Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelven menos radioactivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelven menos radioactivos" de espanhol para inglês

Traduções de vuelven menos radioactivos

"vuelven menos radioactivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vuelven at the back out return
menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with

Tradução de espanhol para inglês de vuelven menos radioactivos

espanhol
inglês

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES ¿Que sucede con los materiales radioactivos a lo largo del tiempo?

EN What happens to radioactive materials over time?

espanhol inglês
sucede happens
materiales materials
tiempo time
a to

ES Los fragmentos nucleares producidos son altamente radioactivos

EN The nuclear fragments produced are highly radioactive

espanhol inglês
fragmentos fragments
producidos produced
altamente highly
son are
los the

ES Además, los neutrones se estrellan con los núcleos de los átomos en la estructura del reactor, también transmutándolos a núcleos radioactivos

EN In addition, the neutrons smash into the nuclei of atoms in the reactor structure, transmuting them to radioactive nuclei as well

espanhol inglês
estructura structure
en in
la the
a to
de of

ES Todos estos átomos radioactivos constituyen lo que es el desperdicio nuclear.

EN All of these radioactive atoms constitute nuclear waste.

espanhol inglês
constituyen constitute
desperdicio waste
nuclear nuclear
todos all
estos these

ES Lo que es más importante, ninguno de estos neutrones tiene la suficiente energía para transformar los materiales con los que chocan a materiales radioactivos de larga vida

EN More important, none of these neutrons have enough energy to transform the materials they hit into long-lived radioactive materials

espanhol inglês
energía energy
materiales materials
larga long
importante important
la the
de of
transformar transform
a to
lo they
suficiente enough

ES Así que tales desechos radioactivos no son producidos en el reactor, mejor dicho generador

EN So no such radioactive materials are produced in the reactor, rather generator

espanhol inglês
producidos produced
generador generator
no no
el the
en in
que rather
son are

ES ¿Que sucede con los materiales radioactivos a lo largo del tiempo?

EN What happens to radioactive materials over time?

espanhol inglês
sucede happens
materiales materials
tiempo time
a to

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES Estos productos reutilizables se limpian, secan, se vuelven a llenar y luego se vuelven a sellar

EN These reusable products are cleaned, dried, re-filled, and then re-sealed

espanhol inglês
reutilizables reusable
productos products
y and
estos these
a then

ES A medida que las crisis se vuelven cada vez más complejas y prolongadas, menos refugiados pueden regresar a sus hogares. Sólo 3,9 millones de refugiados regresaron entre 2010 y 2019, en comparación con casi 10 millones en el decenio anterior.

EN As crises become increasingly complex and protracted, fewer refugees can return home. Only 3.9 million refugees returned between 2010 and 2019 compared to nearly 10 million the previous decade.

espanhol inglês
crisis crises
complejas complex
menos fewer
refugiados refugees
millones million
pueden can
el the
de decade
y and
comparación compared
a to
vuelven return
anterior previous
cada vez más increasingly
hogares home

ES Los agentes se vuelven menos eficientes cuando tienen que alternar entre pestañas para visualizar las conversaciones entrantes en todos los canales

EN Agents are less efficient when they have to toggle between tabs to view incoming conversations across channels

espanhol inglês
agentes agents
menos less
eficientes efficient
alternar toggle
pestañas tabs
conversaciones conversations
entrantes incoming
canales channels
cuando when
en across
visualizar to
entre between

ES Desde la captura de videos o fotos desde cualquier tipo de ambiente de productos, hasta ver como los datos se vuelven disponibles para usted en menos de 30 segundos.

EN From capturing the videos or photos from any type of product environment, and through to seeing the data made available to you in less than 30 seconds!

espanhol inglês
fotos photos
tipo type
ambiente environment
disponibles available
menos less
videos videos
o or
segundos seconds
la the
en in
captura capturing
datos data
desde from
de of
productos product

ES Dado que los equipos de marketing ya no requieren la ayuda del personal técnico para implementar los tags, se vuelven más ágiles y dependen menos del departamento de TI

EN Since marketing teams no longer need help from technical staff to deploy tags, they become more agile and independent from the IT department

espanhol inglês
equipos teams
marketing marketing
técnico technical
tags tags
requieren need
ayuda help
ya no longer
la the
implementar deploy
departamento department
que become

ES Los paquetes que pesan 100 libras o menos se vuelven parte cada vez más compleja y de gran volumen de muchas cadenas de suministro

EN Parcels that weigh 100 pounds or less are becoming a high-volume, increasingly complex part of many supply chains

espanhol inglês
paquetes parcels
libras pounds
menos less
compleja complex
volumen volume
cadenas chains
suministro supply
o or
gran high
que becoming
muchas many
cada vez más increasingly

ES Desde la captura de videos o fotos desde cualquier tipo de ambiente de productos, hasta ver como los datos se vuelven disponibles para usted en menos de 30 segundos.

EN From capturing the videos or photos from any type of product environment, and through to seeing the data made available to you in less than 30 seconds!

espanhol inglês
fotos photos
tipo type
ambiente environment
disponibles available
menos less
videos videos
o or
segundos seconds
la the
en in
captura capturing
datos data
desde from
de of
productos product

ES Cuando se desvinculan, los estudiantes están más ausentes, menos concentrados, y se vuelven más frustrados con la escuela

EN When students disengage, they are more absent, less focused, and become frustrated with school

espanhol inglês
estudiantes students
menos less
escuela school
cuando when
están are
más more
está become
con with
y and
la they

ES Además, los sonidos molestos y de distracción, como la caída de una llave o el choque de un vaso contra el suelo, se vuelven cómodos y menos potentes

EN Also, distracting and bothering sounds, such as key dropping or a glass crashing to the ground are made comfortable and less powerful

espanhol inglês
llave key
vaso glass
suelo ground
menos less
potentes powerful
sonidos sounds
o or
un a
como as

ES A medida que la capacitación y la orientación en el sitio se vuelven menos factibles o incluso posibles, es importante que las empresas industriales adopten la tecnología para seguir siendo productivas y exitosas

EN As onsite training and guidance becomes less feasible or even possible, it’s important for industrial enterprises to embrace technology to remain productive and successful

espanhol inglês
capacitación training
orientación guidance
menos less
factibles feasible
posibles possible
importante important
tecnología technology
productivas productive
exitosas successful
en el sitio onsite
o or
industriales industrial
a to
y and
incluso even

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

espanhol inglês
industria industry
hashtags hashtags
tendencia trending
relevantes relevant
organización organization
datos data
también also
de of
aprovechar advantage
tu your
la which

ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados

EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)

espanhol inglês
informe report
twitter twitter
muestra shows
hashtags hashtags
menciones mentions
respuestas replies
perfiles profile
conectados connected
el the
tendencias trends
tendencia trending
temas topics
y your

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

espanhol inglês
populares popular
usuarios users
momentos times
flujos streams
más more
pero but
y and
mensajes messages
en at

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

espanhol inglês
corto short
suficientes sufficient
herramientas tools
complejidades complexities
cumplimiento compliance
paychex paychex
o or
en in
cuando when
el the
no dont
de have
donde where

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

espanhol inglês
importante important
normalmente usually
retirar withdraw
país countries
vpn vpn
otro other
web site
la the
no note
dinero money
usan they use
jugar to play
cuando when
vuelven back
sin embargo however
a to
y and
acceder access
su favorite
desde from
es its

ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.

EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.

espanhol inglês
defensores defenders
internet internet
neutral neutral
grandes big
plataformas platforms
otros other
al the
servicios services
de of
un a
abierto open
con with
libre free
y and
a to
que become

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

espanhol inglês
sofisticados sophisticated
soluciones solutions
suficientes sufficient
aplicaciones applications
importantes critical
ataques cibernéticos cyberattacks
comunes common
seguridad security
ya no longer
son are
a to
proteger protect
datos data
que become
no no
más more

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.

espanhol inglês
futuros future
demanda demand
exponencialmente exponentially
difíciles difficult
recursos resources
procesos processes
planificación planning
capacidad capacity
cuando when
proyectos projects
gestión management
más more
para for
disponibles available
están are
la which
se is

ES A medida que estos servicios se vuelven más populares para los usuarios, surgen como canales importantes para los negocios.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

espanhol inglês
servicios services
populares popular
surgen emerge
canales channels
importantes important
negocios business
usuarios users
como as
estos these
más more
para for

ES La mayoría de las personas que vuelven a fumar lo hacen en los primeros 3 meses después de haber dejado el cigarrillo

EN Most people who start smoking again do so in the first 3 months after quitting

espanhol inglês
fumar smoking
meses months
personas people
hacen do
en in
de first
que again
a start

ES Simplifique las operaciones y aumente las ganancias a medida que sus necesidades se vuelven más complejas.

EN Streamline operations and boost revenue as your needs grow more complex.

espanhol inglês
simplifique streamline
ganancias revenue
necesidades needs
operaciones operations
complejas complex
más more
y your

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
datos data
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
organizaciones organisations
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
datos data
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
seguridad security
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

espanhol inglês
atacante attacker
cibernético cyber
datos data
no no
se is
el the
valor value
por lo tanto hence
tanto to
y and

ES Como la preocupación por el crecimiento en el tiempo, los servicios de VPN se vuelven más y más relevantes

EN As the concern for the growth over time, VPN services become more and more relevant

espanhol inglês
preocupación concern
vpn vpn
relevantes relevant
crecimiento growth
servicios services
como as
tiempo time
de over
y and

ES Este proyecto de investigación ha contribuido a mejorar el tratamiento de los tumores que tienen alterado el gen EGFR y ha ayudado a entender por qué algunos se vuelven resistentes a los tratamientos estándar.

EN This research project has helped to improve the treatment of tumours involving alteration of the EGFR gene and to understand why some become resistant to standard treatments.

espanhol inglês
investigación research
tumores tumours
gen gene
resistentes resistant
estándar standard
proyecto project
tratamiento treatment
ayudado helped
tratamientos treatments
el the
a to
mejorar improve
de of
que become
este this
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções