ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
"utilizar cualquier combinación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Averígualo todo sobre esta perfecta combinación en nuestro artículo sobre el uso de una VPN en combinación con Amazon Fire TV Stick.
EN Read all about this perfect combination in our article about the use of a VPN in combination with Amazon Fire TV Stick.
espanhol | inglês |
---|---|
combinación | combination |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
stick | stick |
perfecta | perfect |
el | the |
en | in |
uso | use |
de | of |
con | with |
nuestro | our |
sobre | about |
una | a |
esta | this |
ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
espanhol | inglês |
---|---|
componente | component |
mapforce | mapforce |
extiende | extends |
sql | sql |
aplicando | applying |
interfaz | interface |
funcionalidad | functionality |
formatos | formats |
datos | data |
es | is |
visual | visual |
fácil | easy |
de | of |
y | and |
a | to |
intuitiva | intuitive |
todos | all |
una | a |
usar | use |
ES Hay tres tratamientos con anticuerpos monoclonales que han recibido autorización de uso de emergencia de la FDA: el bamlanivimab, la combinación de casirivimab e imdevimab, y la combinación de bamlanivimab y etesevimab
EN Two mAb treatments have received EUA from the FDA: casirivimab and imdevimab
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
recibido | received |
fda | fda |
ES Hay tres tratamientos con anticuerpos monoclonales que han recibido autorización de uso de emergencia de la FDA: el bamlanivimab, la combinación de casirivimab e imdevimab, y la combinación de bamlanivimab y etesevimab
EN Two mAb treatments have received EUA from the FDA: casirivimab and imdevimab
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
recibido | received |
fda | fda |
ES Además, debe incluir una combinación de letras mayúsculas y minúsculas o ser una combinación de símbolos y una frase de contraseña
EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase
espanhol | inglês |
---|---|
símbolos | symbols |
o | or |
combinación | combination |
frase de contraseña | passphrase |
a | a |
de | of |
ES "A través de la combinación de productos de alta calidad, un sólido equipo de gestión y una orientación absolutamente focalizada en el cliente, las dos compañías crean la combinación perfecta".
EN "Through the combination of high-quality products, a strong management team and absolute customer orientation, both companies are a perfect match."
espanhol | inglês |
---|---|
sólido | strong |
equipo | team |
gestión | management |
orientación | orientation |
compañías | companies |
perfecta | perfect |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
cliente | customer |
combinación | combination |
alta | high |
un | a |
y | absolute |
de | of |
productos | products |
ES La combinación del arte atractivo junto a los mensajes creativos de su organización crea una combinación ganadora de sustancia y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organizations |
ganadora | winning |
sustancia | substance |
impresionar | impress |
estilo | style |
la | the |
creativos | creative |
clientes | customers |
combinación | combination |
de | of |
crea | creates |
y | your |
a | a |
ES La combinación de llamativas obras de arte renderizadas junto al mensaje creativo de su organización crea una combinación ganadora de contenido y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
organización | organizations |
ganadora | winning |
impresionar | impress |
creativo | creative |
estilo | style |
clientes | customers |
combinación | combination |
la | the |
de | of |
obras | artwork |
crea | creates |
una | a |
y | your |
ES Utiliza una combinación servicios de traducción de Google, Microsoft, DeepL y Yandex, dependiendo de la combinación de idiomas para ofrecer los resultados más precisos.
EN It uses a combination of Google, Microsoft, DeepL, and Yandex translation services depending on the language pair – to deliver the most accurate results.
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
microsoft | microsoft |
yandex | yandex |
dependiendo | depending |
precisos | accurate |
servicios | services |
y | and |
idiomas | language |
resultados | results |
deepl | deepl |
combinación | combination |
traducción | translation |
ofrecer | to |
la | the |
una | a |
ES El Saphnelo no se ha estudiado en combinación con otras terapias biológicas, incluidas las terapias dirigidas a células B como la Benlysta y, por lo tanto, no se recomienda su uso en combinación con estas terapias
EN Saphnelo has not been studied in combination with other biologic therapies, including B-cell-targeted therapies such as Benlysta, and therefore is not recommended for use in combination with these therapies
espanhol | inglês |
---|---|
estudiado | studied |
combinación | combination |
terapias | therapies |
dirigidas | targeted |
células | cell |
b | b |
recomienda | recommended |
otras | other |
se | is |
en | in |
como | as |
no | not |
uso | use |
con | with |
por lo tanto | therefore |
a | including |
y | and |
ha | has |
ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
ES En caso de olvidar la combinación, nada más tiene que ingresar en Mi perfil de Victorinox y encontrará la combinación de candado registrada en el sistema
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
espanhol | inglês |
---|---|
olvidar | forget |
combinación | combination |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
candado | lock |
mi | my |
y | your |
caso | to |
de | you |
ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
espanhol | inglês |
---|---|
componente | component |
mapforce | mapforce |
extiende | extends |
sql | sql |
aplicando | applying |
interfaz | interface |
funcionalidad | functionality |
formatos | formats |
datos | data |
es | is |
visual | visual |
fácil | easy |
de | of |
y | and |
a | to |
intuitiva | intuitive |
todos | all |
una | a |
usar | use |
ES Mejorada la funcionalidad para detener la combinación de JS si los nombres aleatorios crean archivos de combinación sin fin
EN Improved functionality to stop JS Combination if randomized names create endless combination files
espanhol | inglês |
---|---|
mejorada | improved |
funcionalidad | functionality |
combinación | combination |
js | js |
nombres | names |
archivos | files |
sin fin | endless |
si | if |
detener | to stop |
crean | create |
de | stop |
fin | to |
ES Añadida funcionalidad para parar la combinación de JS si los nombres aleatorios crean archivos de combinación interminables
EN Added functionality to stop JS Combination if randomized names create endless combination files
espanhol | inglês |
---|---|
añadida | added |
funcionalidad | functionality |
combinación | combination |
js | js |
nombres | names |
archivos | files |
interminables | endless |
si | if |
a | to |
crean | create |
de | stop |
ES La combinación de entrenamiento técnico y formación con un guía de montaña como entrenador es una buena combinación para comenzar con la escalada alpina.
EN The chance to practise techniques while training with a mountain guide is an excellent way of getting started with alpine climbing.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
buena | excellent |
escalada | climbing |
montaña | mountain |
es | is |
alpina | alpine |
la | the |
formación | training |
con | with |
y | while |
a | to |
un | a |
ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web
EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
o | or |
combinación | combination |
puede | can |
identificar | identify |
ubicación | location |
caracteres | characters |
la | the |
incluyendo | including |
un | a |
letras | letters |
para | just |
ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.
EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.
espanhol | inglês |
---|---|
continuamente | continuously |
temporizador | timer |
lo | it |
parámetros | parameters |
combinación | combination |
posible | possible |
se | is |
cada | each |
de | of |
que | same |
actualiza | updated |
en | on |
actualizar | refresh |
ES "A través de la combinación de productos de alta calidad, un sólido equipo de gestión y una orientación absolutamente focalizada en el cliente, las dos compañías crean la combinación perfecta".
EN "Through the combination of high-quality products, a strong management team and absolute customer orientation, both companies are a perfect match."
espanhol | inglês |
---|---|
sólido | strong |
equipo | team |
gestión | management |
orientación | orientation |
compañías | companies |
perfecta | perfect |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
cliente | customer |
combinación | combination |
alta | high |
un | a |
y | absolute |
de | of |
productos | products |
ES La combinación de llamativas obras de arte renderizadas junto al mensaje creativo de su organización crea una combinación ganadora de contenido y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
organización | organizations |
ganadora | winning |
impresionar | impress |
creativo | creative |
estilo | style |
clientes | customers |
combinación | combination |
la | the |
de | of |
obras | artwork |
crea | creates |
una | a |
y | your |
ES El ID del ganador de la combinación, que es el registro que permanece después de la combinación. En la interfaz de usuario de fusión de HubSpot, este es el registro de la derecha.
EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
ganador | winner |
registro | record |
permanece | remains |
hubspot | hubspot |
interfaz de usuario | ui |
es | is |
en | in |
derecha | on the right |
de | of |
este | this |
ES El ID del registro que se crea como resultado de la combinación. Esto es independiente de primaryObjectId porque en algunos casos se crea un nuevo registro como resultado de la combinación.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
registro | record |
independiente | separate |
combinación | merge |
resultado | result |
es | is |
en | in |
un | a |
nuevo | new |
como | as |
casos | cases |
esto | this |
de | of |
ES Pueden integrar datos de primera y tercera parte, combinar puntos de datos online y offline y utilizar cualquier combinación de canales de medios digitalespara diseñar sus resultados.
EN They can integrate first- and third-party data, combine online and offline data points, and use any mix of digital mediachannels to engineer your outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
integrar | integrate |
primera | first |
puntos | points |
offline | offline |
datos | data |
tercera | third |
combinar | combine |
online | online |
combinación | mix |
pueden | can |
utilizar | use |
de | of |
y | your |
resultados | outcomes |
ES Los clientes pueden elegir utilizar cualquier región, todas las regiones o una combinación de ellas, incluyendo las regiones de Brasil y los Estados Unidos de Norteamérica
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
incluyendo | including |
brasil | brazil |
región | region |
regiones | regions |
o | or |
pueden | can |
clientes | customers |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
utilizar | use |
ES Pueden integrar datos de primera y tercera parte, combinar puntos de datos online y offline y utilizar cualquier combinación de canales de medios digitalespara diseñar sus resultados.
EN They can integrate first- and third-party data, combine online and offline data points, and use any mix of digital mediachannels to engineer your outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
integrar | integrate |
primera | first |
puntos | points |
offline | offline |
datos | data |
tercera | third |
combinar | combine |
online | online |
combinación | mix |
pueden | can |
utilizar | use |
de | of |
y | your |
resultados | outcomes |
ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted
EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you
espanhol | inglês |
---|---|
contrato | agreement |
acceso | access |
motivo | reason |
aviso | notice |
o | or |
servicios | services |
a | to |
del mismo | thereof |
momento | time |
podemos | we may |
con | with |
de | portion |
en | at |
al | the |
este | this |
sin | without |
previo | for |
mismos | you |
ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted
EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you
espanhol | inglês |
---|---|
contrato | agreement |
acceso | access |
motivo | reason |
aviso | notice |
o | or |
servicios | services |
a | to |
del mismo | thereof |
momento | time |
podemos | we may |
con | with |
de | portion |
en | at |
al | the |
este | this |
sin | without |
previo | for |
mismos | you |
ES Con una potente traducción de datos de cualquier tipo y corrección de protocolos, el software de integración admite la transformación de datos y la integración entre cualquier combinación de formatos de datos, aplicaciones y sistemas.
EN With powerful any-to-any data translation and protocol remediation, integration software supports data transformation and integration between any mixture of data formats, applications and systems.
espanhol | inglês |
---|---|
potente | powerful |
corrección | remediation |
transformación | transformation |
combinación | mixture |
datos | data |
protocolos | protocol |
integración | integration |
formatos | formats |
sistemas | systems |
software | software |
con | with |
de | of |
aplicaciones | applications |
y | and |
traducción | translation |
ES Admite el mapeo de datos entre cualquier combinación de formatos de datos, incluidos XML, JSON, datos heredados y de archivos planos, hojas de cálculo y objetos Java, para crear integraciones entre cualquier aplicación y sistema.
EN Supports data mapping between any mixture of data formats, including XML, JSON, legacy and flat-file data, spreadsheets and Java objects, to build integrations between any application and system.
espanhol | inglês |
---|---|
incluidos | including |
xml | xml |
json | json |
objetos | objects |
java | java |
integraciones | integrations |
combinación | mixture |
hojas de cálculo | spreadsheets |
datos | data |
formatos | formats |
aplicación | application |
sistema | system |
mapeo | mapping |
de | of |
archivos | file |
y | and |
ES La herramienta examina la pantalla, la banda y la parte posterior para detectar cualquier combinación de abolladuras, rayones y descoloraciones en cualquier parte del teléfono inteligente
EN The tool examines the screen, the band, and the back to detect any combination of dents, scratches, and discolorations anywhere on the smartphone
espanhol | inglês |
---|---|
examina | examines |
pantalla | screen |
abolladuras | dents |
rayones | scratches |
la | the |
herramienta | tool |
banda | band |
combinación | combination |
en | on |
detectar | detect |
de | of |
y | and |
posterior | to |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Pensado para un uso funcional, aunque con un toque de diversión en su excitante combinación de colores verde claro, amarillo, rosa y naranja, este portacuchillos levanta el ánimo en cualquier cocina y en cualquier mesa
EN Functional in purpose, but with a twist of fun in their juicy colorway of light green, yellow, pink and orange, this block lifts the mood in any kitchen and at any table
espanhol | inglês |
---|---|
funcional | functional |
diversión | fun |
ánimo | mood |
cocina | kitchen |
mesa | table |
un | a |
rosa | pink |
naranja | orange |
en | in |
el | the |
con | with |
de | of |
amarillo | yellow |
y | and |
su | their |
verde | green |
este | this |
cualquier | any |
ES Admite el mapeo de datos entre cualquier combinación de formatos de datos, incluidos XML, JSON y datos de archivo sin formato para crear integraciones entre cualquier aplicación o sistema.
EN Supports data mapping between any mixture of data formats, including XML, JSON and flat-file data to build integrations between any application or system.
espanhol | inglês |
---|---|
mapeo | mapping |
incluidos | including |
xml | xml |
json | json |
integraciones | integrations |
combinación | mixture |
datos | data |
formatos | formats |
archivo | file |
aplicación | application |
o | or |
sistema | system |
de | of |
y | and |
ES Nuestra combinación de tecnología y comunidad global está en una posición única que nos permite descubrir cualquier cosa, en cualquier lugar, y en un tiempo récord.
EN Our blend of technology and global community is uniquely placed to find out anything, anywhere, in record time.
espanhol | inglês |
---|---|
combinación | blend |
tecnología | technology |
global | global |
récord | record |
comunidad | community |
en | in |
y | find |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
está | is |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Utilizar cualquier tipo de robot, «spiders», «scrapers» o cualquier otro medio automatizado (sin contar las fuentes RSS) para ingresar al Sitio con cualquier fin si no se cuenta con un permiso escrito
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
espanhol | inglês |
---|---|
automatizado | automated |
rss | rss |
o | or |
otro | other |
sitio | site |
robot | robot |
con | with |
no | not |
escrito | written |
al | the |
permiso | permission |
de | of |
sin | without |
medio | for |
ES Cualquier tipo de material que usted cargue a nuestra página será considerado como no confidencial y no registrado, y nos reservamos el derecho de utilizar, copiar, distribuir y revelar a terceros cualquier material para cualquier propósito
EN Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose
espanhol | inglês |
---|---|
material | material |
cargue | upload |
considerado | considered |
distribuir | distribute |
revelar | disclose |
propósito | purpose |
el | the |
ser | be |
confidencial | confidential |
terceros | third |
a | to |
nos | we |
copiar | copy |
utilizar | use |
ES Utilizar cualquier proceso manual para supervisar o copiar cualquier material de los Servicios, o con cualquier otra finalidad no autorizada expresamente en estas Condiciones de uso, sin nuestro previo consentimiento por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
espanhol | inglês |
---|---|
manual | manual |
material | material |
otra | other |
finalidad | purpose |
autorizada | authorized |
expresamente | expressly |
proceso | process |
o | or |
servicios | services |
consentimiento | consent |
en | in |
condiciones | terms |
de | of |
escrito | written |
no | not |
nuestro | our |
copiar | copy |
sin | without |
supervisar | monitor |
uso | use |
ES PD ? ¿Quiere ahorrar tiempo y utilizar respuestas estándar que suele utilizar para sus clientes potenciales? Puede utilizar plantillas de respuesta para registrar algunas respuestas estándar directamente desde la pestaña
EN PS ? Want to save time and use standard responses that you often use for your prospects? You can use response templates to record some standard responses directly from the tab
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
suele | often |
directamente | directly |
pestaña | tab |
respuestas | responses |
la | the |
a | to |
plantillas | templates |
registrar | record |
tiempo | time |
puede | can |
clientes | prospects |
utilizar | use |
y | your |
quiere | want to |
ahorrar | to save |
de | response |
desde | from |
ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
espanhol | inglês |
---|---|
al | to |
una | a |
otp | otp |
y | audio |
ES Un modelo de licencia es una combinación de varios parámetros que definen la manera como un cliente puede utilizar el software
EN A license model is a combination of various parameters that define how software can be used by a customer
espanhol | inglês |
---|---|
modelo | model |
licencia | license |
parámetros | parameters |
definen | define |
cliente | customer |
es | is |
de | of |
utilizar | used |
software | software |
un | a |
combinación | combination |
puede | can |
que | that |
como | how |
Mostrando 50 de 50 traduções