Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelven más listos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelven más listos" de espanhol para inglês

Traduções de vuelven más listos

"vuelven más listos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vuelven at the back out return
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
listos a all and any are around at at the available be best build by can community complete create creating do don each easily every for for the from get go has have in the into is keep make more of of the on on the one out over own people place provide re ready ready to go ready-made see set teams than that the through time to to be to create to get to go to make to the together tools up use we we can website will with you you can you have

Tradução de espanhol para inglês de vuelven más listos

espanhol
inglês

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES Estos productos reutilizables se limpian, secan, se vuelven a llenar y luego se vuelven a sellar

EN These reusable products are cleaned, dried, re-filled, and then re-sealed

espanhol inglês
reutilizables reusable
productos products
y and
estos these
a then

ES Y para los comerciantes, la aprobación aumenta cuando los modelos de detección de fraude de los emisores de tarjeta se vuelven más listos para distinguir el fraude auténtico del fraude amistoso en una transacción sin presencia de tarjeta.

EN And for merchants, acceptance goes up when card issuers’ fraud detection models get smarter about distinguishing genuine fraud from friendly fraud.

espanhol inglês
comerciantes merchants
aprobación acceptance
detección detection
fraude fraud
emisores issuers
tarjeta card
distinguir distinguishing
auténtico genuine
amistoso friendly
cuando when
modelos models
del goes
el get
para for

ES Cuando vapeas estas hierbas, sus compuestos se vuelven activos y listos para poder proporcionarte efectos tanto corporales como cerebrales.

EN When you vape herbs, these compounds become active and readily available, so they can provide an effect on your body and mind.

espanhol inglês
hierbas herbs
compuestos compounds
activos active
efectos effect
tanto so
cuando when
listos available
poder can
estas these
y your
se you

ES Tenemos los horarios listos, y estamos listos para empezar".

EN We’ve got the schedules all set, and we’re ready to roll.”

espanhol inglês
horarios schedules
listos ready
y and
empezar to

ES Una vez que los archivos estén listos, envíe los archivos listos para imprimir y cortar a su software RIP para agilizar toda la producción.

EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.

espanhol inglês
listos ready
imprimir print
cortar cut
software software
rip rip
agilizar streamline
producción production
archivos files
estén are
la the
a to
y your
una vez once

ES Estamos comprometidos a ayudar a los veteranos heridos a lograr su mayor ambición. Cuando estén listos para comenzar su próxima misión, estaremos listos para prestar servicios.

EN We are committed to helping injured veterans achieve their highest ambition. When they are ready to start their next mission, we stand ready to serve.

espanhol inglês
comprometidos committed
veteranos veterans
lograr achieve
ambición ambition
listos ready
misión mission
servicios serve
cuando when
estén are
estaremos we
ayudar a helping
su their

ES Tenemos los horarios listos, y estamos listos para empezar".

EN We’ve got the schedules all set, and we’re ready to roll.”

espanhol inglês
horarios schedules
listos ready
y and
empezar to

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

espanhol inglês
populares popular
usuarios users
momentos times
flujos streams
más more
pero but
y and
mensajes messages
en at

ES Como la preocupación por el crecimiento en el tiempo, los servicios de VPN se vuelven más y más relevantes

EN As the concern for the growth over time, VPN services become more and more relevant

espanhol inglês
preocupación concern
vpn vpn
relevantes relevant
crecimiento growth
servicios services
como as
tiempo time
de over
y and

ES Sin embargo, a medida que las aplicaciones modernas se vuelven más personalizadas, cada vez es más necesario procesar datos con baja latencia en el edge

EN As modern apps become more personalized, there’s also a growing need for low-latency data processing at the edge

espanhol inglês
modernas modern
personalizadas personalized
procesar processing
datos data
latencia latency
edge edge
el the
a a
necesario need
aplicaciones apps
baja low
en at

ES A medida que las crisis humanitarias se vuelven más frecuentes y duran más, los defensores de CARE están defendiendo los derechos de los civiles junto con aquellos que están posicionados para marcar la diferencia.

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

espanhol inglês
crisis crises
humanitarias humanitarian
frecuentes frequent
defensores advocates
care care
defendiendo defending
derechos rights
civiles civilians
posicionados positioned
están are
a to
diferencia difference
que become
con with
más more

ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.

EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.

espanhol inglês
estándar standard
primo cousin
divertidas fun
iphone iphone
mini mini
cosas things
un a
en in
opinión view
un poco bit
el the
más pequeño smaller
sin embargo though
y and
o moving

ES Llamadas telefónicas vuelven a ser más cortas +++ Aquí encontrará las últimas y más importantes noticias sobre la propagación de la pandemia en Alemania.

EN Phone calls shorter again after Corona high +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.

espanhol inglês
cortas shorter
propagación spread
importantes important
la the
en in
llamadas calls
aquí here
noticias news
alemania germany
telefónicas phone
de of
sobre about
y find

ES A medida que estas terapias se vuelven más complejas y precisas, exigen más de los componentes utilizados para proporcionar luz láser al área que se está tratando

EN As these therapies become more complex and precise, they demand more from the components used to deliver laser light to the area being treated

espanhol inglês
terapias therapies
precisas precise
exigen demand
componentes components
luz light
láser laser
área area
complejas complex
al the
a to
que become
ser being

ES A medida que los delincuentes en línea se vuelven más innovadores, tenemos que proteger cada vez más los datos importantes. Deje que SDSol se encargue de ello.

EN As online criminals get more innovative, we have to protect important data more and more. Let SDSol take care of it.

espanhol inglês
delincuentes criminals
innovadores innovative
importantes important
sdsol sdsol
en línea online
tenemos we
proteger protect
datos data
de of
a to
más more

ES Estos relojes se vuelven más brillantes lentamente hasta que es hora de que se despierte, lo que le ayuda a comenzar el día con más facilidad.

EN These clocks slowly get brighter until it’s time for you to wake up, helping you ease into the day.

espanhol inglês
lentamente slowly
ayuda helping
facilidad ease
el the
relojes clocks
hora time
día day

ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

espanhol inglês
oem oems
ajuste fit
acabado finish
estilo style
carrocería body
sofisticadas sophisticated
siguen continue
términos terms
en in
calidad quality
la the
a to
cada vez más increasingly

ES Las matrices LED se vuelven más poderosas con cada año que pasa, lo que requiere que necesite una placa más potente para controlarlas. ¡Ahí es donde entra en juego este escudo!

EN LED matrices are getting more powerful with each passing year requiring you to need a more powerful board to control them. That's where this shield comes into play!

espanhol inglês
led led
pasa passing
escudo shield
año year
requiere requiring
potente powerful
este this
necesite need
con with
a to
que comes
más more
cada each
donde where
juego play

ES Cuanto más los entrenas, más fuertes se vuelven

EN The more you train them, the stronger they become

espanhol inglês
más stronger

ES Zoho Desk es una aplicación de atención al cliente basada en la web que ayuda a tu empresa a desarrollar relaciones más sólidas con los clientes. Con Zoho Desk, los agentes se vuelven más productivos,

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

espanhol inglês
agentes agent
tu your
empresa business
es is
ayuda zendesk
a to
atención customer service
en on
la the
atención al cliente service
cliente customer
desarrollar increase

ES Zoho Desk es una aplicación de atención al cliente basada en la web que ayuda a tu empresa a desarrollar relaciones más sólidas con los clientes. Con Zoho Desk, los agentes se vuelven más productivos,

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

espanhol inglês
agentes agent
tu your
empresa business
es is
ayuda zendesk
a to
atención customer service
en on
la the
atención al cliente service
cliente customer
desarrollar increase

ES A medida que estas terapias se vuelven más complejas y precisas, exigen más de los componentes utilizados para proporcionar luz láser al área que se está tratando

EN As these therapies become more complex and precise, they demand more from the components used to deliver laser light to the area being treated

espanhol inglês
terapias therapies
precisas precise
exigen demand
componentes components
luz light
láser laser
área area
complejas complex
al the
a to
que become
ser being

ES Cuando se desvinculan, los estudiantes están más ausentes, menos concentrados, y se vuelven más frustrados con la escuela

EN When students disengage, they are more absent, less focused, and become frustrated with school

espanhol inglês
estudiantes students
menos less
escuela school
cuando when
están are
más more
está become
con with
y and
la they

ES Cuanto más complejos se vuelven los sistemas de IA, más importante es poder confiar en ellos

EN That’s because the more complex AI systems become, the more important it is that we can also trust them

espanhol inglês
sistemas systems
ia ai
confiar trust
importante important
es is
de because
en become
complejos complex
poder can

ES En general, a medida que la integración y la interconectividad se vuelven más importantes, también lo hacen estas interfaces. Asimismo, conforme aumenta su complejidad y su uso, las puertas de enlace de API se tornan más valiosas.

EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.

espanhol inglês
general general
integración integration
complejidad complexity
enlace gateway
importantes important
en in
la the
uso usage
hacen do
aumenta increases
api api
de of
y and

ES Las empinadas laderas rocosas, los abruptos acantilados y los riscos son el hogar de raras plantas ártico-alpinas. Estos se encuentran en su ubicación más al sur del Reino Unido y no se vuelven a encontrar hasta los Alpes. Leer más

EN The steep rocky slopes, sharp escarpments and crags are home to rare arctic-alpine plants. These are at their southernmost location in the UK and are not found again until the Alps. read more

espanhol inglês
empinadas steep
laderas slopes
rocosas rocky
raras rare
plantas plants
ubicación location
reino unido uk
en in
no not
a to
alpes alps
son are
el the
su their

ES A medida que las empresas se vuelven más conscientes de los riesgos de la IA, se han vuelto más activas en este debate sobre la ética y los valores de la IA

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

espanhol inglês
empresas businesses
conscientes aware
riesgos risks
ia ai
activas active
debate discussion
ética ethics
la the
valores values
de of
y and
este this
en around

ES A medida que las crisis humanitarias se vuelven más frecuentes y duran más, los defensores de CARE defienden los derechos de los civiles con quienes están posicionados para marcar la diferencia.

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

espanhol inglês
crisis crises
humanitarias humanitarian
frecuentes frequent
defensores advocates
care care
derechos rights
civiles civilians
posicionados positioned
están are
con with
a to
quienes as
diferencia difference
que become
más more

ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.

EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.

espanhol inglês
estándar standard
primo cousin
divertidas fun
iphone iphone
mini mini
cosas things
un a
en in
opinión view
un poco bit
el the
más pequeño smaller
sin embargo though
y and
o moving

ES El coste medio de un ciberataqueexitoso asciende a millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se vuelven más comunes a medida que cada vez más empresas adoptan definitivamente el trabajo a distancia.

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

espanhol inglês
dólares dollars
ataques attacks
fuerza force
adoptan adopt
empresas businesses
el the
coste cost
que becoming
se is
de of
un a
millones millions
y and
comunes common
trabajo work
medio for

ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

espanhol inglês
industria industry
hashtags hashtags
tendencia trending
relevantes relevant
organización organization
datos data
también also
de of
aprovechar advantage
tu your
la which

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

espanhol inglês
sofisticados sophisticated
soluciones solutions
suficientes sufficient
aplicaciones applications
importantes critical
ataques cibernéticos cyberattacks
comunes common
seguridad security
ya no longer
son are
a to
proteger protect
datos data
que become
no no
más more

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.

espanhol inglês
futuros future
demanda demand
exponencialmente exponentially
difíciles difficult
recursos resources
procesos processes
planificación planning
capacidad capacity
cuando when
proyectos projects
gestión management
más more
para for
disponibles available
están are
la which
se is

Mostrando 50 de 50 traduções