ES El tratamiento permite que las personas que viven con el VIH se mantengan sanas, mantengan su calidad de vida y tengan una esperanza de vida similar a la de quienes no viven con el VIH.
Traduzir "viven en él" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viven en él" de espanhol para inglês
Traduções de viven en él
"viven en él" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de viven en él
espanhol
inglês
EN Treatment enables people living with HIV to stay healthy, maintain their quality of life and have a lifespan similar to those who are not living with HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| permite | enables |
| vih | hiv |
| sanas | healthy |
| calidad | quality |
| quienes | who |
| personas | people |
| viven | living |
| no | not |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| vida | life |
| a | to |
| una | a |
| su | their |
ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.
EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptan | adopt |
| tendencia | trends |
| pequeñas | small |
| tecnología | technologies |
| en | in |
| la | the |
| necesidad | need |
| y | and |
| principales | major |
| ciudades | cities |
| a | a |
| que | live |
ES Los riesgos de abandono o aislamiento siguen siendo mayores para las personas que viven en campamentos que para las que viven en la comunidad.
EN The risks of neglect or isolation continues to be higher for people living in camps than those living in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgos | risks |
| aislamiento | isolation |
| viven | living |
| campamentos | camps |
| o | or |
| personas | people |
| en | in |
| comunidad | community |
| la | the |
| de | of |
| que | higher |
ES La mayoría de las personas que viven con lupus también viven con la pregunta sin respuesta: “¿El síntoma que estoy experimentando está conectado de alguna manera con la enfermedad?”
EN Most people living with lupus are also living with the unanswered question, “Is the symptom I’m experiencing connected somehow to the disease?”
ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| cultivan | grow |
| naciones | nations |
| desproporcionadamente | disproportionately |
| pobres | poor |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| zonas | areas |
| el | the |
| mujeres | women |
| niños | children |
| hombres | men |
| viven | living |
| alimentos | food |
| pero | but |
| en | in |
| ni | not |
| son | are |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente.
EN about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paliativos | palliative |
| cáncer | cancer |
| averigüe | find out |
| querido | loved |
| enfermedad | illness |
| grave | serious |
| viven | living |
| o | or |
| cómo | how |
| pueden | can |
| sobre | about |
| con | with |
| beneficiarse | benefit from |
| cuando | when |
| cuidados | care |
| ayudar | help |
| un | a |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Al no realizarse visitas, todos los usuarios tienen las mismas oportunidades a la hora de reservar, tanto las personas que ya viven en la ciudad como las que viven en otro lugar.
EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | chances |
| a | a |
| de | abroad |
| lugar | local |
| tienen | are |
ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico
EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| aspectos | factors |
| desarrollo | developmental |
| estatus | status |
| en | in |
| más | better |
| a | behind |
| muchos | many |
| su | their |
| de | of |
ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.
EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptan | adopt |
| tendencia | trends |
| pequeñas | small |
| tecnología | technologies |
| en | in |
| la | the |
| necesidad | need |
| y | and |
| principales | major |
| ciudades | cities |
| a | a |
| que | live |
ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| cultivan | grow |
| naciones | nations |
| desproporcionadamente | disproportionately |
| pobres | poor |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| zonas | areas |
| el | the |
| mujeres | women |
| niños | children |
| hombres | men |
| viven | living |
| alimentos | food |
| pero | but |
| en | in |
| ni | not |
| son | are |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| en | in |
| diario | daily |
| mujeres | female |
| alto | high |
| mientras que | whereas |
| con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| desarrollo | development |
| o | or |
| muy | very |
| hombres | male |
| humano | human |
| mujeres | female |
| diario | daily |
| en | in |
| un | a |
| mientras que | whereas |
| alto | high |
| con | with |
ES sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente.
EN about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paliativos | palliative |
| cáncer | cancer |
| averigüe | find out |
| querido | loved |
| enfermedad | illness |
| grave | serious |
| viven | living |
| o | or |
| cómo | how |
| pueden | can |
| sobre | about |
| con | with |
| beneficiarse | benefit from |
| cuando | when |
| cuidados | care |
| ayudar | help |
| un | a |
ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.
EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temáticas | issues |
| claves | key |
| mundial | world |
| honesto | honest |
| afectan | affecting |
| un | an |
| en | in |
| la | the |
| gente | people |
| de | of |
| a | to |
| abierto | open |
| viven | they live |
| y | and |
| se | which |
ES Convierta la información en acción para conocer a sus clientes donde viven.
EN Turn insight into action to meet your customers where they live.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| información | insight |
| clientes | customers |
| convierta | your |
| a | to |
| viven | they live |
| la | they |
| en | into |
| conocer | meet |
| donde | where |
ES Impulse los ingresos incrementales involucrando a los clientes donde viven. Eso significa implementar contenido a través de su sitio, chatbots, señalización digital, wearables, lo que sea.
EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementar | deploying |
| contenido | content |
| chatbots | chatbots |
| señalización | signage |
| ingresos | revenue |
| donde | where |
| sitio | site |
| lo | it |
| clientes | customers |
| significa | means |
| digital | digital |
| viven | they live |
| eso | that |
| su | your |
| de | across |
| través | by |
ES Algunos estafadores (por WhatsApp) viven en el extranjero, normalmente en países menos prósperos, y no han podido tener un buen nivel educativo
EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estafadores | fraudsters |
| viven | live |
| países | countries |
| menos | less |
| y | and |
| no | not |
| extranjero | abroad |
| normalmente | often |
| en | in |
| algunos | some |
| han | are |
| buen | well |
ES La Bay of Plenty soleada es el lugar perfecto para ver delfines o nadar con ellos. Durante los meses de verano, viven en estas aguas tanto delfines nariz de botella como delfines comunes.
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| soleada | sunny |
| perfecto | perfect |
| delfines | dolphins |
| nadar | swim |
| meses | months |
| verano | summer |
| aguas | waters |
| nariz | nose |
| botella | bottle |
| of | of |
| plenty | plenty |
| es | is |
| o | or |
| viven | live |
| en | in |
| con | with |
| lugar | place |
| comunes | common |
| tanto | to |
ES El encanto especial de Kaikoura reside en los encuentros con mamíferos marinos: en las aguas costeras, hay ballenas, lobos marinos y delfines que viven allá todo el año
EN Kaikōura’s special talent is marine mammal encounters – whales, fur seals and dolphins live permanently in the coastal waters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentros | encounters |
| mamíferos | mammal |
| marinos | marine |
| aguas | waters |
| ballenas | whales |
| delfines | dolphins |
| viven | live |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| especial | special |
| año | is |
ES donde viven los monstruos, salvaje, maurice sendak, sendak, libro, leyendo, calentadores de libros, niño, infancia, rey, monstruos
EN where the wild things are, wild, maurice sendak, sendak, book, reading, bookwarms, child, childhood, king, monsters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monstruos | monsters |
| salvaje | wild |
| maurice | maurice |
| leyendo | reading |
| niño | child |
| infancia | childhood |
| rey | king |
| o | things |
| libro | book |
| donde | where |
| los | the |
ES cosas salvajes, donde viven los monstruos, salvaje, monstruo, retozar, 5040 diseños
EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monstruo | monster |
| diseños | designs |
| cosas | things |
| donde | where |
| salvaje | wild |
| los | the |
ES Rubén y Lucía viven viajando. Eran publicistas y ahora son ¿nómadas, bloguers, fotógrafos, «traviajantes», viajeros? Llámalos como quieras.
EN ?I also save about £162 or so per month not having to commute to work, and I don’t have to jump on a packed underground train full of people. I definitely feel more motivated and productive as there are fewer distractions.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| son | are |
| a | to |
| y | and |
| quieras | have |
| como | as |
ES Según el Congreso Mundial Uigur, entre 1 y 1,6 millones de personas uigures viven fuera de China
EN An estimated 1–1.6 million Uyghurs live outside China, according to the World Uyghur Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| mundial | world |
| uigur | uyghur |
| millones | million |
| viven | live |
| china | china |
| el | the |
| fuera | outside |
ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.
EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| afganistán | afghanistan |
| arabia | arabia |
| saudí | saudi |
| turquía | turkey |
| comunidades | communities |
| pequeñas | smaller |
| otros | other |
| países | countries |
| australia | australia |
| noruega | norway |
| rusia | russia |
| bélgica | belgium |
| canadá | canada |
| suecia | sweden |
| y | and |
| países bajos | netherlands |
| alemania | germany |
| más | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadano | citizen |
| contribuyente | contributor |
| comunidades | communities |
| clientes | clients |
| comprometido | committed |
| corporativo | corporate |
| responsable | responsible |
| activo | active |
| empleados | employees |
| socios | partners |
| en | in |
| pega | work |
| un | a |
| a | to |
| está | is |
| y | and |
| donde | where |
| las | the |
ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.
EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| basadas | based |
| plantillas | template |
| entrantes | inbound |
| salientes | outbound |
| acquia | acquia |
| maximiza | maximizes |
| viven | lives |
| ecosistema | ecosystem |
| en | in |
| flujo | flow |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| de | of |
| conectores | and |
ES ¿Quieres hacer su sitio un poco tonto? Entonces usted necesita este escondite secuaces calcomanía. Pegar en su piso y que va a parecer como si hay algunos subordinados que viven en un pozo de registro en su habitación.Ver en EbayVer en AliExpress
EN Wanna make your room a little goofy? Then you need this hiding minions decal. Paste in your floor and it?ll look as if there are some minions living in a manhole in your room.View On EbayView On Aliexpress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viven | living |
| aliexpress | aliexpress |
| piso | floor |
| si | if |
| habitación | room |
| como | as |
| este | this |
| pegar | paste |
| en | in |
| un | a |
| ver | view |
| y | your |
| hay | there |
ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.
EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| comunidades | communities |
| monetario | monetary |
| iniciativas | initiatives |
| apoyen | support |
| económico | economic |
| compañía | company |
| operaciones | operations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| calidad | quality |
| vida | life |
| quienes | who |
| a | to |
| trabajan | work |
| de | of |
| que | live |
| donde | where |
| y | and |
ES Paychex tiene un compromiso de gran tradición con las comunidades donde viven y trabajan nuestros empleados en distintos lugares de los Estados Unidos
EN Paychex has a longstanding commitment to the communities in which our employees live and work across the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| compromiso | commitment |
| comunidades | communities |
| trabajan | work |
| empleados | employees |
| viven | live |
| en | in |
| de | across |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| donde | to |
| y | and |
ES Esto comienza contratando a personas que viven en los mercados donde brindamos nuestros servicios
EN It begins with hiring people who live in the markets we serve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | begins |
| contratando | hiring |
| personas | people |
| mercados | markets |
| servicios | serve |
| en | in |
ES Los suplementos de flúor para los niños de entre 6 meses y 5 años que viven en zonas en las que el agua no contiene flúor están cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés)
EN Fluoride supplements for kids ages 6 months to 5 years who don’t have fluoride in their water are covered under the Affordable Care Act
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| agua | water |
| niños | kids |
| meses | months |
| no | dont |
| en | in |
| están | are |
| a | to |
| act | act |
| care | care |
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzo | effort |
| salud | health |
| vacunas | vaccines |
| se enfoca | focuses |
| objetivos | aim |
| el | the |
| preguntas | questions |
| desean | want |
| proteger | protect |
| pero | but |
| a | to |
| su | their |
| en | on |
| este | this |
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzo | effort |
| salud | health |
| vacunas | vaccines |
| se enfoca | focuses |
| objetivos | aim |
| el | the |
| preguntas | questions |
| desean | want |
| proteger | protect |
| pero | but |
| a | to |
| su | their |
| en | on |
| este | this |
ES Modest Needs trabaja desde 2002 para ofrecer asistencia financiera temporal a las personas que viven de paga en paga. La organización ofrece subsidios que se pueden usar para pagar los gastos a corto plazo.
EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| needs | needs |
| trabaja | working |
| financiera | financial |
| temporal | temporary |
| usar | used |
| corto | short |
| plazo | term |
| asistencia | aid |
| personas | people |
| la | the |
| gastos | expenses |
| de | since |
| la organización | organisation |
| corto plazo | short-term |
| pagar | pay |
| pueden | can |
| a | to |
| que | live |
ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos
EN The Rural Development Programme helps those living in eligible rural areas make rent or mortgage payments through direct loans and grants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| viven | living |
| zonas | areas |
| pagos | payments |
| alquiler | rent |
| hipoteca | mortgage |
| préstamos | loans |
| directos | direct |
| el | the |
| o | or |
| development | development |
| en | in |
| el programa | programme |
| rural | rural |
| de | through |
ES Apoyar a las regiones que se han visto especialmente afectadas por emergencias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afrocolombianas e incorporar sus voces a las iniciativas locales encaminadas a promover la paz.
EN Supporting areas particularly affected by repeated emergencies in which indigenous and afro-descendant women live and the integration of these women’s voices in local peacebuilding initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectadas | affected |
| mujeres | women |
| voces | voices |
| paz | peace |
| apoyar | supporting |
| en | in |
| locales | local |
| y | and |
| la | the |
| se | which |
ES En conversaciones con representantes del Gobierno y de los medios de comunicación, la organización que dirige el centro sensibiliza sobre la situación que viven las defensoras de los derechos humanos y activistas por la paz.
EN In discussions with government and media representatives, the organisation which runs the refuge raises awareness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sa | sa |
| sen | sen |
| medios | media |
| ción | tion |
| organi | organ |
| paz | peace |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
ES En 2017, como consecuencia de las intensas operaciones militares llevadas a cabo, se produjo el éxodo de 700 000 rohinyás a Bangladesh, donde viven en campos de refugiados en durísimas condiciones
EN In 2017, as a result of large-scale military operations, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most difficult of conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opera | opera |
| ciones | tions |
| militares | military |
| viven | living |
| campos | camps |
| refugiados | refugee |
| bangladesh | bangladesh |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| como | as |
| donde | where |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viven viven bajo mallorca viven estadounidenses viven planeta viven edad viven quienes viven alemanes viven muchos viven viven algunos murallas viven menos viven actualmente aventuras que viven viven de paga clientes donde viven viven personas científicas jóvenes que viven viven y trabajan viven en libertad viven hombres niños viven viven los miembros viven fuera viven allí clientes viven viven cerca os que viven viven con dignidad viven con demencia fumadores diarios viven viven en situación actualidad viven niñas que viven hombres que viven extrema pobreza viven niños que viven viven en zonas viven mujeres indígenas salud viven viven con lupus mil millones viven viven lejos mayores que viven viven en hogares viven con discapacidades viven en áreas viven en campamentos millones viven desplazados internos viven ver cómo viven
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe