Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gente sobre causas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gente sobre causas" de espanhol para francês

Traduções de gente sobre causas

"gente sobre causas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gente a au avec avoir beaucoup ce cela ces cette chaque comment de des deux du déjà elle entre est et faire fois gens humain ils jamais la le le monde les les gens les personnes leur mots même non notre nous ont ou outils par pas personne personnes peu pour qu que quelque quelque chose qui sans ses si soit son sont tous tout un une voir vos votre vous avez à être
sobre a afin aider ainsi ainsi que applications au au-dessus aussi autre autres aux avec avez avoir avons bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous comme comment compris concernant contenu dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des des données dessous dessus deux dont du détails d’autres d’informations d’une elle en ensemble entier est et et de faire façon fond il il est ils jour la le les les données leur leurs lire lorsque l’utilisation mais manière meilleur même ne nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits programme propos qu que quelques qui ressources s sa se service ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vue y compris à à la également équipe été être
causas cas cause causes raisons

Tradução de espanhol para francês de gente sobre causas

espanhol
francês

ES Causas estructurales, son las que se encuentran en la base de la vulneración del derecho humano. Se mantienen a lo largo del tiempo, y las personas las incorporan como parte de su vida, y no son identificadas como causas de la vulneración.

FR     Les causes structurelles sont celles qui sous-tendent la violation des droits de l'homme. Ils sont maintenus au fil du temps, et les gens les intègrent dans leur vie, et ils ne sont pas identifiés comme causes de la violation.

espanhol francês
causas causes
estructurales structurelles
derecho droits
incorporan intègrent
y et
vida vie
la la
de de
tiempo temps
son sont
en dans
su leur
personas gens
no ne
a celles
lo ils
se qui

ES Una de las principales causas de la psoriasis nerviosa es el estrés psicológico, que hace que afecte a la piel apareciendo los brotes de psoriasis. Sigue leyendo para descubrir las causas y cómo ... Siga leyendo

FR Tout le monde sait qu'il faut faire de l'exercice. Ce n'est pas un secret que même de petites quantités d'activité physique peuvent faire une grande différence dans notre santé physique globale. Pour les perso... Pour en savoir plus

espanhol francês
de de
los nest
el le
una une
es en
leyendo plus
para pour
y notre
las les

ES Con Fundly, las personas o las asociaciones sin fines de lucro pueden crear eventos de recaudación de fondos para una amplia gama de causas, incluyendo las causas de fraternidades y sororidades, militares y políticas.

FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.

espanhol francês
fines but
amplia large
militares armée
políticas politiques
o ou
asociaciones associations
crear créer
de de
fondos fonds

ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani

FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani

espanhol francês
apoyar soutenir
causas causes
parte participer
dice explique
dani dani
que à
la leur

ES Nuestra gente ofrece su tiempo y dinero para causas que llegan a sus corazones. Apoyamos sus esfuerzos con donaciones similares y remuneramos el tiempo que dedican a las actividades de voluntariado.

FR Nos employés donnent du temps et de l'argent au profit de causes qui leur sont chères. Nous soutenons leurs efforts en versant des dons équivalents et en payant les congés consacrés au bénévolat.

espanhol francês
causas causes
apoyamos nous soutenons
esfuerzos efforts
voluntariado bénévolat
y et
su donnent
donaciones dons
de de
tiempo temps
a leurs
el leur
dinero au

ES Destinado a apoyar las causas que apasionan a nuestra gente.

FR Soutenir les causes qui passionnent notre personnel.

espanhol francês
apoyar soutenir
causas causes
las les
nuestra notre

ES Nuestra gente ofrece su tiempo y dinero para causas que llegan a sus corazones. Apoyamos sus esfuerzos con donaciones similares y remuneramos el tiempo que dedican a las actividades de voluntariado.

FR Nos employés donnent du temps et de l'argent au profit de causes qui leur sont chères. Nous soutenons leurs efforts en versant des dons équivalents et en payant les congés consacrés au bénévolat.

espanhol francês
causas causes
apoyamos nous soutenons
esfuerzos efforts
voluntariado bénévolat
y et
su donnent
donaciones dons
de de
tiempo temps
a leurs
el leur
dinero au

ES Nuestra gente ofrece su tiempo y dinero para causas que llegan a sus corazones. Apoyamos sus esfuerzos con donaciones similares y remuneramos el tiempo que dedican a las actividades de voluntariado.

FR Nos employés donnent du temps et de l'argent au profit de causes qui leur sont chères. Nous soutenons leurs efforts en versant des dons équivalents et en payant les congés consacrés au bénévolat.

espanhol francês
causas causes
apoyamos nous soutenons
esfuerzos efforts
voluntariado bénévolat
y et
su donnent
donaciones dons
de de
tiempo temps
a leurs
el leur
dinero au

ES Nuestra gente ofrece su tiempo y dinero para causas que llegan a sus corazones. Apoyamos sus esfuerzos con donaciones similares y remuneramos el tiempo que dedican a las actividades de voluntariado.

FR Nos employés donnent du temps et de l'argent au profit de causes qui leur sont chères. Nous soutenons leurs efforts en versant des dons équivalents et en payant les congés consacrés au bénévolat.

espanhol francês
causas causes
apoyamos nous soutenons
esfuerzos efforts
voluntariado bénévolat
y et
su donnent
donaciones dons
de de
tiempo temps
a leurs
el leur
dinero au

ES No importa el tipo de trabajo que realices, enorgullécete de lo que haces y del impacto que causas en la gente

FR Quel que soit votre travail, tirez-en de la fierté et songez à son impact sur les gens qui vous entourent

espanhol francês
impacto impact
y et
de de
trabajo travail
la la

ES «He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir». -Maya Angelou

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

espanhol francês
aprendido appris
sentir ressentir
hiciste fait
pero mais
nunca jamais
los les
la leur

ES DiarioEscribir un diario y reflexionar sobre tus sentimientos, luchas y objetivos puede ayudarte a desarrollar una perspectiva sobre tu adicción y sus causas subyacentes

FR Tenir un journalTenir un journal et réfléchir à vos sentiments, vos difficultés et vos objectifs peut vous aider à développer une perspective sur votre dépendance et ses causes sous-jacentes

espanhol francês
diario journal
reflexionar réfléchir
sentimientos sentiments
objetivos objectifs
ayudarte aider
desarrollar développer
perspectiva perspective
adicción dépendance
causas causes
y et
puede peut
a à
tu votre
tus vos

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos reúne al sector turístico en torno a una visión común sobre la forma de atajar de raíz las causas de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme réunit le secteur du tourisme autour d’une vision commune qui vise à s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

espanhol francês
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
la la
contaminación pollution
a à

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos reúne al sector turístico en torno a una visión común sobre la forma de atajar de raíz las causas de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme réunit le secteur du tourisme autour d’une vision commune qui vise à s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

espanhol francês
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
la la
contaminación pollution
a à

ES En este video, aprenda sobre los 3 casos de uso que FortiManager presenta para ayudar a abordar las causas fundamentales de las violaciones.

FR Dans cette vidéo, découvrez les 3 cas d'usage proposés par FortiManager en réponse à l'origine des piratages.

espanhol francês
video vidéo
en en
de réponse
los les
a à
casos cas
uso par

ES “Conocemos muy poco sobre las causas de estas diferencias individuales,” el finlandés de Sara Wallhed dice

FR « Nous connaissons très peu au sujet des causes de ces différences individuelles, » le finlandais de Sara Wallhed indique

espanhol francês
muy très
poco peu
causas causes
diferencias différences
individuales individuelles
finlandés finlandais
de de
el le
estas ces

ES Una de las causas fundamentales de la pobreza es la falta de control de las mujeres y las niñas sobre sus vidas

FR L'une des causes profondes de la pauvreté est le manque de contrôle des femmes et des filles sur leur vie

espanhol francês
causas causes
falta manque
control contrôle
pobreza pauvreté
mujeres femmes
y et
vidas vie
niñas filles
de de
es est
la la

ES El síndrome del burnout se ha convertido en algo muy común. Con esta guía aprende sobre sus causas y cómo puedes prevenirlo con acciones para no perder la emoción de ir a trabajar.

FR Transformez vos processus de travail en de super modèles de tableaux Trello réplicables, pour votre équipe ou pour toute la communauté des utilisateurs Trello.

espanhol francês
en en
de de
cómo ou
la la
trabajar des
con tableaux
para pour
y vos

ES Washington ha mostrado una posición firme de apoyo a la autoridad marroquí sobre el Sahara, a pesar de las presiones recibidas desde muchos países vecinos, como Argelia, una de las principales causas de la ruptura entre Argel y Rabat.

FR Washington a affiché une position ferme de soutien à l'autorité marocaine sur le Sahara, malgré les pressions de nombreux pays voisins, comme l'Algérie, l'une des principales causes de la rupture entre Alger et Rabat.

espanhol francês
washington washington
posición position
firme ferme
apoyo soutien
marroquí marocaine
presiones pressions
vecinos voisins
causas causes
ruptura rupture
mostrado affiché
a pesar de malgré
países pays
y et
de de
a à
la la
una une
principales principales

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hay 258 millones de personas con deficiencias visuales leves, de las que no se dispone de datos sobre las causas.

FR Il y a 258 millions de personnes atteintes d'une déficience visuelle légère, pour laquelle on ne dispose pas de données sur les causes.

espanhol francês
visuales visuelle
datos données
causas causes
personas personnes
millones millions
de de
que dispose
no ne
hay a
las les

ES Además, hay información limitada sobre las causas de los trastornos de la visión y la ceguera en personas menores de 50 años

FR En outre, il existe peu d'informations sur les causes de la déficience visuelle et de la cécité chez les personnes de moins de 50 ans

espanhol francês
causas causes
menores moins
y et
la la
años ans
de de
en en
además outre
personas personnes

ES Nota: La mayoría de las investigaciones sobre las causas de la pérdida de visión se centran en la ceguera y en la pérdida de visión moderada y grave

FR Remarque : la majorité des recherches sur les causes de la perte de vision sont axées sur la cécité et la perte de vision modérée à sévère

espanhol francês
nota remarque
investigaciones recherches
causas causes
pérdida perte
visión vision
y et
de de
la la
a à

ES Aunque la pérdida de visión leve afecta a 258 millones de personas, no se dispone de datos sobre las causas para este grupo

FR Bien que la perte de vision légère touche 258 millions de personnes, les données sur les causes ne sont pas disponibles pour ce groupe

espanhol francês
pérdida perte
visión vision
leve légère
causas causes
grupo groupe
la la
de de
millones millions
datos données
no ne
este ce
aunque bien que
personas personnes
las les
para pour

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos une al sector turístico a través de una visión común para abordar las causas y el origen de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme rassemble le secteur du tourisme autour d'une vision commune pour s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

espanhol francês
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
contaminación pollution
la la
para pour

ES Causas subyacentes, son las que se ocultan sobre las más visibles. En muchas ocasiones no son percibidas por las propias personas, aunque tengan efectos muy negativos.

FR     Les causes sous-jacentes sont celles qui se cachent au-dessus des plus visibles. Dans de nombreux cas, ils ne sont pas perçus par les gens eux-mêmes, même s'ils ont des effets très négatifs.

espanhol francês
visibles visibles
efectos effets
causas causes
muy très
más plus
negativos négatifs
son sont
en dans
las les
sobre de
no n

ES En este video, aprenda sobre los 3 casos de uso que FortiManager presenta para ayudar a abordar las causas fundamentales de las violaciones.

FR Dans cette vidéo, découvrez les 3 cas d'usage proposés par FortiManager en réponse à l'origine des piratages.

espanhol francês
video vidéo
en en
de réponse
los les
a à
casos cas
uso par

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos une al sector turístico a través de una visión común para abordar las causas y el origen de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme rassemble le secteur du tourisme autour d'une vision commune pour s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

espanhol francês
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
contaminación pollution
la la
para pour

ES Todo lo que debes saber sobre qué es el error 500 (causas + cómo localizarlo + soluciones)

FR YATEO : une agence spécialisée en référencement choisit Doofinder pour ses clients !

espanhol francês
el pour

ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.

FR Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

espanhol francês
tribunales tribunaux
jurisdicción juridiction
y et
la la
de de
a à

ES Busca historias de noticias sobre causas parecidas a la tuya, y busca a los periodistas que cubrieron estas noticias.

FR Recherchez des articles de presse consacrés à des causes semblables à la vôtre, puis contactez les journalistes qui les ont diffusées.

espanhol francês
busca recherchez
causas causes
periodistas journalistes
la la
de de
tuya vôtre
a à

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

espanhol francês
vídeos vidéos
utilizan utilisent
zendesk zendesk
causas causes
creemos nous pensons
organizaciones organisations
y et
buenas bonnes
serie série
de de
trabajo travail
a à

ES A menudo, el eficaz ajuste del desempeño de la base de datos depende de contar con información precisa sobre esta a fin de determinar las causas raíz reales

FR Pour assurer un réglage des performances de base de données efficace, vous devez avoir des informations précises sur les bases de données afin de déterminer les causes premières réelles des problèmes

espanhol francês
eficaz efficace
ajuste réglage
determinar déterminer
causas causes
precisa précises
datos données
información informations
reales réelles
de de
base base
las les

ES Una de las causas fundamentales de la pobreza es la falta de control de las mujeres y las niñas sobre sus vidas

FR L'une des causes profondes de la pauvreté est le manque de contrôle des femmes et des filles sur leur vie

espanhol francês
causas causes
falta manque
control contrôle
pobreza pauvreté
mujeres femmes
y et
vidas vie
niñas filles
de de
es est
la la

ES Hay confusión sobre las causas de su arresto, este martes, en la frontera con Ucrania, por la guardia fronteriza bielorrusa, tras ser secuestrada el lunes, en Minsk.

FR La mobilisation ne faiblit pas au Bélarus pour protester contre le président Alexandre Loukachenko, malgré la répression et la police qui a procédé à plusieurs centaines d'arrestations.

espanhol francês
la la
de pour
hay a
en à

ES Además, los años de la gente 18 a 55 eran más probables experimentar efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55.

FR Supplémentaire, les années des gens 18 à 55 étaient pour remarquer des effets secondaires vacciniques que des gens au-dessus de l'âge de 55.

espanhol francês
secundarios secondaires
efectos effets
eran étaient
edad âge
de de
años années
la pour
a à

ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.

FR Les gens entre les âges de 18 à 55 effets secondaires plus vacciniques rapportés que des gens au-dessus de l'âge de 55. Cette observation a été vue parmi chacun des trois vaccins de coronavirus.

espanhol francês
secundarios secondaires
observación observation
vacunas vaccins
coronavirus coronavirus
efectos effets
edades âges
edad âge
de de
más plus
la cette
las les
fue été
a à

ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.

FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.

espanhol francês
millones millions
y et
de de
sin embargo pourtant
más plus
en sur
la la
nunca jamais
niños enfants
mayor élevé
a seule

Mostrando 50 de 50 traduções