Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difícil de usar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difícil de usar" de espanhol para francês

Traduções de difícil de usar

"difícil de usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

difícil cas complexe compliqué difficile difficiles difficulté plus difficile
usar a afin aide ainsi alors appareil appareils application applications au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce cela certains cette chaque clients code comme comment configurer contenu dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des dessous donc dont du d’un d’une d’utilisation d’utiliser emploi en en utilisant encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités grâce à gérer ils internet je la le le service les leur logiciel lorsque l’utilisation mais manière moyen même ne pas non notre nous obtenir ont ordinateur ou outil outils où par pas pendant plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu qualité que quel quelques qui réseau s sa sans se serveur service services ses si soit sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé utilisée utilisées utilisés valeur vers vous vous avez web à à la également être

Tradução de espanhol para francês de difícil de usar

espanhol
francês

ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.

FR Aidez vos employés à faire exploser les évaluations NPS internes grâce à nos produits intuitifs et faciles à utiliser, afin qu’ils passent moins de temps à naviguer dans des logiciels traditionnels compliqués et difficiles à utiliser.

espanhol francês
ayude aidez
intuitivos intuitifs
fáciles faciles
menos moins
calificaciones évaluations
empleados employés
y et
usar utiliser
software logiciels
internas internes
de de
productos produits
tiempo temps
difícil difficiles
a à
sus vos
nuestros nos
puedan faire

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

espanhol francês
difícil difficile
ingenieros ingénieurs
perfil profils
usar utiliser
y et
la le
solamente que
datos données
no ne
nuestros nos
era était
a à

ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil

FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c'est parce que ça l'est

espanhol francês
difícil difficile
aleatoria aléatoire
servicio service
parece semble
y et
nuevo nouveau
es cest
contraseña passe
vez fois
única unique
a à
porque de

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

espanhol francês
difícil difficile
imposible impossible
abrir douvrir
dañar endommager
vidrio verre
diseño conception
reemplazar remplacement
de de
extremadamente extrêmement
o voire
sin sans
cámara caméra
dispositivo lappareil
es est

ES A veces no nos damos cuenta hasta después que nos resulta difícil tocar una canción en el tempo adecuado, con el agravante de que después nos será mucho más difícil cambiar esta mala costumbre

FR En adoptant une telle pratique, vous vous rendrez compte plus tard que votre doigté ne vous permet pas de jouer à un rythme plus rapide

espanhol francês
tocar jouer
cuenta compte
de de
en en
más plus
no ne
a à

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

espanhol francês
hacen rendent
gran bonne
técnico technique
especialmente particulièrement
difícil difficile
equipo équipe
y et
el la
cambios changements
mientras en

ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

espanhol francês
lanzar lancer
startup start-up
atraer attirer
conservar conserver
difícil compliqué
y et
pero mais
más plus
es est
clientes clients
ya déjà
una une
los de

ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.

FR Cyberpunk 2077 a peut-être eu un début difficile et un lancement un peu difficile, mais si vous avez le bon matériel, vous pouvez profiter des superbes capacités de lancer de rayons pour des vues vraiment impressionnantes dans Night City.

espanhol francês
difícil difficile
hardware matériel
aprovechar profiter
rayos rayons
vistas vues
city city
cyberpunk cyberpunk
y et
lanzamiento lancement
comienzo début
el le
realmente vraiment
pero mais
de de
impresionantes impressionnantes
excelentes superbes
tenido eu
capacidades capacités
en dans
haber vous
poco un
para pour

ES Los efectos de la COVID-19 han hecho que una situación difícil sea aún más difícil para los refugiados sirios

FR L’impact de la COVID-19 a rendue encore plus difficile la situation pour les réfugiés syriens

espanhol francês
situación situation
difícil difficile
refugiados réfugiés
sirios syriens
la la
de de
más plus
hecho a
para pour
a encore

ES Eso es un problema difícil para muchas tiendas en línea, especialmente porque el tráfico es increíblemente difícil de obtener

FR Il s’agit d’un défi pour de nombreux magasins en ligne, en particulier parce que le trafic est incroyablement difficile à obtenir

espanhol francês
difícil difficile
tiendas magasins
línea ligne
increíblemente incroyablement
problema défi
el le
obtener obtenir
es sagit
en en
de de
un dun
muchas nombreux
para à
tráfico trafic

ES Lograr que su contenido se posicione en el puesto de snippet destacado en los SERPs puede ser algo muy difícil. Posicionarse en el top diez en primer lugar, ya es algo que es muy difícil.

FR Faire en sorte que votre contenu soit classé dans l’emplacement du Featured Snippet dans les SERPs peut être un travail difficile. Se classer dans le top 10 est tout aussi difficile.

espanhol francês
serps serps
difícil difficile
destacado featured
en en
el le
su votre
puede peut
contenido contenu
puesto travail
ser être
diez 10
es est

ES Lo Más Difícil De Lo Difícil - Val Steele Vr

FR Le Plus Dur Des Durs - Val Steele Vr

espanhol francês
val val
difícil dur
más plus
de des

ES Es difícil darse a conocer entre la comunidad de vloggers y mucha gente lo descubre de la manera más difícil

FR Il est difficile de se faire connaître auprès de la communauté des vloggers et beaucoup de gens le découvrent à la dure

espanhol francês
difícil difficile
gente gens
comunidad communauté
y et
lo il
conocer connaître
a à
de de
es est
manera faire
la la

ES Los mapas de dificultad "Difícil" y "Extra Difícil" tendrán esto puma sexy como protagonista principal

FR Les cartes de difficulté "Hard" et "Extra Hard" auront ceci cougar sexy en tant que protagoniste principal

espanhol francês
mapas cartes
extra extra
sexy sexy
principal principal
y et
tendrán auront
de de
dificultad difficulté

ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

espanhol francês
difícil difficile
impacto impact
positivo positif
sostenibilidad durabilité
neto net
el la
de de
pero mais
a à
más plus
es cest
generar faire

ES Si es difícil para ellos, es aún más difícil para los clientes

FR S’il est compliqué pour ces équipes, ça l’est encore plus pour les clients de trouver la solution à leur problématique

espanhol francês
difícil compliqué
si sil
más plus
es est
clientes clients
a à

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

espanhol francês
difícil difficile
imposible impossible
abrir douvrir
dañar endommager
vidrio verre
diseño conception
reemplazar remplacement
de de
extremadamente extrêmement
o voire
sin sans
cámara caméra
dispositivo lappareil
es est

ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil

FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c?est parce que ça l?est

espanhol francês
difícil difficile
aleatoria aléatoire
servicio service
parece semble
y et
nuevo nouveau
contraseña passe
es est
vez fois
única unique
a à
porque de

ES Un juego de memoria clásico, ¡pero aún más difícil! Da la vuelta a las cartas y combina tres imágenes en lugar de dos. ¿Puedes hacer el nivel más difícil sin errores?

FR Un jeu de mémoire classique, mais encore plus difficile ! Retournez les cartes et faites correspondre trois images au lieu de deux. Pouvez-vous faire le niveau le plus difficile sans aucune erreur?

espanhol francês
memoria mémoire
clásico classique
difícil difficile
imágenes images
lugar lieu
errores erreur
y et
puedes pouvez
nivel niveau
de de
pero mais
más plus
cartas cartes
el le
juego jeu
vuelta au
a un
dos deux
sin sans

ES A veces no nos damos cuenta hasta después que nos resulta difícil tocar una canción en el tempo adecuado, con el agravante de que después nos será mucho más difícil cambiar esta mala costumbre

FR En adoptant une telle pratique, vous vous rendrez compte plus tard que votre doigté ne vous permet pas de jouer à un rythme plus rapide

espanhol francês
tocar jouer
cuenta compte
de de
en en
más plus
no ne
a à

ES Pero una cadena de suministro optimizada requiere de talento con un conjunto de habilidades variadas que es difícil de identificar y aún más difícil de encontrar

FR Mais une chaîne d'approvisionnement optimisée nécessite de disposer des talents ayant des compétences complexes à identifier et encore plus difficiles à trouver

espanhol francês
cadena chaîne
requiere nécessite
difícil difficiles
talento talents
habilidades compétences
identificar identifier
y et
encontrar trouver
pero mais
de de
más plus
optimizada optimisé
aún n
a à

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

espanhol francês
hacen rendent
gran bonne
técnico technique
especialmente particulièrement
difícil difficile
equipo équipe
y et
el la
cambios changements
mientras en

ES difícil:medio | fácil | difícil

FR difficulté:en moyenne | facile | difficile

espanhol francês
medio moyenne
fácil facile
difícil difficile

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

espanhol francês
difícil difficile
electrónico électronique
es est
crear créer
de de
comercio commerce
ser être
un dun
no ne
sitio site

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

espanhol francês
superar surmonter
retos difficultés
difícil difficile
y et
es est
mejorar améliorer
más plus
mantenerse rester
tareas tâches
nunca jamais
del de
que que

ES También puedes intentar usar el nombre de dominio que está asociado con tu cuenta cPanel o usar intoDNS para encontrar la dirección IP asociada con el registro A del dominio y usar esa dirección IP como tu nombre de host:

FR Vous pouvez également essayer d’utiliser le nom de domaine associé à votre compte cPanel ou utiliser intoDNS pour trouver l’adresse IP associée à l’enregistrement A du domaine et utiliser cette adresse IP comme nom d’hôte :

espanhol francês
cpanel cpanel
ip ip
intentar essayer
o ou
encontrar trouver
y et
también également
de de
asociado associé
cuenta compte
dirección adresse
usar dutiliser
tu votre
asociada associée
el le
dominio domaine
nombre nom
a à

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

espanhol francês
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramas branches
rama branche
usar utiliser
archivo fichier
fusionar merger
una un
de des
con avec
para pour

ES Desplácese hasta el final y marque las casillas Usar TLS 1.0, Usar TLS 1.1 y Usar TLS 1.2.

FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.

espanhol francês
marque cochez
usar utiliser
tls tls
y et
el la

ES Además de estudiar para su EM, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación

FR »En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

espanhol francês
estudiar étudier
asistente assistant
nueva nouvelle
cohorte cohorte
estudiantes étudiants
campamento camp
quiere veut
diferencia différence
difícil difficile
acceso accès
y et
usar utiliser
educación éducation
además en plus
comunidades communautés
en en
la la
a à
de une
su son
es est

ES Si tiene una contraseña única para cada una de sus cuentas, puede ser difícil hacer un seguimiento, por lo que puede usar un administrador de contraseñas para compilar y acceder a sus diversas contraseñas.

FR Si vous avez un mot de passe unique pour chacun de vos comptes, il peut être difficile de garder une trace, vous pouvez donc utiliser un gestionnaire de mots de passe pour compiler et accéder à vos différents mots de passe.

espanhol francês
cuentas comptes
difícil difficile
seguimiento trace
administrador gestionnaire
compilar compiler
y et
de de
lo il
usar utiliser
acceder accéder
ser être
contraseña passe
única unique
sus vos
a à

ES Como director de tecnologías de la información, Alexander Kiesswetter enfrentaba dos desafíos: la conformidad con la PSD2 y un sistema de autenticación heredado que los clientes encontraban difícil de usar.

FR En tant que responsable des systèmes numériques, Alexander Kiesswetter a été confronté à deux défis : la conformité à la directive DSP2 et un système d'authentication vieillissant, que les consommateurs jugeaient compliqué.

espanhol francês
director responsable
desafíos défis
conformidad conformité
difícil compliqué
la la
sistema système
y et
clientes consommateurs
que à

ES Los principiantes encuentran la herramienta difícil de usar

FR Les débutants trouvent l'outil difficile à utiliser

espanhol francês
principiantes débutants
encuentran trouvent
difícil difficile
usar utiliser
la herramienta loutil
de les

ES “Es más difícil para las mujeres que para los hombres obtener un préstamo comercial, ya que las mujeres rara vez poseen activos para usar como garantía

FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie

espanhol francês
difícil difficile
mujeres femmes
hombres hommes
préstamo prêt
comercial commercial
poseen possèdent
activos actifs
usar utiliser
garantía garantie
más plus
como comme
es est
obtener dobtenir
a un
los les

ES Nunca pongas aceite o grasa en las tuercas de la rueda antes de ajustarlas. Esto te obligará a usar mucho par de torsión y será difícil sacarlas.[4]

FR Ne mettez jamais d'huile ou de graisse sur les écrous. Ne les serrez pas avec une machine, quand il faudra les retirer, vous aurez des difficultés [4]

espanhol francês
grasa graisse
difícil difficulté
o ou
ser aurez
de de
nunca jamais
en sur

ES Puedes hacer estos saltos ya sea con una o con ambas piernas, pero ten en cuenta que usar una es mucho más difícil.

FR Vous pouvez faire ces sauts avec l'une ou les deux jambes, mais gardez à l'esprit que l'utilisation d'un pied est beaucoup plus difficile.

espanhol francês
saltos sauts
piernas jambes
difícil difficile
o ou
ambas les deux
usar lutilisation
pero mais
ten vous
más plus
es est
estos ces
hacer faire

ES Pero ahora es algo que en realidad no es una tarea difícil de usar, ¡y es un paso definitivo en la dirección correcta!

FR Mais cest maintenant quelque chose qui nest pas vraiment une corvée à utiliser, et cest un pas décisif dans la bonne direction!

espanhol francês
usar utiliser
correcta bonne
tarea corvée
y et
la la
pero mais
ahora maintenant
es cest
no pas
de direction

ES Puedes usar hasta 20 etiquetas por video. Te sugerimos que agregues únicamente etiquetas relevantes ya que, si usas demasiadas, tu video podría ser difícil de encontrar.

FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 étiquettes pour chaque vidéo. Nous vous encourageons à n'ajouter que des étiquettes pertinentes car un excès d'étiquettes peut rendre votre vidéo plus difficile à trouver.

espanhol francês
etiquetas étiquettes
video vidéo
relevantes pertinentes
difícil difficile
encontrar trouver
hasta jusqu
usar utiliser
tu votre
por rendre
a un
que à
únicamente que

ES Además de estudiar para su ME, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación

FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

espanhol francês
estudiar étudier
asistente assistant
nueva nouvelle
cohorte cohorte
estudiantes étudiants
campamento camp
quiere veut
diferencia différence
difícil difficile
acceso accès
y et
usar utiliser
educación éducation
además en plus
comunidades communautés
en en
la la
a à
de une
su son
es est

ES En general, disfrutamos de la facilidad de usar Oaky. Como propietario de varios hoteles pequeños, es difícil integrar todas las nuevas posibilidades de TI, ya que nuestro número y tiempo de personal e...

FR Nous apprécions surtout la facilité d'utilisation d'Oaky. En tant qu'hôtelier de plusieurs petits hôtels, il est difficile d'intégrer toutes les nouvelles possibilités informatiques,...

espanhol francês
hoteles hôtels
pequeños petits
difícil difficile
posibilidades possibilités
facilidad facilité
usar dutilisation
la la
de de
nuevas nouvelles
en en
como tant
varios plusieurs
es est

ES ¿Por qué elegir OpenStack? ¿Es difícil de usar? ¿Qué ofrece OpenStack frente a las soluciones patentadas de los gigantes de la web?

FR Pourquoi choisir OpenStack ? Est-ce difficile à utiliser ? Que vaut OpenStack face aux solutions propriétaires des géants du Web ?

espanhol francês
difícil difficile
soluciones solutions
gigantes géants
frente a face
elegir choisir
web web
usar utiliser
a à
es est
por pourquoi
frente du

ES La última baja de la habitación (v5.2) introduce nuevas características imparciales del análisis y tiene un interfaz fácil de usar sin la necesidad de scripting difícil de la instalación o del programa.

FR Le dernier desserrage de la suite (v5.2) introduit les caractéristiques impartiales neuves d'analyse et a une surface adjacente facile à utiliser sans le besoin de script d'installation difficile ou de programme.

espanhol francês
última dernier
fácil facile
scripting script
difícil difficile
nuevas neuves
análisis danalyse
y et
usar utiliser
programa programme
características caractéristiques
o ou
de de
un une
la la
sin sans
necesidad besoin de

ES Pero usar la terapia para combate tumores sólidos, incluyendo cáncer de piel, ha probado mucho más difícil.

FR Mais l'utilisation du traitement pour combattre des tumeurs solides, y compris le cancer de la peau, a beaucoup plus difficile prouvé.

espanhol francês
terapia traitement
combate combattre
cáncer cancer
piel peau
difícil difficile
usar lutilisation
probado prouvé
pero mais
de de
más plus
la la
incluyendo y compris
para pour

ES Se ve muy profesional y no es muy difícil de usar, aunque pienses que puede ser algo bastante complicado, en realidad el proceso es muy fácil y la interfaz es intuitiva

FR C’est ce que j’ai fait moi, et j’ai fini par acheter le plan Business, je vous conseille d’essayer d’abord la version d’essai gratuit de 14 jours, pour voir si Squarespace vous convient, et si c’est le cas, quel forfait choisir.

espanhol francês
y et
de de
es cest
que acheter
la la
aunque si
algo vous

ES En realidad es difícil usar un creador sin que se vea como del montón, te recomiendo Jimdo porque obtedrás algo único y vanguardista

FR Je pense qu’avec sa facilité d’utilisation, Jimdo serait idéal pour les débutants.

espanhol francês
jimdo jimdo
usar dutilisation
que serait
porque pour
único les

ES Maybe no leí las letras chiquitas pero wordpress es super dificil de usar, uso Boldgrid porque me facilita todo y te incluye diseños hermosos

FR Certes, c’est loin d’être l’idéal, mais pour ça faut aller voir ailleurs, Woocommerce par exemple, vous offre la possibilité de le faire sur WordPress.

espanhol francês
wordpress wordpress
letras d
pero mais
es cest
de de
super sur

ES Es difícil de creer que sea tan fácil de usar, pero es verdad, si tienes dudas usa las preguntas frecuentes porque el servicio al cliente no me respondió muy rápido.... en general es fácil añadir info, eventos, etc.

FR Le principe est génial, cependant, je trouve que les tarifs sont peut être un peu élevés.

espanhol francês
me je
el le
a un
es est
verdad que
no cependant
de les
si peut

ES Usar cortafuegos y VPN heredados crea una red de malla que se vuelve cada vez más difícil de implementar, escalar y gestionar, a la vez que aumenta el riesgo de seguridad en cuatro áreas:

FR L’utilisation des pare-feu et des VPN traditionnels crée un réseau maillé toujours plus difficile à mettre en œuvre, à faire évoluer et à gérer, et qui augmente le risque de sécurité dans quatre domaines :

espanhol francês
cortafuegos pare-feu
vpn vpn
difícil difficile
riesgo risque
áreas domaines
usar lutilisation
escalar évoluer
seguridad sécurité
y et
red réseau
gestionar gérer
aumenta augmente
en en
de de
más plus
implementar mettre
crea crée
el le
a à

ES GNU/Linux no es más difícil de usar que Windows y tiene muchas más prestaciones

FR GNU/Linux n'est pas plus difficile à utiliser que Windows, et a beaucoup plus de capacités

espanhol francês
linux linux
difícil difficile
usar utiliser
windows windows
gnu gnu
y et
de de
no pas
más plus
que à

ES En los EE. UU., con el auge de la variante Omicron, se ha vuelto muy difícil encontrar y usar pruebas rápidas de antígenos de COVID-19.

FR Aux États-Unis, avec l'essor de la variante Omicron, il est devenu très difficile de trouver et d'utiliser des tests antigéniques rapides COVID-19.

espanhol francês
difícil difficile
encontrar trouver
pruebas tests
rápidas rapides
muy très
y et
usar dutiliser
de de
la la

ES Tiene bordes curvos, que están cada vez más a la vista en los diseños de 2021, pero en general es un panel de aspecto encantador y bien proporcionado, no demasiado grande ni difícil de manejar para usar con una sola mano.

FR Il a des bords incurvés, qui sont de plus en plus absents dans les conceptions 2021, mais cest un panneau généralement beau et bien proportionné - pas trop grand ou encombrant pour une utilisation à une main.

espanhol francês
bordes bords
diseños conceptions
mano main
y et
grande grand
en en
de de
pero mais
general généralement
usar utilisation
más plus
es cest
panel panneau
no n
a à

Mostrando 50 de 50 traduções