FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
francês | espanhol |
---|---|
aide | ayuda |
renforcer | impulsar |
humanitaire | humanitario |
pont | puente |
aérien | aéreo |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
au | a |
grâce | el |
centres | centros |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
ES En segundo lugar, aunque es más útil mirar el panel de Storage respaldo en Settings , no es la imagen completa
francês | espanhol |
---|---|
utile | útil |
settings | settings |
storage | storage |
de | de |
pas | no |
plus | más |
sauvegarde | respaldo |
regarder | mirar |
le | el |
est | es |
FR Deuxièmement, je pense à la concentration
ES Número dos, pienso en el enfoque
francês | espanhol |
---|---|
à | en |
concentration | enfoque |
je pense | pienso |
la | el |
FR Deuxièmement, cette approche traditionnelle tient uniquement compte des interactions de vos clients avec votre site Web, et non de l’ensemble de leur expérience multicanaux avec votre marque
ES En segundo lugar, este enfoque tradicional solo tiene en cuenta las interacciones de los clientes con su sitio web, en lugar del conjunto de su experiencia multicanal con su marca
francês | espanhol |
---|---|
approche | enfoque |
traditionnelle | tradicional |
compte | cuenta |
interactions | interacciones |
multicanaux | multicanal |
marque | marca |
expérience | experiencia |
de | de |
clients | clientes |
tient | tiene |
site | sitio |
web | web |
leur | su |
FR Et deuxièmement, vous devez diriger plus de trafic vers votre page de référence, car son score élevé indique qu’elle est déjà bien optimisée et qu’elle vous aidera à augmenter les conversions.
ES Y, en segundo lugar, debería dirigir más tráfico a la página de referencia, porque la alta puntuación indica que ya está optimizada y le ayudará a aumentar las conversiones.
francês | espanhol |
---|---|
diriger | dirigir |
trafic | tráfico |
référence | referencia |
indique | indica |
conversions | conversiones |
aidera | ayudará |
et | y |
score | puntuación |
élevé | alta |
de | de |
déjà | ya |
page | página |
plus | más |
est | está |
augmenter | aumentar |
quelle | la |
à | a |
optimisé | optimizada |
FR Deuxièmement, les gaz respiratoires prélevés pour analyse peuvent transmettre des pathogènes à d’autres patients ou au personnel soignant après leur sortie de l’analyseur de gaz en cas d’erreur de manipulation.
ES Segundo, los gases respiratorios muestreados para el análisis de gas pueden transmitir patógenos a otros pacientes o a trabajadores de atención médica cuando salen del analizador de gas si no se manejan correctamente.
francês | espanhol |
---|---|
respiratoires | respiratorios |
peuvent | pueden |
dautres | otros |
patients | pacientes |
ou | o |
de | de |
analyse | análisis |
à | a |
gaz | gas |
cas | el |
FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
francês | espanhol |
---|---|
aide | ayuda |
renforcer | impulsar |
humanitaire | humanitario |
pont | puente |
aérien | aéreo |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
au | a |
grâce | el |
centres | centros |
FR Deuxièmement, les décideurs politiques doivent travailler en étroite collaboration avec les communautés et les organisations locales pour s?assurer que le financement atteint les communautés qui en ont le plus besoin
ES En segundo lugar, los responsables políticos deben colaborar estrechamente con las comunidades y las organizaciones locales para garantizar que la financiación llegue a las comunidades que más la necesitan
francês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaborar |
s | s |
assurer | garantizar |
financement | financiación |
politiques | políticos |
en | en |
et | y |
organisations | organizaciones |
locales | locales |
doivent | deben |
communautés | comunidades |
le | la |
plus | más |
ont | necesitan |
avec | con |
pour | para |
les | los |
FR Deuxièmement, la loi TOLA impose un devoir de discrétion à ceux qui reçoivent des demandes : les organisations concernées sont tenues de ne pas divulguer si elles ont reçu un ordre d?exécution ni ce qu?on leur a demandé de faire
ES En segundo lugar, la TOLA impone una obligación de silencio a quienes reciben las solicitudes: las organizaciones afectadas no pueden decir si han recibido una orden de ejecución, o lo que se les ha dicho que hagan
francês | espanhol |
---|---|
organisations | organizaciones |
reçu | recibido |
exécution | ejecución |
la | la |
reçoivent | reciben |
demandes | solicitudes |
de | de |
ordre | orden |
ne | no |
à | a |
FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?
ES En primer lugar, ¿cómo funciona directamente en los tejidos humanos? Y en segundo lugar, ¿cómo usar esta sustancia de manera segura para evitar efectos indirectos en el cuerpo?
francês | espanhol |
---|---|
d | c |
directement | directamente |
tissus | tejidos |
humains | humanos |
substance | sustancia |
éviter | evitar |
effets | efectos |
corps | cuerpo |
fonctionne | funciona |
utiliser | usar |
et | y |
de | de |
le | el |
comment | cómo |
sur | en |
manière | manera |
FR Deuxièmement, essayez de restaurer votre iPhone . Cela semble avoir résolu de nombreux problèmes, mais pas tous. Comme mentionné ci-dessus, assurez-vous d'avoir copié tous les fichiers de sauvegarde iTunes vers un emplacement sûr avant d'essayer.
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
francês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
résolu | resuelto |
copié | copiado |
itunes | itunes |
assurez | asegúrese |
restaurer | restaurar |
emplacement | ubicación |
sûr | segura |
semble | parece |
problèmes | problemas |
vous | se |
de | de |
votre | su |
ci-dessus | en |
fichiers | archivos |
essayez | intente |
pas | no |
sauvegarde | respaldo |
tous | todos |
comme | como |
FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre
ES En segundo lugar, en el caso de la Serie 7 (y las Series 4, 5 y 6), la Corona Digital tiene un sensor de frecuencia cardíaca eléctrico incorporado, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca en la parte inferior del reloj
francês | espanhol |
---|---|
couronne | corona |
numérique | digital |
capteur | sensor |
fréquence | frecuencia |
cardiaque | cardíaca |
électrique | eléctrico |
montre | reloj |
intègre | incorporado |
optique | óptico |
et | y |
séries | series |
au | al |
de | de |
série | serie |
la | la |
le | el |
cas | caso |
FR Deuxièmement, comme pour beaucoup de choses dans la vie, posséder une bonne chaise de bureau signifie presque toujours éclabousser, par opposition à lésiner.
ES En segundo lugar, como sucede con muchas cosas en la vida, tener una buena silla de oficina casi siempre significa derrochar, en lugar de escatimar.
francês | espanhol |
---|---|
bonne | buena |
chaise | silla |
bureau | oficina |
choses | cosas |
la | la |
vie | vida |
de | de |
signifie | significa |
toujours | siempre |
posséder | tener |
presque | en |
FR Premièrement, que votre appareil dispose dun port USB Type-C au centre de la base et deuxièmement quil sadaptera aux ouvertures caoutchoutées du Kishi
ES En primer lugar, que su dispositivo tenga USB Type-C en el centro de la base y, en segundo lugar, que encajará dentro de las aberturas de goma de Kishi
francês | espanhol |
---|---|
appareil | dispositivo |
base | base |
kishi | kishi |
usb | usb |
et | y |
de | de |
au | dentro |
dispose | que |
la | la |
centre | centro |
FR Deuxièmement - et faisant écho à ce design - sur les bourgeons, vous trouverez un autre anneau en aluminium poli et chanfreiné.
ES En segundo lugar, y haciendo eco de ese diseño, en los botones encontrará otro anillo de aluminio pulido y biselado.
francês | espanhol |
---|---|
faisant | haciendo |
écho | eco |
design | diseño |
bourgeons | botones |
anneau | anillo |
aluminium | aluminio |
et | y |
en | en |
trouverez | encontrará |
un | segundo |
autre | otro |
les | de |
ce | ese |
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
francês | espanhol |
---|---|
concentré | enfocado |
corps | cuerpo |
niveau | nivel |
choses | cosas |
et | y |
de | de |
au | al |
ici | aquí |
doit | debe |
le | la |
près | en |
savoir | saber |
a | hay |
FR Deuxièmement, il arbore des haut-parleurs décents et des oreillettes antibruit en similicuir avec un mélange confortable damorti en mousse à mémoire de forme/gel de refroidissement liquide qui les rend agréables à porter.
ES En segundo lugar, tiene conductores decentes y orejeras de imitación de cuero que bloquean el ruido con una cómoda mezcla de gel de enfriamiento líquido / amortiguación de espuma viscoelástica que hace que sea un placer usarlas.
francês | espanhol |
---|---|
similicuir | cuero |
mélange | mezcla |
confortable | cómoda |
mousse | espuma |
gel | gel |
refroidissement | enfriamiento |
liquide | líquido |
et | y |
en | en |
de | de |
rend | el |
un | una |
FR Deuxièmement, rendre le casque plus confortable à porter en le rendant plus agréable pour les yeux, à la fois pendant lutilisation et lorsque vous le retirez également.
ES En segundo lugar, hacer que los auriculares sean más cómodos de usar haciéndolos más agradables a la vista, tanto durante el uso como cuando se los quita.
francês | espanhol |
---|---|
casque | auriculares |
agréable | agradables |
en | en |
lutilisation | uso |
porter | usar |
plus | más |
yeux | vista |
la | la |
le | el |
à | a |
et | como |
rendant | hacer |
FR Deuxièmement, cela aide à réitérer le fait quAlexa stocke les interactions vocales dans le cloud - et si vos enfants utilisent Alexa, cela les inclut également - ce qui pourrait amener les parents soucieux de leur vie privée à réfléchir.
ES En segundo lugar, es útil reiterar el hecho de que Alexa almacena las interacciones de voz en la nube, y si sus hijos están usando Alexa, eso también las incluye, lo que podría hacer que los padres preocupados por la privacidad se detengan a pensar.
francês | espanhol |
---|---|
stocke | almacena |
interactions | interacciones |
cloud | nube |
enfants | hijos |
utilisent | usando |
alexa | alexa |
inclut | incluye |
réfléchir | pensar |
aide | útil |
et | y |
également | también |
parents | padres |
de | de |
ce | está |
le | el |
à | a |
FR Deuxièmement, tout en bénéficiant de "haut-parleurs stéréo" sur la fiche technique, il manque la clarté et le punch que vous attendez
ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar
francês | espanhol |
---|---|
stéréo | estéreo |
fiche | hoja |
manque | carece |
clarté | claridad |
attendez | esperar |
n | aunque |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
FR Deuxièmement, la croissance des revenus en ligne pour les petites entreprises sur notre plate-forme se produit dans de nombreux secteurs.
ES En segundo lugar, el crecimiento de los ingresos en línea para las pequeñas empresas de nuestra plataforma está teniendo lugar en una gran variedad de sectores.
francês | espanhol |
---|---|
croissance | crecimiento |
ligne | línea |
petites | pequeñas |
plate-forme | plataforma |
revenus | ingresos |
entreprises | empresas |
la | el |
en | en |
secteurs | sectores |
de | de |
de nombreux | variedad |
nombreux | una |
FR Deuxièmement, nous devrons nous assurer que notre site n'a pas de canonicalisations erronées, et les corriger (ne vous inquiétez pas, nous allons y arriver)
ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)
francês | espanhol |
---|---|
assurer | asegurarnos |
site | sitio |
et | y |
de | de |
allons | que |
y | allí |
ne | no |
notre | nuestro |
FR Deuxièmement, Squarespace recommande d'utiliser une page de couverture qui offre à vos visiteurs la possibilité de choisir leur langue préférée à leur arrivée sur votre site.
ES En segundo lugar, Squarespace recomienda utilizar una portada como apertura de su sitio web, para que en este primer paso, los usuarios puedan elegir el idioma que prefieran.
francês | espanhol |
---|---|
squarespace | squarespace |
recommande | recomienda |
dutiliser | utilizar |
choisir | elegir |
de | de |
la | el |
langue | idioma |
leur | su |
site | sitio |
FR Deuxièmement, il garantit que la bonne taille d'image est sélectionnée pour les différents endroits de votre site Web.
ES En segundo lugar, garantiza la selección del tamaño de imagen adecuado para los distintos lugares de tu sitio web.
francês | espanhol |
---|---|
garantit | garantiza |
bonne | adecuado |
taille | tamaño |
dimage | imagen |
différents | distintos |
la | la |
de | de |
votre | tu |
endroits | lugares |
site | sitio |
web | web |
FR Deuxièmement, si tu n'enregistres pas un bloc comme bloc réutilisable, tu dois le remodeler à chaque fois.
ES En segundo lugar, si no se guarda un bloque como bloque reutilizable, hay que volver a darle forma cada vez.
francês | espanhol |
---|---|
bloc | bloque |
réutilisable | reutilizable |
pas | no |
le | hay |
fois | vez |
comme | como |
à | a |
dois | que |
FR Deuxièmement, les gens veulent être entendus et ils sont également désireux de contribuer à la recherche de solutions à leurs problèmes
ES En segundo lugar, las personas quieren ser escuchadas y también están deseosas de contribuir a las soluciones de sus retos
francês | espanhol |
---|---|
veulent | quieren |
solutions | soluciones |
problèmes | retos |
et | y |
également | también |
de | de |
contribuer | contribuir |
gens | personas |
être | ser |
à | a |
FR Deuxièmement, les gens veulent être entendus et ils sont également désireux de contribuer à la recherche de solutions à leurs problèmes
ES En segundo lugar, las personas quieren ser escuchadas y también están deseosas de contribuir a las soluciones de sus retos
francês | espanhol |
---|---|
veulent | quieren |
solutions | soluciones |
problèmes | retos |
et | y |
également | también |
de | de |
contribuer | contribuir |
gens | personas |
être | ser |
à | a |
FR Deuxièmement, activez le cache dans le back-office de PrestaShop depuis Paramètres avancés > Performances, et cochez la case « ne jamais compiler les fichiers templates » lors de la mise en production du site
ES En segundo lugar, activa la caché en el back-office de PrestaShop desde Ajustes avanzados > Prestaciones, y marca la casilla «no compilar nunca los archivos plantilla» durante la elaboración de la web
francês | espanhol |
---|---|
activez | activa |
prestashop | prestashop |
paramètres | ajustes |
gt | gt |
cochez | marca |
case | casilla |
compiler | compilar |
templates | plantilla |
cache | caché |
performances | prestaciones |
production | elaboración |
avancés | avanzados |
et | y |
site | web |
en | en |
de | de |
ne | no |
fichiers | archivos |
jamais | nunca |
la | la |
le | el |
FR Deuxièmement, le superbe ANC utilisé par Apple signifie que vous pouvez réellement compter sur les AirPods Pro pour être audibles même lors des trajets les plus achalandés.
ES En segundo lugar, el excelente ANC utilizado por Apple significa que realmente puede confiar en que los AirPods Pro serán audibles incluso en los viajes más concurridos.
francês | espanhol |
---|---|
utilisé | utilizado |
apple | apple |
airpods | airpods |
réellement | realmente |
le | el |
signifie | significa |
plus | más |
pouvez | puede |
les | serán |
pro | pro |
sur | en |
être | ser |
des | los |
FR Deuxièmement, nous travaillons sur des technologies disruptives, qui plus est avec un langage de programmation "fait maison"
ES Trabajamos con una tecnología disruptiva y con un lenguaje de programación “hecho en casa”
francês | espanhol |
---|---|
travaillons | trabajamos |
technologies | tecnología |
langage | lenguaje |
programmation | programación |
fait | hecho |
de | de |
maison | casa |
FR Deuxièmement, l?encyclopédie serait librement accessible à un public mondial, essentiellement celui qui avait accès à Internet
ES Segundo, la enciclopedia estaría disponible gratuitamente para una audiencia global, esencialmente para cualquiera que tuviese acceso a internet
francês | espanhol |
---|---|
encyclopédie | enciclopedia |
essentiellement | esencialmente |
mondial | global |
accès | acceso |
public | audiencia |
qui | la |
internet | internet |
à | a |
FR Deuxièmement, il peut capturer des images brutes 12 bits, ce qui est généralement réservé aux appareils photo reflex numériques professionnels et idéal pour les modifications de post-production
ES Dos, puede capturar 12 bits sin procesar, que es algo típicamente reservado para cámaras réflex digitales de prosumidor y excelente para ediciones de postproducción
francês | espanhol |
---|---|
bits | bits |
généralement | típicamente |
réservé | reservado |
numériques | digitales |
modifications | ediciones |
appareils photo | cámaras |
peut | puede |
capturer | capturar |
et | y |
de | de |
est | es |
FR Deuxièmement, c’est difficilement répliquable
ES En segundo lugar, es difícil de replicar
francês | espanhol |
---|---|
cest | es |
FR Deuxièmement, filtrez vos choix selon la race, la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'éducation, la taille, le groupe sanguin, le facteur Rh, le niveau des tests génétiques, la religion et plusieurs autres filtres.
ES Segundo, filtre sus elecciones por raza, color de cabello, color de ojos, educación, altura, tipo de sangre, factor Rh, nivel de pruebas genéticas, religión y varios otros filtros.
francês | espanhol |
---|---|
choix | elecciones |
race | raza |
couleur | color |
yeux | ojos |
sanguin | sangre |
facteur | factor |
tests | pruebas |
religion | religión |
éducation | educación |
cheveux | cabello |
niveau | nivel |
et | y |
autres | otros |
filtres | filtros |
taille | altura |
filtrez | tipo |
le | por |
plusieurs | varios |
FR Deuxièmement, DMARC vous fournit des rapports sur le niveau de protection de votre domaine contre les attaques
ES En segundo lugar, DMARC le proporciona informes sobre el grado de protección de su dominio frente a los ataques
francês | espanhol |
---|---|
attaques | ataques |
niveau | grado |
dmarc | dmarc |
domaine | dominio |
fournit | proporciona |
rapports | informes |
le | el |
protection | protección |
de | de |
votre | su |
sur | en |
FR Le but du reporting SEO est double: premièrement, un rapport SEO peut être utilisé pour identifier les zones de votre site qui nécessitent des améliorations et deuxièmement, il peut être utilisé pour suivre les progrès et mesurer l`impact.
ES El propósito de los informes de SEO es doble: primero, un informe de SEO puede usarse para identificar áreas de su sitio que requieren mejoras y, en segundo lugar, pueden usarse para monitorear el progreso y medir el impacto.
francês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
nécessitent | requieren |
améliorations | mejoras |
suivre | monitorear |
progrès | progreso |
mesurer | medir |
impact | impacto |
identifier | identificar |
et | y |
le | el |
rapport | informe |
site | sitio |
but | propósito |
peut | puede |
de | de |
zones | áreas |
double | doble |
est | es |
FR Deuxièmement, le nombre de personnalisations, de mods - qui sont toujours mis à jour - et de possibilités est presque infini
ES En segundo lugar, el número de personalizaciones, modulaciones - que todavía están actualizadas - y posibilidades son casi infinitas
francês | espanhol |
---|---|
personnalisations | personalizaciones |
toujours | todavía |
mis à jour | actualizadas |
et | y |
le | el |
de | de |
possibilités | posibilidades |
presque | en |
à | a |
FR Deuxièmement, si vous voulez regarder les vidéos pornographiques VR les plus sexy, les plus intenses et les plus amusantes.alors c'est ici que vous devez vous rendre !
ES En segundo lugar, si quiere ver los vídeos porno de RV más sexys, intensos y divertidosEntonces, ¡aquí es donde deberías dirigirte!
francês | espanhol |
---|---|
vidéos | vídeos |
intenses | intensos |
et | y |
regarder | ver |
ici | aquí |
plus | más |
cest | es |
les | de |
si | quiere |
FR Deuxièmement, son prix demandé est assez élevé lorsquun Sony KD-55A8 de 55 pouces très similaire est disponible pour des centaines de moins.
ES En segundo lugar, su precio inicial es bastante elevado cuando un Sony KD-55A8 de 55 pulgadas muy similar está disponible por cientos menos.
francês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
pouces | pulgadas |
similaire | similar |
moins | menos |
prix | precio |
assez | bastante |
très | muy |
disponible | disponible |
élevé | elevado |
de | de |
lorsquun | cuando |
centaines | cientos |
son | su |
est | es |
FR Tout d?abord, le sperme vivant/vital d’un échantillon, et deuxièmement, la qualité/intégrité de la membrane d?une cellule ou la capacité de la membrane de la cellule à résister à la réaction osmotique.
ES En primer lugar, el esperma vivo/vital de una muestra, y en segundo lugar, la calidad/integridad de la membrana de la célula o la habilidad de la membrana de la célula a reaccionar a medios hiposmóticos.
francês | espanhol |
---|---|
d | c |
sperme | esperma |
vivant | vivo |
vital | vital |
échantillon | muestra |
intégrité | integridad |
membrane | membrana |
cellule | célula |
capacité | habilidad |
et | y |
qualité | calidad |
ou | o |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Deuxièmement, lors du démarrage initial, le contrôle du courant de chaque réseau permet d'éviter tout dépassement de la sortie de fonctionnement nominale
ES En segundo lugar, en el momento de la puesta en marcha inicial, el control de la corriente de cada matriz garantiza que no se sobrepase la salida nominal de funcionamiento
francês | espanhol |
---|---|
démarrage | puesta en marcha |
initial | inicial |
contrôle | control |
sortie | salida |
nominale | nominal |
réseau | matriz |
courant | corriente |
fonctionnement | funcionamiento |
de | de |
la | la |
le | el |
chaque | cada |
FR Deuxièmement, les hôtels ajoutent de la valeur au séjour de leurs clients grâce à des services auxiliaires qui leur tiennent à cœur
ES En segundo lugar, los hoteles agregan valor a la estadía de sus huéspedes a través de servicios auxiliares que les interesan
francês | espanhol |
---|---|
hôtels | hoteles |
séjour | estadía |
clients | huéspedes |
ajoutent | agregan |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
à | a |
services | servicios |
FR Deuxièmement, l'interface conviviale et le style amusant d'Oaky permettent aux voyageurs de choisir facilement les offres qui rendront leur expérience inoubliable
ES En segundo lugar, la interfaz fácil de usar y el estilo divertido de Oaky facilitan a los viajeros elegir las ofertas que harán que su experiencia sea inolvidable
francês | espanhol |
---|---|
conviviale | fácil de usar |
style | estilo |
amusant | divertido |
permettent | facilitan |
voyageurs | viajeros |
choisir | elegir |
offres | ofertas |
expérience | experiencia |
inoubliable | inolvidable |
et | y |
de | de |
linterface | la interfaz |
le | el |
facilement | a |
leur | su |
FR Deuxièmement, les résultats d'étude prouvent que la plupart des personnes en bonne santé sont asymptomatiques ou développent seulement des symptômes modérés une fois infectés
ES En segundo lugar, los resultados del estudio muestran que la mayoría de la gente sana es asintomática o desarrollan solamente los síntomas suaves infectados una vez
francês | espanhol |
---|---|
développent | desarrollan |
symptômes | síntomas |
étude | estudio |
ou | o |
en | en |
résultats | resultados |
la | la |
personnes | a |
une | de |
fois | vez |
que | solamente |
FR Deuxièmement, des patients avec le léger à modéré COVID-19 devraient être soignés avec des mAbs si les critères ci-dessus sont remplis, même si hospitalisé, tant que l'hospitalisation n'est pas liée au diagnostic de COVID-19.
ES En segundo lugar, los pacientes con el suave-a-moderado COVID-19 deben ser tratados con los mAbs si se satisfacen las consideraciones antedichas, incluso si están hospitalizadas, mientras la hospitalización no se relacione con la diagnosis de COVID-19.
francês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
léger | suave |
modéré | moderado |
nest | los |
de | de |
ci-dessus | en |
pas | no |
au | a |
le | el |
être | ser |
l | están |
FR Deuxièmement, le mappage des tons pourrait être meilleur, lA9G écrêtant du contenu HDR
ES En segundo lugar, el mapeo de tonos podría ser mejor, con el A9G recortando algo de contenido HDR
francês | espanhol |
---|---|
mappage | mapeo |
tons | tonos |
meilleur | mejor |
hdr | hdr |
g | a |
contenu | contenido |
des | de |
pourrait | podría |
être | ser |
FR Deuxièmement, son prix demandé est assez élevé lorsquun Sony KD-55A8 de 55 pouces très similaire est disponible pour des centaines de moins.
ES En segundo lugar, su precio inicial es bastante elevado cuando un Sony KD-55A8 de 55 pulgadas muy similar está disponible por cientos menos.
francês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
pouces | pulgadas |
similaire | similar |
moins | menos |
prix | precio |
assez | bastante |
très | muy |
disponible | disponible |
élevé | elevado |
de | de |
lorsquun | cuando |
centaines | cientos |
son | su |
est | es |
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
francês | espanhol |
---|---|
concentré | enfocado |
corps | cuerpo |
niveau | nivel |
choses | cosas |
et | y |
de | de |
au | al |
ici | aquí |
doit | debe |
le | la |
près | en |
savoir | saber |
a | hay |
FR Deuxièmement, tout en bénéficiant de "haut-parleurs stéréo" sur la fiche technique, il manque la clarté et le punch que vous attendez
ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar
francês | espanhol |
---|---|
stéréo | estéreo |
fiche | hoja |
manque | carece |
clarté | claridad |
attendez | esperar |
n | aunque |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
francês | espanhol |
---|---|
aide | ayuda |
renforcer | impulsar |
humanitaire | humanitario |
pont | puente |
aérien | aéreo |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
au | a |
grâce | el |
centres | centros |
Mostrando 50 de 50 traduções