Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gente sobre causas" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gente sobre causas" de espanhol para Tcheco

Traduções de gente sobre causas

"gente sobre causas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sobre a aby být chcete co další do jak jako je jejich jsou k kde která které který mohou máte na naše našich nebo nás náš o od pomocí použít používáme používání pro s se stránek stránky své tak také to tomu tyto týkající v vašich ve váš více všechny webu z ze že

Tradução de espanhol para Tcheco de gente sobre causas

espanhol
Tcheco

ES Las imágenes suelen ser una de las principales causas de los tiempos de carga lentos. Si tus archivos de imagen son demasiado grandes, tu grupo destinatario tiene que esperar mucho tiempo hasta que el navegador los haya descargado y sean visibles. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

espanhol Tcheco
imágenes obrázky
archivos soubory
de z
si pokud
hasta na
tu vaše
son jsou
y a
ser je
principales hlavní

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

espanhol Tcheco
lo to
pueden může
internet internetu
o nebo
en v

ES Utilizamos, al igual que nuestros proveedores, una gran variedad de tecnologías para informarnos sobre cómo utiliza la gente los servicios

CS Spolu s našimi dodavateli využíváme celou řadu technologií, abychom se dozvěděli více o tom, jak lidé služby používají

ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco

CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa

espanhol Tcheco
contenido obsahu
permite umožňuje
texto text
documento dokumentu
de z
o nebo
en v

ES ONLYOFFICE cifra los datos transferidos al colaborar en documentos en línea, lo que impide que gente externa pueda leer o consultar los cambios que tú o tus coautores hayáis realizado.

CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.

espanhol Tcheco
datos dat
documentos dokumentech
o nebo
en v
los a

ES Tienes que sentarte con los demás protagonistas de la película: las personas relevantes del equipo, por supuesto tus clientes/as, pero también tu propia gente, las fuerzas externas y cualquier otra parte interesada que pueda desempeñar un papel

CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli

espanhol Tcheco
de z
equipo týmu
pero ale
propia vlastní
con s

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě

espanhol Tcheco
marca značky
saber vědět
puede můžete
en v
cómo jak

ES Nos Casamos Con Gente Alrededor Del Clobe

CS Základní Rady Pro Plánování Svatby

espanhol Tcheco
con pro
del z

ES Para muchos usuarios, las nuevas actualizaciones de WordPress son una sorpresa. Después de todo, muy poca gente sigue...

CS Pro mnoho uživatelů jsou nové aktualizace WordPress překvapením. Koneckonců, málokdo sleduje...

espanhol Tcheco
muchos mnoho
actualizaciones aktualizace
wordpress wordpress
son jsou
para pro

ES Muy poca gente tiene ganas de escribir una valoración por su cuenta, a menos que, sin duda, se trate de una crítica negativa. Para trabajar lo más eficazmente posible en este punto puedes recurrir a algunos trucos.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

espanhol Tcheco
trabajar pracovat
puedes můžete
en v
lo to
tiene má
sin s
más několik

ES En la esencia de lo que ayuda a la gente a trabajar mejor desde cualquier lugar.

CS Jsme synonymem řešení umožňujících lidem pracovat lépe z libovolného místa na světě.

espanhol Tcheco
trabajar pracovat
mejor lépe
de z
que na

ES Mucha gente opta por utilizarlo para crear páginas como «Acerca de nosotros», «Servicio» y «Contacto», pero esto depende de ti.

CS Mnoho lidí se často rozhoduje pro vytvoření stránek jako O nás, Služby a Kontakt – ale je to na vás.

espanhol Tcheco
páginas stránek
servicio služby
acerca o
y a
pero ale
para pro
como jako
nosotros nás

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES Razones por las que a la gente le encanta el tema Astra

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

espanhol Tcheco
que mají
por pro

ES No uses el nombre, logotipo, marca comercial o marca de Pinterest de forma que confunda a la gente (consulta las directrices de marca para obtener más información).

CS Nepoužívejte název, logo či ochrannou známku Pinterestu způsobem, který by mohl uživatele mást (podrobnosti najdete v pravidlech pro používání značky).

espanhol Tcheco
marca značky
nombre název

ES No importa lo que hagas, un sitio web es la mejor manera de contárselo a la gente.

CS Ať už děláte cokoli, webové stránky jsou nejlepším způsobem, jak o tom informovat.

espanhol Tcheco
mejor nejlepší
un a
web webové
sitio stránky

ES La verificación de correo electrónico de LatinoMeetup ayuda a reducir la cantidad de cuentas falsas, pero aún existen en el sitio web. Sin embargo, en sus reseñas de LatinoMeetup, la gente rara vez se queja de las falsificaciones de los estafadores.

CS E-mailové ověření LatinoMeetup pomáhá snížit počet falešných účtů, ale na webu stále existují. Ve svých recenzích LatinoMeetup si však lidé zřídka stěžují na padělky podvodníků.

espanhol Tcheco
de z
pero ale
vez stále
en v
sitio webu

ES En alguna parte, hay que gente que estará pagando por la cantidad extra emitida, más allá de si el precio está denominado en daño a la propiedad, pérdida de vida o la necesidad de adaptarse a diferentes condiciones climáticas.

CS Někde lidé za tento objem emisí navíc zaplatí, ať už měnou této ceny bude škoda na majetku, ztráta života nebo nutnost se přizpůsobit odlišným klimatickým podmínkám.

ES Si bien estos perjuicios para los países pobres son de profunda importancia moral, están compensados por las consecuencias desastrosas que tendrá el cambio climático para la gente más pobre del mundo

CS Ačkoli mají tyto újmy způsobené chudým zemím hluboký mravní význam, vyvažují je katastrofální důsledky, jež bude mít změna klimatu pro nejchudší lidi světa

ES Utilizamos los servicios de Intercomunicación de Intercom Inc. para enviar mensajes de correo electrónico a nuestros usuarios informándoles sobre nuestro producto y sobre posibles fallos de funcionamiento.

CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.

espanhol Tcheco
utilizamos používáme
usuarios uživatele
producto produktu
servicios služby
correo electrónico e-mailem
sobre o

ES Si tiene alguna pregunta sobre la presente política de privacidad o sobre el uso que hacemos de su información personal, puede contactar con nosotros de la siguiente manera:

CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho používání vašich osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat následujícím způsobem:

espanhol Tcheco
siguiente následující
información údajů
personal osobní
uso používání
nosotros nás
tiene má
de z
o nebo
con s
sobre týkající
que se
su vašich

ES Datos técnicos: Por ejemplo, su ubicación geográfica, información sobre el dispositivo que utiliza para acceder al sitio Web, como su modelo de hardware, información sobre la red móvil e identificadores únicos de dispositivos.

CS Technické údaje: Například vaše zeměpisná poloha, informace o zařízení, které používáte pro přístup na webové stránky, jako je model hardwaru, informace o mobilní síti, jedinečné identifikátory zařízení.

espanhol Tcheco
red síti
información informace
como jako
para pro
utiliza používá
sobre o
sitio stránky

ES Recuerde: No tenemos ningún control sobre los impuestos o tasas en pedidos enviados fuera de la UE. Contacte con su oficina de aduanas local para obtener más información sobre posibles cargos antes de hacer su pedido.

CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.

espanhol Tcheco
información informace
hacer je
en v
de z
la dan
para pro
sobre o

ES Estaremos encantados de ayudarse a conseguir una información exacta y procesable sobre recursos. Estamos aquí para contestar sus preguntas sobre descubrimiento.

CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.

espanhol Tcheco
información informace
aquí zde
de z
y a
estamos jsme
preguntas otázky
sobre o

ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.

CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.

espanhol Tcheco
quieres chcete
productividad produktivity
en v
y a
entonces pak
cosas věci
sobre o

ES Esto te dará una visión general sobre tu web actual y sobre las medidas de mejora que deberías priorizar.

CS Získáte tak přehled o tom, jak si vaše webové stránky aktuálně vedou a kterým z následujících opatření byste měli dát přednost.

espanhol Tcheco
sobre o
tu vaše
y a
de z
web stránky

ES Recibe actualizaciones sobre este artículo y comentarios.Recibe notificaciones de nuevos comentarios sobre esta entrada. Si el debate genera más de unos pocos correos electrónicos al día, tu suscripción se pausará automáticamente.

CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostávejte informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Bude-li diskuse generovat více než několik e-mailů denně, bude váš příspěvek automaticky pozastaven.

espanhol Tcheco
actualizaciones aktualizace
nuevos nových
si li
automáticamente automaticky
de z
al k
y a
sobre o
más více

ES Sé transparente sobre el carácter comercial de tu contenido y sobre tus enlaces y su comportamiento. Actualmente, algunos servicios de acortamiento no son compatibles con Pinterest; si el enlace de tu Pin está bloqueado, puedes editarlo.

CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.

espanhol Tcheco
contenido obsahu
servicios služby
no nejsou
si pokud
enlace odkaz
puedes můžete
su jejich
y a
está je

ES Nuestra guía sobre el clima de Dubái incluye todo lo que debe saber sobre el tiempo de la ciudad durante todo el año.

CS V našem průvodci počasím se dozvíte vše o podnebí v Dubaji v průběhu roku.

espanhol Tcheco
nuestra našem
o o
tiempo v
que se

ES Si tienes varias cuentas de anuncios en el Administrador de anuncios, la Información sobre conversiones no mostrará métricas de pago para una única cuenta de anuncios. Los datos en Información sobre conversiones reflejan toda la cuenta para empresa.

CS Pokud máte ve Správě inzerce více reklamních účtů, Poznatky o konverzích nebudou zobrazovat placené metriky pro jeden reklamní účet. Data v Poznatcích o konverzích odrážejí celý firemní účet.

espanhol Tcheco
no nebudou
datos data
cuenta účet
si pokud
en v
sobre o

ES Aprender sobre criptomonedas Datos relevantes sobre la investigación Novedades Informes Vídeos Podcast Boletín informativo

CS Naučte se krypto Poznámky k výzkumu Novinky Zprávy Videa Podcast Zpravodaj

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.

espanhol Tcheco
en v
lo to
sobre o
la vás

ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

espanhol Tcheco
tema téma
con s
sobre o

ES Las cookies también pueden utilizarse para elaborar estadísticas anonimizadas sobre la experiencia de navegación en nuestros sitios web.

CS Cookies lze rovněž použít k pořizování anonymizovaných různých statistik týkajících se prohlížení našich stránek uživateli.

espanhol Tcheco
cookies cookies
nuestros našich
sitios stránek

ES Los sitios web gestionados por la Comisión Europea utilizan sobre todo cookies de origen, generadas y controladas por la propia Comisión, y no por organizaciones externas.

CS Internetové stránky spravované Evropskou komisí používají většinou soubory cookies první strany. Jedná se o cookies vytvořené a řízené Evropskou komisí, nikoli žádnou externí organizací.

espanhol Tcheco
cookies cookies
web stránky
y a
por se
sobre o

ES si ya ha respondido a nuestra encuesta en ventana emergente sobre la utilidad del contenido (para no volver a pedirle que lo haga).

CS zda jste již odpověděli na náš průzkum o užitečnosti obsahu stránek, který se objevuje ve vyskakovacím okně, aby se vás stránky neptaly znovu a znovu.

espanhol Tcheco
contenido obsahu
volver znovu
si zda
ya již
a a
en v
sobre o
del se

ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)

CS Účel: Uchovává informace o tom, zda jste již odpověděli na dotazník, aby se vás stránky neptaly znovu.

espanhol Tcheco
información informace
en v
si zda
ya již
sobre o

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

CS Účel: Rozpoznává návštěvníky stránek (anonymně — o uživatelích se neshromažďují žádné osobní údaje).

espanhol Tcheco
usuario uživatel
del se
sobre o

ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores

CS Jaká máte práva, když se rozhodnete žít, pracovat, cestovat nebo studovat v jiné zemi EU (včetně přístupu ke zdravotní péči a práv spotřebitelů)

espanhol Tcheco
trabajar pracovat
país zemi
en v
y a
derechos práva

ES Últimas noticias, actualizaciones y referencias útiles sobre cuestiones médicas y de seguridad relacionadas con COVID-19.

CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.

espanhol Tcheco
seguridad bezpečnosti
y a
con s
sobre týkající

ES Ten más control sobre tus documentos con el modo Revisión. Consulta los cambios realizados por tus colaboradores y recházalos o acéptalos según corresponda.

CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.

espanhol Tcheco
control kontrolu
documentos dokumenty
cambios změny
o nebo
y a

ES Trabaja con tus documentos offline o gestiónalos sobre la marcha

CS Pracujte s vašemi dokumenty offline, třeba když jste na cestách

espanhol Tcheco
trabaja pracujte
tus jste
documentos dokumenty
con s
sobre na

Mostrando 50 de 50 traduções