patienter
de de
sin sans
que devoir
nuestro notre
y vos

ES Este artículo explorará los costos reales que puede esperar al optar por Squarespace. Hemos elaborado una revisión detallada de cada tarifa y pago que puede esperar con cada...

FR Cet article explorera les coûts réels auxquels vous pouvez vous attendre lorsque vous optez pour Squarespace. Nous avons rassemblé un examen détaillé de tous les frais et paiements auxquels vous pouvez vous attendre avec chaque…

espanhol francês
reales réels
esperar attendre
optar optez
squarespace squarespace
revisión examen
y et
costos coûts
al pour
de de
tarifa frais
pago paiements
artículo article
puede pouvez
hemos nous
una un

ES Esto invitará a los usuarios a que actúen rápidamente, en lugar de tener que esperar hasta el final de la entrada de tu blog o de la página de destino.

FR Cela incitera les utilisateurs à agir rapidement, plutôt que d’attendre la fin de votre billet de blog ou de votre page de destination.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
rápidamente rapidement
blog blog
o ou
de de
tu votre
página page
la la
en lugar de plutôt
destino destination
a à

ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos

FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux

espanhol francês
encuentren trouvent
en en
lugar lieu
de de
prospectos clients
diseñada conçue
página page
tu votre
sitio site
web web
una une
para pour

ES Red Hat considera que esto responde a la pregunta "¿cómo logro que mi empresa reaccione más rápido ante las demandas nuevas, en lugar de tener que esperar la cantidad de años que supone el desarrollo tradicional de software?"

FR Chez Red Hat, nous pensons qu'ils permettent à votre entreprise de réagir plus rapidement aux nouvelles demandes et d'éviter un processus de développement interminable sur plusieurs années

espanhol francês
hat hat
empresa entreprise
nuevas nouvelles
desarrollo développement
más plus
rápido rapidement
de de
las et
demandas demandes
años années
software processus
a à

ES En su lugar, usted necesita explicar cómo el contenido del enlace es relevante, y lo que los lectores podrán esperar si le dan clic

FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent

espanhol francês
explicar expliquer
enlace liens
relevante pertinent
lectores lecteurs
clic cliquent
y et
el le
contenido contenu
en en
necesita vous
lugar trouver
que à
los les
dan des
es est
lo que

ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

espanhol francês
rurales ruraux
pobres pauvres
lluvia pluie
agua deau
recursos ressources
pueden peuvent
y et
usar utiliser
menos moins
de de
agricultores agriculteurs
limitados limitées
la la
campos champs
en lugar de plutôt
a aux
que arrive
para pour

ES En lugar de esperar hasta que todos estén listos para una llamada, Marco Polo te permite grabar tu video y enviarlo cuando tengas un momento. Tus amigos pueden verlo en ese momento o verlo más tarde.

FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.

espanhol francês
listos prêt
polo polo
permite permet
marco marco
video vidéo
y et
momento moment
pueden peuvent
o ou
lugar lieu
de de
más plus
llamada appel
tu votre
amigos amis
tarde tard
tus vos

ES En lugar de tener que esperar horas para transcodificar, renderizar, consolidar y reenlazar medios, puedes seguir trabajando

FR Au lieu d'attendre des heures d'encodage, de rendu, de consolidation et de connexion de médias, vous pouvez tout simplement continuer à travailler

espanhol francês
lugar lieu
horas heures
medios médias
seguir continuer
trabajando travailler
y et
de de

ES Al hacer realidad tu visión tan rápido como puedas crearla, en lugar de esperar varias horas, o incluso días, para renderizar tu contenido, eliminas todas las barreras para la experimentación artística.

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

espanhol francês
realidad vie
visión vision
rápido vite
esperar attendre
eliminas vous supprimez
barreras obstacles
horas heures
artística artistique
al au
puedas vous pouvez
en en
lugar lieu
días jours
tu votre
renderizar le rendu
la la
o voire
para à

ES Afirma que “no es razonable esperar que este debilitamiento voluntario del cifrado no dé lugar a violaciones de la seguridad? facilitando así un aumento de las acciones delictivas

FR Il affirme qu?il « n?est pas raisonnable de s?attendre à ce qu?un tel affaiblissement volontaire du cryptage ne conduise pas à des violations de la sécurité? facilitant ainsi une augmentation des actions criminelles

espanhol francês
afirma affirme
razonable raisonnable
esperar attendre
voluntario volontaire
violaciones violations
facilitando facilitant
aumento augmentation
acciones actions
no ne
cifrado cryptage
seguridad sécurité
de de
del du
es est
a un
un une
que ce

ES Esperar permite que abordes el problema de manera lógica, en lugar de hacerlo de forma emotiva. Si das un paso atrás y te tomas un tiempo para reflexionar antes de abordar el problema, no reaccionarás tanto a él.

FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.

espanhol francês
esperar attente
permite permet
lógica logique
tomas prenez
reflexionar réfléchir
y et
problema si
en en
de de
tiempo temps
manera façon
no ne
que question

ES En lugar de esperar a que un usuario insatisfecho notifique una incidencia, usted puede detectar el problema pronto y comenzar a resolverlo inmediatamente

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

espanhol francês
usuario utilisateurs
detectar détectez
en en
y et
inmediatamente immédiatement
problema problèmes
en lugar de plutôt

ES Como era de esperar, lanzará hechizos, descubrirá bestias fantásticas y, en general, hará magia sobre el lugar.

FR Comme vous vous en doutez, vous lancerez des sorts, découvrirez des bêtes fantastiques et en général des sorciers sur place.

espanhol francês
fantásticas fantastiques
lugar place
hechizos sorts
y et
en en
general général
de des

ES También sugieren que si desea un iPhone más pequeño con Face ID , el iPhone 13 mini es el que querrá considerar, en lugar de esperar al próximo iPhone SE.

FR Ils suggèrent également si vous voulez un iPhone plus petit avec Face ID , que l iPhone 13 mini est celui que vous voudrez considérer, plutôt que dattendre le prochain iPhone SE.

espanhol francês
iphone iphone
face face
considerar considérer
s l
mini mini
el le
también également
pequeño petit
más plus
es est
próximo prochain
desea voulez
en lugar de plutôt

ES Como era de esperar, también puede iniciar Snoo Smart Sleeper desde la aplicación y pausarlo, así como cambiar el nivel, en lugar de tener que usar el botón físico del Snoo.

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également démarrer le Snoo Smart Sleeper à partir de lapplication et le mettre en pause, ainsi que modifier le niveau, plutôt que davoir à utiliser le bouton physique sur le Snoo lui-même.

espanhol francês
smart smart
físico physique
y et
cambiar modifier
nivel niveau
la aplicación lapplication
de de
también également
en en
usar utiliser
puede pouvez
tener davoir
el le
que à
en lugar de plutôt
botón bouton

ES Por lo tanto, los siete episodios de la serie ahora están disponibles en BBC iPlayer para que pueda ver toda la serie, en lugar de tener que esperar un nuevo episodio cada semana.

FR Les sept épisodes de la série sont donc désormais disponibles sur BBC iPlayer afin que vous puissiez regarder la série en entier, plutôt que davoir à attendre un nouvel épisode chaque semaine.

espanhol francês
bbc bbc
iplayer iplayer
pueda puissiez
esperar attendre
semana semaine
la la
episodios épisodes
episodio épisode
de de
serie série
disponibles disponibles
en en
siete sept
tener davoir
tanto que
ahora désormais
nuevo nouvel
en lugar de plutôt
lo donc

ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar

FR Deuxièmement, tout en bénéficiant de "haut-parleurs stéréo" sur la fiche technique, il manque la clarté et le punch que vous attendez

espanhol francês
aunque n
estéreo stéréo
hoja fiche
carece manque
esperar attendez
claridad clarté
y et
de de
en en
la la
que que

ES Esto también te permite obtener asistencia al cliente fuera de los foros estándar de WordPress. Estaría bien si un bloque de Gutenberg estuviera disponible en lugar de los atajos, pero tendremos que esperar eso en el futuro.

FR Cela vous permet également de bénéficier d’une assistance clientèle en dehors des forums standard de WordPress. Ce serait bien si un bloc Gutenberg était disponible au lieu des codes courts, mais il faudra l’espérer à l’avenir.

espanhol francês
permite permet
asistencia assistance
foros forums
estándar standard
wordpress wordpress
bloque bloc
gutenberg gutenberg
lugar lieu
cliente client
disponible disponible
el le
también également
en en
pero mais
de de
estuviera vous
está ce
a au

ES Deles a sus clientes la opción de solicitar la devolución de su llamada, en lugar de hacerlos esperar por un agente o representante que les atienda.

FR Offrez à vos clients la possibilité de demander un rappel plutôt que de les laisser attendre qu'un agent ou un commercial réponde à leurs appels.

espanhol francês
clientes clients
solicitar demander
esperar attendre
la la
agente agent
o ou
de de
llamada appels
opción possibilité
un quun
en lugar de plutôt
a à
sus vos
devolución un

ES El secreto, que consiste en enviar un ticket a Riot Games y acceder primero al bot, en lugar de esperar a un agente, también se divulgó en Reddit

FR Ce secret a été partagé sur Reddit (comment envoyer un ticket à Riot Games pour accéder en priorité au bot au lieu de devoir attendre un agent)

espanhol francês
secreto secret
ticket ticket
bot bot
lugar lieu
esperar attendre
agente agent
reddit reddit
de de
en en
acceder accéder
al au
a à
y comment
enviar envoyer

ES En lugar de hacer esperar a los clientes, las empresas pueden usar chatbots para enviar respuestas automáticas en cualquier momento: noches, fines de semana, días festivos, lo que sea

FR Plutôt que de faire attendre leurs clients, les entreprises peuvent utiliser des chatbots pour envoyer des réponses automatiques à tout moment : la nuit, le week-end, les jours fériés, etc

espanhol francês
esperar attendre
empresas entreprises
chatbots chatbots
respuestas réponses
automáticas automatiques
momento moment
noches nuit
fines end
pueden peuvent
usar utiliser
semana week
clientes clients
de de
días jours
festivos fériés
en lugar de plutôt
hacer faire
a à
enviar envoyer

ES Si eso sucede es cuestión de esperar para verlo, pero por ahora Dbrand ha vuelto a vender máscaras y envolturas para la consola, en lugar de piezas de repuesto completas

FR Que cela se produise est une question dattente pour voir, mais pour linstant, Dbrand est de retour à la vente de skins et denveloppes pour la console, plutôt que de pièces de rechange complètes

espanhol francês
vender vente
consola console
piezas pièces
repuesto rechange
completas complètes
y et
la la
pero mais
de de
en lugar de plutôt
es est
verlo voir
a à

ES Cada vez más, los empleados quieren tener un impacto social significativo y lo harán más temprano en sus vidas en lugar de esperar a la jubilación.

FR De plus en plus, les employés veulent avoir un impact social significatif, et ils le feront plus tôt dans leur vie au lieu d'attendre la retraite.

espanhol francês
quieren veulent
impacto impact
social social
significativo significatif
temprano tôt
lugar lieu
jubilación retraite
empleados employés
y et
vidas vie
en en
de de
más plus
la la
a un
harán dans

ES Los resultados son normalmente actualizados minutos después de que el sorteo haya tenido lugar, por lo que nunca tendrás que esperar para averiguar si has ganado algún premio.

FR Les résultats sont généralement mis à jour quelques minutes après que le tirage a eu lieu, vous ne devez donc jamais attendre de savoir si vous avez gagné un prix.

espanhol francês
actualizados mis à jour
minutos minutes
esperar attendre
el le
averiguar savoir
normalmente généralement
de de
son sont
resultados résultats
tenido eu
nunca jamais
has vous avez
algún un
lugar lieu
lo donc

ES Ayuda a esperar los dientes adyacentes en el lugar y evita que se muevan para llenar el entrehierro en la boca debido al diente faltante.

FR Elle aide à juger les dents adjacentes en place et les empêche de déménager pour combler la lacune dans le maxillaire à cause de la dent manquante.

espanhol francês
ayuda aide
lugar place
evita empêche
llenar combler
y et
dientes dents
en en
diente dent
la la
a à

ES Puentes fijos tradicionales: dos coronas en los dientes adyacentes para esperar el puente en el lugar.

FR Passerelles fixes traditionnelles : deux têtes sur des dents adjacentes pour juger la passerelle en place.

espanhol francês
puentes passerelles
fijos fixes
tradicionales traditionnelles
dientes dents
puente passerelle
lugar place
en en
el la
dos deux
para pour
los des

ES Como tal, Echo Show se encuentra en un lugar interesante donde los elementos de software diseñados por Amazon funcionan bien (las compras son excelentes, como es de esperar), pero las cosas de terceros a menudo no lo hacen.

FR En tant que tel, lEcho Show se trouve dans un endroit intéressant où les éléments logiciels conçus par Amazon fonctionnent bien (le shopping est génial comme vous vous en doutez), mais les produits tiers ne le font souvent pas.

espanhol francês
show show
interesante intéressant
amazon amazon
encuentra trouve
software logiciels
funcionan fonctionnent
en en
elementos éléments
bien bien
lugar endroit
pero mais
terceros tiers
diseñados conçus
compras shopping
no ne
donde le
son l
es est
a un

ES Como era de esperar, estarás lanzando hechizos, descubriendo bestias fantásticas y, en general, haciendo magia en el lugar.

FR Comme vous vous en doutez, vous lancerez des sorts, découvrirez des bêtes fantastiques et en général des sorciers sur place.

espanhol francês
fantásticas fantastiques
lugar place
hechizos sorts
estarás vous
y et
en en
general général
de des

ES Específicamente, significa mapear escenarios para la fase de ejecución de una negociación y tomar decisiones en cuanto a su curso de acción por adelantado en lugar de esperar a que se vuelvan asuntos urgentes

FR Plus spécifiquement, cela implique de cartographier les différents scénarios d'exécution d'une négociation et du processus décisionnel envisagés plutôt que d'attendre qu'ils se transforment en problèmes pressants

espanhol francês
específicamente spécifiquement
mapear cartographier
escenarios scénarios
negociación négociation
asuntos problèmes
significa implique
y et
en en
de de
ejecución processus
en lugar de plutôt

ES Un lugar conceptual en un sistema en el que se puede esperar a que una pequeña acción o cambio desencadene un cambio importante.

FR Un assemblage d'entités en relation, par exemple, des organismes dans un écosystème; les entités en réseau peuvent être totalement parallèles, imbriquées ou partiellement imbriquées (structurellement intersectées).

espanhol francês
sistema réseau
o ou
en en
que être

ES En lugar de esperar a que un usuario insatisfecho notifique una incidencia, usted puede detectar el problema pronto y comenzar a resolverlo inmediatamente

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

espanhol francês
usuario utilisateurs
detectar détectez
en en
y et
inmediatamente immédiatement
problema problèmes
en lugar de plutôt

ES Esto significa que, en lugar de enviar peticiones y esperar el acceso, puede cambiar rápida y directamente los archivos del dispositivo.

FR Cela signifie qu’au lieu d’envoyer des demandes et d’attendre l’accès, vous pouvez modifier rapidement et directement les fichiers sur l’appareil.

espanhol francês
significa signifie
lugar lieu
rápida rapidement
directamente directement
dispositivo lappareil
y et
archivos fichiers
peticiones demandes
puede pouvez
cambiar modifier
en sur

ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos

FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux

espanhol francês
encuentren trouvent
en en
lugar lieu
de de
prospectos clients
diseñada conçue
página page
tu votre
sitio site
web web
una une
para pour

ES Afirma que “no es razonable esperar que este debilitamiento voluntario del cifrado no dé lugar a violaciones de la seguridad? facilitando así un aumento de las acciones delictivas

FR Il affirme qu?il « n?est pas raisonnable de s?attendre à ce qu?un tel affaiblissement volontaire du cryptage ne conduise pas à des violations de la sécurité? facilitant ainsi une augmentation des actions criminelles

espanhol francês
afirma affirme
razonable raisonnable
esperar attendre
voluntario volontaire
violaciones violations
facilitando facilitant
aumento augmentation
acciones actions
no ne
cifrado cryptage
seguridad sécurité
de de
del du
es est
a un
un une
que ce

ES Como era de esperar, también puede iniciar Snoo Smart Sleeper desde la aplicación y pausarlo, así como cambiar el nivel, en lugar de tener que usar el botón físico del Snoo.

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également démarrer le Snoo Smart Sleeper à partir de lapplication et le mettre en pause, ainsi que modifier le niveau, plutôt que davoir à utiliser le bouton physique sur le Snoo lui-même.

espanhol francês
smart smart
físico physique
y et
cambiar modifier
nivel niveau
la aplicación lapplication
de de
también également
en en
usar utiliser
puede pouvez
tener davoir
el le
que à
en lugar de plutôt
botón bouton

ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar

FR Deuxièmement, tout en bénéficiant de "haut-parleurs stéréo" sur la fiche technique, il manque la clarté et le punch que vous attendez

espanhol francês
aunque n
estéreo stéréo
hoja fiche
carece manque
esperar attendez
claridad clarté
y et
de de
en en
la la
que que

ES En lugar de tener que esperar horas para transcodificar, renderizar, consolidar y reenlazar medios, puedes seguir trabajando

FR Au lieu d'attendre des heures d'encodage, de rendu, de consolidation et de connexion de médias, vous pouvez tout simplement continuer à travailler

espanhol francês
lugar lieu
horas heures
medios médias
seguir continuer
trabajando travailler
y et
de de

ES No hay duda de que el sonido de los AirPods Max es excepcional, como era de esperar dado el alto precio. Todo lo que hemos escuchado suena muy bien, con un sonido muy natural en lugar de algo que sea demasiado ligero o demasiado pesado.

FR Il ne fait aucun doute que le son des AirPods Max est exceptionnel, comme on peut sy attendre compte tenu du prix élevé. Tout ce que nous avons écouté sonne bien, avec un son très naturel plutôt que quelque chose de trop léger ou de trop grave.

espanhol francês
duda doute
airpods airpods
max max
esperar attendre
natural naturel
ligero léger
escuchado écouté
o ou
el le
excepcional exceptionnel
de de
lo il
muy très
suena son
alto élevé
precio prix
no ne
es est
en lugar de plutôt

ES ¡Llega a la cima más rápidamente con un Pase Express! Pídelo a un empleado oficial del Empire State Building en la taquilla del lugar el día de llegada para no tener que esperar cola

FR Accédez tout en haut plus rapidement avec un Pass Express ! Achetez sur place auprès d'un employé officiel de l'Empire State Building à la billetterie dès votre arrivée pour sauter chaque file d'attente

espanhol francês
pase pass
oficial officiel
state state
building building
taquilla billetterie
lugar place
llegada arrivée
cola file
empleado employé
express express
rápidamente rapidement
en en
más plus
de de
un dun
la la
a à

ES A la hora de generar nuevas ideas creativas, no siempre se puede esperar a que nos visite la inspiración; a veces se necesita un lugar al que podamos acudir para encontrarla

FR Lorsqu?il s?agit de générer de nouvelles idées créatives, vous ne pouvez pas toujours attendre que l?inspiration frappe à votre porte, vous avez parfois besoin d’un endroit où la trouver

espanhol francês
generar générer
nuevas nouvelles
ideas idées
creativas créatives
esperar attendre
inspiración inspiration
la la
puede pouvez
lugar endroit
siempre toujours
de de
un dun
necesita vous
a à
no n
a veces parfois

Mostrando 50 de 50 traduções