Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versiones del software" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versiones del software" de espanhol para inglês

Traduções de versiones del software

"versiones del software" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

versiones a about across all also always an and any as at at the based be between both by by the can changes choose content current data different download each edition editions every files for for the from from the get has have here if in the including information into is know latest like may new no not now of of the on the one open or out provide re recent release released releases site so some than that the the new them there this through time to be to the two up update updated updates upgrade upgrades us using version versions web website well what when whether which will with you your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
software a about access all an any application applications as at be been both business by code companies company computer create customer customer service customers design development device do features for from functionality hardware have help help desk helps how if include install installing integration internet into like maintenance make manage management network no of of the offer offers on the one online out over performance plan platform process product products program programs quality questions server servers service services set site software software packages source support system systems team teams technology that the the software them these this through time to to help to the to use tool tools use use of used user users uses using via was web website what when which while with within without work you use

Tradução de espanhol para inglês de versiones del software

espanhol
inglês

ES Puede consultar las versiones anteriores de los productos en la sección "Versiones anteriores" de la página de descarga del producto correspondiente, así como en nuestra página Versiones previas del software anteriores.

EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.

espanhol inglês
descarga download
versiones versions
software software
página page
nuestra our
productos products
la the
sección section
producto product
de of
previas previous

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.

espanhol inglês
especificación specification
json json
schema schema
mapforce mapforce
versiones versions
la the
de of
ahora now
y and
dos two
además to
anteriores in

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, XML ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, XMLSpy now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for JSON Schema editing and validation.

espanhol inglês
versiones versions
especificación specification
json json
schema schema
validar validation
la the
editar editing
de of
ahora now
y and
dos two
además to
anteriores in

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Compatibilidad universal con bases de datos sin cliente - Ejecute scripts SQL en versiones de MS SQL Server hasta 2017, versiones de MySQL hasta 8.x y versiones de Oracle hasta 18C.

EN Build MSIX/APPX packages from Visual Studio - A single click on the InstallAware toolbar for Visual Studio builds your active solution/project as an MSIX package.

espanhol inglês
en on
c a
y your
de single
con for

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Hemos mejorado la aplicación de forma regular para admitir modelos más nuevos de iPhone, iPad y iPod, y todas las versiones de iOS, incluidas las versiones beta y las versiones preliminares para desarrolladores

EN We've enhanced the app on a regular basis to support newer models of the iPhone, iPad and iPod, and all versions of iOS, including the beta and developer preview releases

espanhol inglês
ipad ipad
ipod ipod
ios ios
beta beta
desarrolladores developer
nuevos newer
regular regular
modelos models
iphone iphone
versiones versions
incluidas including
la the
aplicación app
de of
y and
forma of the
mejorado enhanced

ES Vea el uso de versiones para identificar: necesidades de entrenamiento, superusuarios, posibles riesgos de seguridad en las versiones anteriores y la adopción de nuevas versiones.

EN View usage by version to identify: training needs, super users, potential security risks in old versions and uptake of new versions.

espanhol inglês
necesidades needs
entrenamiento training
posibles potential
riesgos risks
seguridad security
nuevas new
versiones versions
identificar identify
el version
en in
de of
el uso usage
y and
vea to

ES Las nuevas versiones de OpenStack se lanzan dos veces al año y los colaboradores trabajan de forma asincrónica y sincrónica para ofrecer nuevas versiones del software

EN New versions of OpenStack are released twice a year, with contributors working asynchronously and synchronously to deliver it

espanhol inglês
nuevas new
versiones versions
openstack openstack
año year
colaboradores contributors
trabajan working
a to
de of
y and

ES GLPI permite la gestión del software y sus versiones, así como las licencias (que pueden o no estar asociadas a versiones).

EN GLPI allows the management of software and their versions as well as licenses (which may or may not be associated with versions).

espanhol inglês
glpi glpi
permite allows
gestión management
software software
licencias licenses
asociadas associated
o or
la the
versiones versions
y and
no not

ES Las nuevas versiones de OpenStack se lanzan dos veces al año y los colaboradores trabajan de forma asincrónica y sincrónica para ofrecer nuevas versiones del software

EN New versions of OpenStack are released twice a year, with contributors working asynchronously and synchronously to deliver it

espanhol inglês
nuevas new
versiones versions
openstack openstack
año year
colaboradores contributors
trabajan working
a to
de of
y and

ES Las versiones de prueba del software de Autodesk ofrecen la posibilidad de explorar la funcionalidad completa de las últimas versiones por un tiempo limitado (generalmente, 30 días)

EN Trial version of Autodesk software offer the chance to explore the full capabilities of the latest versions for a limited term (typically 30 days)

espanhol inglês
prueba trial
software software
completa full
limitado limited
generalmente typically
ofrecen offer
versiones versions
la the
un a
de of
posibilidad chance
últimas latest
días days
explorar explore
tiempo for

ES Las versiones de prueba del software de Autodesk permiten explorar todas las funciones de las versiones más recientes durante un tiempo limitado (normalmente 30 días)

EN The trial version of Autodesk software offers the chance to explore the full capabilities of the latest versions for a limited term (typically 30 days)

espanhol inglês
prueba trial
limitado limited
normalmente typically
software software
versiones versions
un a
de of
días days
funciones capabilities
explorar explore
más the
durante for

ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

espanhol inglês
historial history
permite enables
versiones versions
analizar analysis
raíz root
errores bugs
crucial crucial
software software
es is
problemas problems
en in
completo complete
solucionar fix
cuando when
ayudar to help
que cause
de of
y and
a to

ES Ahora XMLSpy y todos los software de Altova que trabajan con BDs son compatibles con las versiones más recientes de las BDs siguientes, además de con las versiones anteriores.

EN XMLSpy and all database-enabled Altova software now supports the latest versions of the databases below in addition to previous versions.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
software software
altova altova
versiones versions
ahora now
de of
y and
todos all
con below
más the
además to
anteriores in

ES También conocido como Software as a Service (SaaS), el software bajo demanda le permite ofrecer las últimas versiones y actualizaciones de software a sus clientes, en cualquier momento y en cualquier lugar.

EN Also known as Software as a Service (SaaS), on-demand software lets you offer the latest software versions and updates to your customers – anytime they need, anywhere they are.

espanhol inglês
conocido known
permite lets
software software
service service
saas saas
demanda demand
le you
versiones versions
y and
actualizaciones updates
clientes customers
también also
el the
últimas latest
en on
a to

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

espanhol inglês
pc pc
vpn vpns
el the
software software
tu your
escanear scan
puede can
cuando when
pero but
también also
no not
ejemplo example
de such
que hold
buscando see
parece seem
usas using
su their

ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.

EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.

espanhol inglês
versiones versions
xpath xpath
resultado result
grupos groups
xsl xsl
xquery xquery
extensión extension
es is
en in
la the
hecho fact
existen are
recientes recent

ES Gestión de versiones automatizada — Introduce una gestión de versiones inteligente y definible para enriquecer el contexto histórico y de auditoría a lo largo del ciclo de vida del documento.

EN Automatic Versioning Policies — Introduces intelligent/definable versioning to enrich historical and auditing context of a document’s lifecycle.

ES Además, podrás extraer todo tipo de versiones del mismo archivo maestro: versiones en diferentes idiomas, una versión a baja resolución para la aprobación del cliente o una versión con las especificaciones técnicas.

EN It also allows you to extract all kinds of versions from the same master file: different language versions, low resolution for customer approval, a technical specification version.

espanhol inglês
archivo file
maestro master
resolución resolution
aprobación approval
cliente customer
especificaciones specification
técnicas technical
tipo kinds
versiones versions
versión version
diferentes different
la the
extraer extract
de of
a to
en all
una a
baja low
idiomas language

ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.

EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.

espanhol inglês
versiones versions
xpath xpath
resultado result
grupos groups
xsl xsl
xquery xquery
extensión extension
es is
en in
la the
hecho fact
existen are
recientes recent

ES Tener la infraestructura del software actualizada con las versiones más estables y seguras del software lanzadas por el fabricante

EN Keep the software infrastructure up to date with the most stable and secure versions of the software released by the manufacturer

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
fabricante manufacturer
versiones versions
software software
estables stable
y and
con with
seguras secure
del of

ES El software de control de versiones es una parte esencial del día a día de las prácticas profesionales del equipo de software moderno

EN Version control software is an essential part of the every-day of the modern software team's professional practices

espanhol inglês
control control
profesionales professional
moderno modern
es is
prácticas practices
el the
software software
esencial essential
día day

ES El Licenciante se reserva el derecho de dejar de ofrecer soporte de cualquier tipo en relación con el uso de versiones anteriores del Software cuando se publique una nueva versión del Software, ya sea gratuita o de pago.

EN Licensor reserves the right to cease offering support of any kind relating to the usage of older releases of the software whenever a new release of the software, whether for free or for pay, becomes available.

espanhol inglês
licenciante licensor
reserva reserves
nueva new
o or
el the
soporte support
software software
versión release
de of
ofrecer to
gratuita free
tipo kind
el uso usage
derecho right
una a
pago pay
en becomes

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
el the
uso use
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
se is
desde from

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
regido governed
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
uso use
el the
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
está is
desde from

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

espanhol inglês
gestor manager
taxonomías taxonomies
instaladas installed
comprobar check
nuevas new
independientemente independent
ciclo cycle
altova altova
xbrl xbrl
versiones versions
descargar download
el the
en on
sistema system
de of
fácilmente easy
si whether
visualizar to
y your

ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

espanhol inglês
imazing imazing
reemplazará will replace
ajustes settings
recomendamos advise
encarecidamente strongly
reemplazar replace
versiones versions
a to
no not
copias backups
use with
y your

ES Las versiones del Servidor Zentyal desplegados en los ayuntamientos eran en su mayoría versiones 4.X y 5.X

EN The Zentyal Server versions installed were mostly versions 4.X and 5.X

espanhol inglês
versiones versions
servidor server
x x
zentyal zentyal
y and
en su mayoría mostly
eran were
mayoría the

ES Se publican versiones menores (minor releases) de la Edición Comercial del Servidor Zentyal (como 7.1 o 7.2) entre lanzamientos de versiones principales, generalmente introduciendo nuevas características

EN Minor Commercial Zentyal Server versions (such as 7.1 or 7.2) are published between mayor releases, introducing usually new features

espanhol inglês
menores minor
comercial commercial
servidor server
generalmente usually
introduciendo introducing
nuevas new
características features
versiones versions
o or
lanzamientos releases
zentyal zentyal
como as
de such
entre between

ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:

espanhol inglês
amplia wide
variedad variety
integrar integrated
limitaciones limitations
flujos de trabajo workflows
creado created
la the
en in
puede can
a a
se is
producto product

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

espanhol inglês
seguimiento track
editores editors
compare compare
simple simple
versiones versions
contenido content
y and
cambios changes
muestra shows
en in
quién who
dónde where
un a
todos all
también also
vista view
a to
realizados made

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

espanhol inglês
gestor manager
taxonomías taxonomies
instaladas installed
comprobar check
nuevas new
independientemente independent
ciclo cycle
altova altova
xbrl xbrl
versiones versions
descargar download
el the
en on
sistema system
de of
fácilmente easy
si whether
visualizar to
y your

ES Durante el Periodo de Prueba, Opsgenie está a tu disposición como un Producto Sin Coste, como se describe en la Sección 14 (Evaluaciones, versiones de prueba y versiones beta) del Acuerdo

EN During the Trial Term, Opsgenie is provided to you as a No-Charge Product, as further described in Section 14 (Evaluations, trials, and betas) of the Agreement

espanhol inglês
periodo term
opsgenie opsgenie
coste charge
describe described
evaluaciones evaluations
beta betas
prueba trial
acuerdo agreement
en in
un a
a to
de of
como as
producto product
se is
y and

ES Integración del código fuente con el control de versiones Gestione los cambios en el código fuente con el control de versiones de Git

EN Integrate source code with version control Manage source code changes with Git version control

espanhol inglês
integración integrate
control control
git git
código code
fuente source
con with
cambios changes
el version

ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

espanhol inglês
imazing imazing
reemplazará will replace
ajustes settings
recomendamos advise
encarecidamente strongly
reemplazar replace
versiones versions
a to
no not
copias backups
use with
y your

ES De esta forma puede obtener las versiones más recientes independientemente del ciclo de versiones de los productos de Altova

EN This way you can get the most up to date versions independent of the Altova product release cycle

espanhol inglês
independientemente independent
ciclo cycle
altova altova
versiones versions
puede can
esta this
más the
productos product

ES Podrá descargar versiones nuevas independientemente del ciclo de versiones de los productos de Altova

EN Downloading new versions independently of the Altova product release cycle

espanhol inglês
nuevas new
independientemente independently
ciclo cycle
altova altova
descargar downloading
versiones versions
de of
productos product

ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.

EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.

espanhol inglês
miembros members
programa program
apple apple
developer developer
beta beta
puede can
sin embargo however
ser be
ahora now
la the
tiempo time
con with
de of
cuestión matter

ES Controle las versiones del proyecto gracias a la integración con sistemas de gestión de versiones comunes

EN Control project versions by integrating with common version management systems

espanhol inglês
integración integrating
comunes common
proyecto project
sistemas systems
gestión management
versiones versions
a version
con with
de by

ES En las versiones anteriores de Smartsheet se permitía el uso del símbolo &. Las versiones actuales le exigen que utilice un signo de interrogación para anexar la primera cadena de consulta a una URL.

EN Earlier versions of Smartsheet allowed the use of an ampersand. Current versions require that you use a question mark to add the first query string to a URL.

espanhol inglês
versiones versions
smartsheet smartsheet
url url
actuales current
cadena string
uso use
un a
consulta query
a to
que require
de of
interrogación question

ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.

EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.

espanhol inglês
intención aim
método method
descarga downloading
versiones versions
spyware spyware
baja low
calidad quality
es is
mejor best
más newest
software software
de of
sin without
los to
nuestra our
y and

ES No se modificarán los sitios web de Magellan ni el Software de ninguna manera o forma, ni se utilizarán versiones modificadas del Software

EN You shall not modify the Magellan?s websites or the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software

espanhol inglês
magellan magellan
el the
o or
utilizar use
software software
versiones versions
modificar modify
no not
de of
forma form
manera manner

ES No se modificarán los sitios web de Magellan ni el Software de ninguna manera o forma, ni se utilizarán versiones modificadas del Software

EN You shall not modify the Magellan?s websites or the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software

espanhol inglês
magellan magellan
el the
o or
utilizar use
software software
versiones versions
modificar modify
no not
de of
forma form
manera manner

ES No se modificarán los sitios web de Magellan ni el Software de ninguna manera o forma, ni se utilizarán versiones modificadas del Software

EN You shall not modify the Magellan?s websites or the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software

espanhol inglês
magellan magellan
el the
o or
utilizar use
software software
versiones versions
modificar modify
no not
de of
forma form
manera manner

ES No se modificarán los sitios web de Magellan ni el Software de ninguna manera o forma, ni se utilizarán versiones modificadas del Software

EN You shall not modify the Magellan?s websites or the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software

espanhol inglês
magellan magellan
el the
o or
utilizar use
software software
versiones versions
modificar modify
no not
de of
forma form
manera manner

ES No se modificarán los sitios web de Magellan ni el Software de ninguna manera o forma, ni se utilizarán versiones modificadas del Software

EN You shall not modify the Magellan?s websites or the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software

espanhol inglês
magellan magellan
el the
o or
utilizar use
software software
versiones versions
modificar modify
no not
de of
forma form
manera manner

ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.

EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.

espanhol inglês
intención aim
método method
descarga downloading
versiones versions
spyware spyware
baja low
calidad quality
es is
mejor best
más newest
software software
de of
sin without
los to
nuestra our
y and

Mostrando 50 de 50 traduções