Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conectarse con ellas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conectarse con ellas" de espanhol para francês

Traduções de conectarse con ellas

"conectarse con ellas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

conectarse a accès accéder appareil application au aussi aux avec avoir bien ce cela ces cette chaque cliquez comme comment configuration connectant connecter connectez connectivité connexion contact câble dans dans le de de la des deux donc du en ligne encore ensemble entre entrer est et faire fil internet le le réseau lorsque mais même nom où par permet plus plus de pour qu que quelques qui réseau se connecter se connecter à serveur si site site web sites système systèmes tous tout travers un une web à
con 3 a afin afin de aide aider ainsi ainsi que appareil application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client clients comme complète compte concernant contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponible disponibles dont du d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise espace est et et de eux exemple facile facilement faire fois fonctionnalités gestion grand grande grâce à haut ici il il est ils je jeu jour l la laquelle le le plus les leur leurs mais manière marketing même ne non nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par exemple par rapport pas personnes peut peuvent plus plus de plus grand plusieurs pour pour le pouvez pouvons pro produits qu que quelques qui salon sans se sera service services ses seul si site son sont sous support sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateurs utilisation utiliser via vidéo vos votre vous vous avez vue web y a à à la également équipe été être
ellas a afin afin de ainsi ainsi que au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bien que c car ce ce que ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux chacun chacune chaque ci comme comment compte créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez disponibles donc dont du d’entre d’un d’une elle elles elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple existe faire fait femmes fois grand grande grâce il il est il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque mais mots même n ne nombre nombreuses non nos notre nous on ont ont été ou où pages par parmi partie pas pendant personnes peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits propre qu que quelques qui qui sont sa sans savoir se seront service services ses seulement si son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très type un une unique vers vos votre vous vous avez vous devez vue y y a à à la à travers également été être

Tradução de espanhol para francês de conectarse con ellas

espanhol
francês

ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real

FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie

espanhol francês
miembros membres
real vraie
comunidad communauté
la la
en en
su votre
vida vie
de de
otros autres
a via
hacen dans
lugar lieu
conectarse se connecter
nuestros nos

ES Usted decide si conectarse con productos y servicios de terceros y con qué productos y servicios de terceros conectarse

FR Vous décidez vous-même si vous souhaitez vous connecter à des produits et services tiers, et avec lesquels

espanhol francês
decide décidez
conectarse connecter
terceros tiers
y et
productos produits
con à
servicios services
de des
si vous

ES Privacidad para expresar abiertamente su condición y conectarse: salir del armario de forma segura y encontrar una comunidad fiable con la que conectarse puede ser difícil

FR Le respect de la confidentialité lors du coming out et de la socialisation : Faire son coming out en toute sécurité et trouver une communauté de confiance avec laquelle socialiser peut être difficile

espanhol francês
encontrar trouver
difícil difficile
comunidad communauté
y et
privacidad confidentialité
segura sécurité
puede peut
de de
fiable de confiance
la la
su son
ser être
una toute

ES Su Android debería conectarse automáticamente a su Mac, a menos que haya seguido los pasos anteriores para conectarse a Windows

FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows

espanhol francês
android android
automáticamente automatiquement
mac mac
seguido suivi
windows windows
a menos que sauf
debería devrait
haya vous avez
pasos étapes
su votre
los les
conectarse se connecter
a à

ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y conectarse a la base de datos de reproducción.

FR Vous pouvez également utiliser l’hôte et le numéro de port de l’instance SQL Server (nommée) à laquelle vous souhaitez vous connecter, lorsque vous créez une connexion et vous connectez à la base de données de revisionnage.

espanhol francês
sql sql
server server
crear créez
usar utiliser
y et
puerto port
conexión connexion
datos données
conectarse connecter
de de
la la
desea souhaitez
número de numéro
a à
base base

ES Le permite conectarse usando el dongle pero también usar Bluetooth para conectarse a otra fuente y reproducir audio de ambos a la vez

FR Il vous permet de vous connecter à l'aide du dongle mais également d'utiliser Bluetooth pour vous connecter à une autre source et de lire l'audio des deux à la fois

espanhol francês
permite permet
conectarse connecter
dongle dongle
bluetooth bluetooth
fuente source
usar dutiliser
y et
también également
pero mais
de de
la la
vez fois
a à
ambos une
audio il

ES Su Android debería conectarse automáticamente a su Mac, a menos que haya seguido los pasos anteriores para conectarse a Windows

FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows

espanhol francês
android android
automáticamente automatiquement
mac mac
seguido suivi
windows windows
a menos que sauf
debería devrait
haya vous avez
pasos étapes
su votre
los les
conectarse se connecter
a à

ES Con ellas, los equipos técnicos pueden acceder a la transmisión de datos serie sin necesidad de conectarse físicamente a los dispositivos y programas.

FR Ils permettent aux équipes techniques d'accéder à la transmission de données série sans connectivité physique aux appareils et aux programmes.

espanhol francês
físicamente physique
programas programmes
equipos équipes
la la
datos données
dispositivos appareils
y et
técnicos techniques
de de
serie série
a à
sin sans

ES Usted tiene la facultad exclusiva de comprar Ofertas de terceros, o de conectarse con ellas, y su uso de cualquier Oferta de terceros se rige exclusivamente por los términos de dichas Ofertas de terceros.

FR Vous choisissez, à votre seule discrétion, d’acheter ou de vous connecter à des Offres tierces, et votre utilisation des Offres tierces est régie exclusivement par les conditions desdites Offres tierces.

espanhol francês
conectarse connecter
comprar dacheter
o ou
y et
uso utilisation
exclusivamente exclusivement
de de
ofertas offres
su votre
términos conditions

ES Averigua lo que dicen los residentes. Si vives con personas que viven allí o vives cerca de ellas, habla con ellas. Obtén sus opiniones y testimonios de primera mano sobre cómo es el destino.

FR Renseignez-vous sur ce qu'en disent les résidants. Si vous vivez avec ou près de personnes qui vivent là-bas, discutez avec elles. Demandez-leur leur opinion et leur point de vue à propos de la destination.

espanhol francês
dicen disent
personas personnes
viven vivent
opiniones opinion
o ou
y et
el la
de de
es qui
cerca près
que à
destino destination

ES Inicia conversaciones individuales con al menos cinco personas, comparte con ellas por qué te importa este tema y pide a ellas que compartan su motivación.

FR Ayez une conversation bilatérale avec au moins 5 personnes, en partageant la raison pour laquelle cette question est importante pour vous et en demandant aux autres de raconter eux-aussi leur(s) motivation(s).

espanhol francês
comparte partageant
motivación motivation
y et
menos moins
al au
su leur
personas personnes
que autres

ES No. Las funciones Lambda solo proporcionan acceso a una VPC. Si se especifican varias subredes, todas ellas deben estar en la misma VPC. Puede conectarse a otras VPC interconectando las VPC.

FR Non. Les fonctions Lambda ne permettent d'accéder qu'à un seul VPC. Si plusieurs sous-réseaux sont spécifiés, ils doivent tous se trouver dans le même VPC. Vous pouvez vous connecter à d'autres VPC en appairant vos VPC.

espanhol francês
lambda lambda
vpc vpc
subredes sous-réseaux
otras dautres
deben doivent
funciones fonctions
en en
conectarse connecter
no ne
a à
la le
puede pouvez

ES No. Las funciones Lambda solo proporcionan acceso a una VPC. Si se especifican varias subredes, todas ellas deben estar en la misma VPC. Puede conectarse a otras VPC interconectando las VPC.

FR Non. Les fonctions Lambda ne permettent d'accéder qu'à un seul VPC. Si plusieurs sous-réseaux sont spécifiés, ils doivent tous se trouver dans le même VPC. Vous pouvez vous connecter à d'autres VPC en appairant vos VPC.

espanhol francês
lambda lambda
vpc vpc
subredes sous-réseaux
otras dautres
deben doivent
funciones fonctions
en en
conectarse connecter
no ne
a à
la le
puede pouvez

ES El desarrollo no tendrá que contar con ellas; serán ellas quienes impulsarán el desarrollo que los africanos demandan

FR Le développement ne devra pas compter sur eux ; ce sont eux qui seront les moteurs du développement que les Africains réclament

espanhol francês
desarrollo développement
contar compter
africanos africains
el le
serán les
no ne
tendrá que devra
que seront

ES Proteja sus imágenes para que no sean robadas y utilizadas por otros usuarios agregando una marca de agua en ellas, con su logotipo, nombre u otra imagen personalizada. Puedes elegir entre marcar todas tus imágenes o solo algunas de ellas.

FR Protégez vos images contre le vol et l'utilisation par d'autres utilisateurs en y ajoutant un filigrane, avec votre logo, nom ou autre image personnalisée. Vous pouvez choisir entre marquer toutes vos images ou seulement certaines d'entre elles.

espanhol francês
proteja protégez
agregando ajoutant
elegir choisir
marca de agua filigrane
y et
usuarios utilisateurs
logotipo logo
imágenes images
o ou
en en
nombre nom
marcar marquer
de entre
su votre
imagen image
algunas certaines
para seulement
que autre
tus vos

ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand

FR Pour que les protéines grippent avec succès à une un un autre, l'une d'entre elles agit en tant que ligand, une molécule qui fixe à une protéine cible, et l'une d'entre elles agit en tant que récepteur, la molécule qui reçoit le ligand

espanhol francês
éxito succès
molécula molécule
receptor récepteur
recibe reçoit
y et
proteínas protéines
proteína protéine
la la
a à
de une

ES Pero hoy en día, con la creciente popularidad de las criptodivisas, se ha vuelto tan frecuente que muchas personas han empezado a invertir en ellas, han escrito sobre ellas o incluso [...]

FR Mais aujourd'hui, avec la popularité croissante des crypto-monnaies, il est devenu si répandu que de nombreuses personnes ont commencé à investir dans ces dernières, à écrire sur elles, ou même [...]

espanhol francês
creciente croissante
invertir investir
popularidad popularité
empezado commencé
o ou
hoy aujourdhui
pero mais
la la
de de
muchas nombreuses
personas personnes
a à

ES Se integran entre ellas perfectamente, y solo necesitas una cuenta para acceder a todas ellas

FR Elles s’intègrent de manière fluide les unes aux autres et un seul compte suffit pour accéder à toutes

espanhol francês
y et
cuenta compte
acceder accéder
a à

ES Las organizaciones necesitan saber que ellas, y solo ellas, pueden acceder a sus datos

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

espanhol francês
organizaciones organisations
acceder accès
datos données
necesitan doivent
a à

ES Existen varias técnicas de engaste, entre ellas la conocida como "engaste nieve" o "aleatorio", que pone en escena gemas de diez o veinte tamaños diferentes dejando una cantidad mínima de metal entre ellas.

FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.

espanhol francês
técnicas techniques
nieve neige
aleatorio aléatoire
escena scène
tamaños tailles
dejando laisse
mínima minimum
metal métal
o ou
diferentes différentes
en en
de de
como et
una un

ES El terreno y la bici ideal para cada Prestige varían. Hay pistas gravel en muchas de ellas y la bici y neumáticos recomendados para cada una de ellas se indica en la página de descripción de cada evento.

FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. Sur la plupart il y a des portions de gravel, et le type de vélo et de pneus recommandés est indiqué sur la page de description de l’événement.

espanhol francês
bici vélo
ideal idéal
prestige prestige
varían varient
neumáticos pneus
recomendados recommandés
terreno terrain
y et
evento événement
en en
página page
la la
hay a
de de
para pour

ES Más de 5.290 personas, entre ellas nacionales de otros países que trabajaban en canteras, fueron secuestradas por bandidos y otros hombres armados para pedir rescate por ellas

FR Plus de 5 290 personnes, dont des étrangers travaillant dans des carrières, ont été enlevées contre rançon par des bandits et d’autres hommes armés

espanhol francês
rescate rançon
y et
hombres hommes
personas personnes
de de
que dont
más plus
en dans

ES El terreno y la bici ideal para cada Prestige varían. Hay pistas gravel en muchas de ellas y la bici y neumáticos recomendados para cada una de ellas se indica en en formulario de inscripción.

FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. La plupart des événements comportent des portions de gravel. Aussi, le type de vélo et les pneus recommandés sont indiqués sur le formulaire de demande d’inscription.

espanhol francês
bici vélo
ideal idéal
prestige prestige
varían varient
neumáticos pneus
recomendados recommandés
terreno terrain
y et
formulario formulaire
en en
de de
inscripción demande
la la
para pour

ES Con Drift, las empresas pueden conectarse con los visitantes de tu sitio web uno por uno y programar reuniones en tiempo real con los clientes potenciales, todo con la ayuda de un chatbot.

FR Grâce à Drift, les entreprises peuvent se mettre en relation avec les visiteurs de leur site web de manière individuelle et organiser des entrevues avec les prospects en temps réel, le tout à l'aide d'un bot.

espanhol francês
empresas entreprises
programar organiser
real réel
pueden peuvent
visitantes visiteurs
y et
potenciales prospects
en en
la le
tu grâce
de de
tiempo temps
un dun
sitio site
web web

ES Con un modelo que analiza los datos en cada punto de contacto del recorrido del cliente, puede hacer crecer sus relaciones con los clientes existentes y conectarse rápidamente con otros nuevos.

FR Avec un modèle qui analyse les données à chaque point de contact du parcours client, vous pouvez développer vos relations avec les clients existants et en contacter rapidement de nouveaux.

espanhol francês
modelo modèle
punto point
rápidamente rapidement
nuevos nouveaux
y et
cliente client
crecer développer
relaciones relations
de de
clientes clients
en en
datos données
puede pouvez
contacto contact
existentes existants
que à
sus vos

ES Además, presumiblemente su objetivo es conectarse con los otros participantes, así que mire y hable con la cámara, no con su video en la pantalla

FR En outre, votre objectif est probablement de vous connecter avec les autres participants, alors regardez et parlez à la caméra, pas à leur vidéo sur votre écran

espanhol francês
conectarse connecter
participantes participants
video vidéo
pantalla écran
mire regardez
y et
la la
objetivo objectif
en en
otros autres
cámara caméra
su leur
es est
que à

ES También tienen el chip H1 de Apple, lo que significa que puede emparejarse fácilmente con iPhones, además de emparejarse / conectarse automáticamente con cualquier otro dispositivo Apple con la misma cuenta de iCloud.

FR Ils ont également la puce Apple H1, ce qui signifie que vous obtenez un couplage facile avec les iPhones, ainsi que le couplage / connexion automatique avec tout autre appareil Apple avec le même compte iCloud.

espanhol francês
chip puce
apple apple
significa signifie
fácilmente facile
iphones iphones
conectarse connexion
automáticamente automatique
dispositivo appareil
cuenta compte
icloud icloud
también également
otro autre
la la

ES La mensajería permite a las empresas conectarse con los clientes donde ya se encuentran y cumplir con sus expectativas cambiantes. Transforma tu estrategia de soporte con la mensajería.

FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.

espanhol francês
mensajería messagerie
permite permet
empresas entreprises
encuentran trouvent
expectativas attentes
la la
y et
clientes clients
estrategia stratégie
a à

ES Además, presumiblemente su objetivo es conectarse con los otros participantes, así que mire y hable con la cámara, no con su video en la pantalla

FR En outre, votre objectif est probablement de vous connecter avec les autres participants, alors regardez et parlez à la caméra, pas à leur vidéo sur votre écran

espanhol francês
conectarse connecter
participantes participants
video vidéo
pantalla écran
mire regardez
y et
la la
objetivo objectif
en en
otros autres
cámara caméra
su leur
es est
que à

ES BellIBM Cloud es aún mejor con la red Bell. Con Bell Cloud Connect, una solución de red IP integral y completamente gestionada, puede conectarse con total confianza a IBM Cloud sobre la red dedicada y privada de Bell.

FR BellLe réseau Bell contribue à l'optimisation d'IBM Cloud. Bell Cloud Connect, la solution de réseau IP de bout en bout, entièrement gérée, assure une connexion sécurisée à IBM Cloud sur le réseau privé et dédié de Bell.

espanhol francês
cloud cloud
ip ip
integral bout
gestionada géré
ibm ibm
dedicada dédié
connect connect
y et
completamente entièrement
solución solution
red réseau
de de
la la
a à
una une
conectarse connexion

ES La mensajería permite a las empresas conectarse con los clientes donde ya se encuentran y cumplir con sus expectativas cambiantes. Transforma tu estrategia de soporte con la mensajería.

FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.

espanhol francês
mensajería messagerie
permite permet
empresas entreprises
encuentran trouvent
expectativas attentes
la la
y et
clientes clients
estrategia stratégie
a à

ES La mensajería permite a las empresas conectarse con los clientes donde ya se encuentran y cumplir con sus expectativas cambiantes. Transforma tu estrategia de soporte con la mensajería.

FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.

espanhol francês
mensajería messagerie
permite permet
empresas entreprises
encuentran trouvent
expectativas attentes
la la
y et
clientes clients
estrategia stratégie
a à

ES Outbrain ayuda a los anunciantes y agencias a conectarse con un tercio de las audiencias del mundo que interactúan con los medios en la open web

FR Outbrain aide les marques et agences, quelle que soit leur taille, à mener à bien leurs campagnes et à dépasser leurs objectifs.

espanhol francês
outbrain outbrain
ayuda aide
anunciantes campagnes
agencias agences
y et
la quelle
a à

ES Descubra cómo puede conectarse con sus clientes e impulsar el Retorno de la inversión de su negocio con la única plataforma de marketing en la nube construida sobre una base de inteligencia unificada del cliente.

FR Découvrez comment communiquer avec vos clients et augmenter le ROI de l'entreprise avec la seule plateforme de marketing cloud basée sur une intelligence client unifiée.

espanhol francês
descubra découvrez
impulsar augmenter
nube cloud
inteligencia intelligence
marketing marketing
clientes clients
e d
unificada unifiée
cliente client
de de
base basée
en sur
cómo comment
la la
plataforma plateforme

ES Acquia Marketing Cloud le permite conectarse con sus clientes e impulsar el returno de la inversión para su negocio con la única plataforma construida sobre una base de datos de clientes unificados. Clientes como

FR Avec Acquia Marketing Cloud, vous pouvez vous connecter avec vos clients et générer un retour sur investissement avec la seule plateforme construite sur des données client unifiées. Nos clients, notamment

espanhol francês
acquia acquia
cloud cloud
conectarse connecter
inversión investissement
construida construite
unificados unifiées
marketing marketing
clientes clients
plataforma plateforme
datos données
la la
única seule
de des
una un

ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .

FR Si vous ne voyez pas le Apple Mobile Device USB driver , essayez de vous connecter à votre PC à l'aide d'un autre câble. Si le problème persiste, contactez l' assistance Apple .

espanhol francês
apple apple
mobile mobile
usb usb
intente essayez
pc pc
diferente autre
persiste persiste
contacto contactez
cable câble
conectarse connecter
el le
soporte assistance
su votre
problema problème
de de
un dun
no ne
a à
ve voyez

ES ActiveCampaign es una plataforma para automatizar la experiencia del cliente que ayuda a las empresas a conectarse con la clientela e interactuar con ella

FR ActiveCampaign est une plateforme d'automatisation de l'expérience client qui aide les entreprises à communiquer et à interagir avec leurs clients

espanhol francês
ayuda aide
empresas entreprises
plataforma plateforme
interactuar interagir
cliente client
clientela clients
es est
una une
del de
a à

ES Pensamos en cada detalle para que pueda aprovechar cada momento y conectarse con su familia, con actividades y eventos inolvidables.

FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.

espanhol francês
detalle détail
pueda puissiez
aprovechar profiter
familia familiales
inolvidables inoubliables
y et
eventos événements
momento moment
actividades activités

ES Manténgase conectado con el acceso WiFi gratuito en el lobby, los centros de negocios con servicio completo y los espacios para reunirse, conectarse y colaborar.

FR Restez connecté avec le Wi-Fi en accès gratuit dans le hall, des centres d’affaires multiservice et des espaces pour se rencontrer, connecter et collaborer.

espanhol francês
manténgase restez
wifi wi-fi
gratuito gratuit
lobby hall
espacios espaces
colaborar collaborer
conectado connecté
acceso accès
y et
conectarse connecter
reunirse rencontrer
el le
en en
centros centres
de des
para pour

ES Puedes conectar varios sitios de Squarespace con una misma cuenta de PayPal Business. No obstante, cada sitio de Squarespace solo puede conectarse con una única cuenta de PayPal Business.

FR Vous pouvez connecter plusieurs sites Squarespace au même compte professionnel PayPal. À l’inverse, chaque site Squarespace ne peut être connecté qu’à un seul compte professionnel PayPal.

espanhol francês
squarespace squarespace
cuenta compte
business professionnel
no ne
sitios sites
misma même
sitio site
puedes pouvez
varios plusieurs
conectarse connecter
cada chaque

ES Comience con lo básico: aprenda a conectarse con CARE Action y nuestra comunidad, infórmese sobre los problemas y conozca los entresijos del Congreso de los EE. UU. Y cómo influir en los funcionarios electos.

FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.

espanhol francês
comience commencez
básico bases
conectarse connecter
action action
congreso congrès
influir influencer
care care
comunidad communauté
electos élus
y et
problemas problèmes
aprenda apprenez
del du
a à
cómo comment

ES Los miembros están bien conectados con un directorio global, grupos privados de Facebook y WhatsApp, y pueden comunicarse cuando viajan o hacen negocios en algún lugar nuevo para conectarse con lo que necesitan saber.

FR Les membres ont de bonnes relations avec un annuaire mondial, des groupes privés Facebook et WhatsApp, et peuvent contacter des personnes qui voyagent ou qui travaillent dans un nouvel endroit pour être en contact avec ce dont ils ont besoin.

espanhol francês
directorio annuaire
global mondial
grupos groupes
facebook facebook
whatsapp whatsapp
nuevo nouvel
miembros membres
y et
pueden peuvent
o ou
lugar endroit
privados privés
en en
de de
algún un
necesitan ont
está ce
que dont
un personnes
conectarse contact
para pour

ES Además, con un Servidor Cloud, es posible conectarse con SSL desde fuera de nuestra red a las bases de datos MySQL

FR Avec un Serveur Cloud, il est de plus possible de se connecter en SSL depuis l?extérieur de notre réseau aux bases de données MySQL

espanhol francês
cloud cloud
ssl ssl
mysql mysql
s l
servidor serveur
red réseau
datos données
además de plus
bases bases
de de
conectarse se connecter
a un

ES No le cuesta nada, y si planea transmitir en Twitch usted mismo , podria ayudarlo a conectarse con otros usuarios de Twitch que (con suerte) lo alojaran.

FR Cela ne vous coûte rien, et si vous envisagez de diffuser vous-même sur Twitch , cela pourrait vous aider à réseauter avec d'autres utilisateurs de Twitch qui vous hébergeront (espérons-le).

espanhol francês
cuesta coûte
ayudarlo aider
otros dautres
usuarios utilisateurs
y et
transmitir diffuser
de de
no ne
mismo même
a à

ES Algunos proveedores de pruebas de ADN, como los relacionados con la ascendencia, mantienen bases de datos para los miembros, lo que les permite construir árboles genealógicos y encontrar y conectarse con otros parientes

FR Certains fournisseurs de tests ADN, comme ceux liés à lascendance, maintiennent des bases de données pour les membres, leur permettant de créer des arbres généalogiques et de trouver et de se connecter avec dautres parents

espanhol francês
proveedores fournisseurs
pruebas tests
adn adn
relacionados liés
mantienen maintiennent
bases bases
miembros membres
permite permettant
construir créer
árboles arbres
encontrar trouver
otros dautres
parientes parents
datos données
y et
de de
algunos certains
conectarse se connecter

ES Y aunque puede ofrecer la integración más completa con Alexa, también puede conectarse con Google Assistant, Apple HomeKit, Samsung SmartThings e IFTTT.

FR Et bien quil puisse offrir lintégration la plus complète avec Alexa, il est également capable de se connecter à Google Assistant, Apple HomeKit, Samsung SmartThings et IFTTT.

espanhol francês
ofrecer offrir
completa complète
alexa alexa
google google
assistant assistant
apple apple
samsung samsung
y et
puede capable
la la
más plus
también également
aunque bien
conectarse se connecter

ES Veo este error cuando intento conectarme a mi sitio: está intentando conectarse a un sitio de Moodle que ya no es compatible con esta aplicación. Comuníquese con el administrador de su sitio.

FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application. Merci de contacter l'administrateur de votre site.

espanhol francês
veo je vois
error erreur
intentando essayez
conectarse connecter
moodle moodle
mi mon
sitio site
de de
aplicación application
con pris
su votre
a à
es en

ES Cuando utilizamos IAM Systems dentro de las aplicaciones, la aplicación utiliza API para conectarse con los proveedores de identidades y se comunica con ellos a través de navegadores

FR Lorsque nous utilisons IAM Systems dans les applications, l’application utilise les API pour se connecter avec les fournisseurs d’identité et communique avec eux via les navigateurs

espanhol francês
proveedores fournisseurs
comunica communique
navegadores navigateurs
iam iam
api api
y et
la aplicación lapplication
aplicaciones applications
utiliza utilise
utilizamos utilisons
conectarse se connecter
de via
para pour

ES Puede conectarse desde cualquier dispositivo y comenzar a colaborar con colegas remotos y asistentes virtuales con el mínimo de molestias

FR Vous pouvez vous connecter depuis n'importe quel appareil et commencer à collaborer avec des collègues à distance et des participants virtuels le plus simplement possible

espanhol francês
conectarse connecter
dispositivo appareil
comenzar commencer
colaborar collaborer
colegas collègues
remotos distance
asistentes participants
virtuales virtuels
y et
cualquier nimporte
el le
puede pouvez
a à
de depuis

ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

espanhol francês
fortalecer renforcer
gerentes managers
acción daction
seguimiento suivre
hitos étapes
empleados employés
objetivos objectifs
y et
equipos équipes
planes plans
relaciones relations
crear créer
ayudar aider
a à

Mostrando 50 de 50 traduções