Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unidos para mejorar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unidos para mejorar" de espanhol para inglês

Traduções de unidos para mejorar

"unidos para mejorar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unidos a about all also an and any are as at be between but by certain do first for from from the has have how if in in the is its ll located many more most no of of the one only or other out over so some such that the their these they this through to to be to the two united united states was we which with within years you you are your you’re
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
mejorar all also and and improve any are as at be best better boost build building business but by can create design develop development do each engineering enhance enhanced enhancing even features for for the from have help help you how improve improved improvement improvements improving in in the increase is just like make may more most new no not of of the on on the one operations optimize other out over plan platform practices process processes product products project projects quality quickly re right see service services so software system take that the the most their them this those through time to to help to improve to make to the top training up upgrade want way we can well what when which while who will with work workflows you can your

Tradução de espanhol para inglês de unidos para mejorar

espanhol
inglês

ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.

espanhol inglês
types types
enable enable
here here
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
unidos united
estados unidos states
oleaje swell

ES El 10 de junio, el Senado de Estados Unidos confirmó a Quraishi, antiguo fiscal federal y veterano del Ejército de Estados Unidos, como juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.

EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.

espanhol inglês
junio june
senado senate
confirmó confirmed
fiscal prosecutor
federal federal
veterano veteran
ejército army
juez judge
tribunal court
distrito district
nueva new
jersey jersey
el the
de of
como as
y and
unidos a
para for

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

espanhol inglês
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.

EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.

espanhol inglês
refugiado refugee
tarjeta card
permanente permanent
conocida known
si if
en in
año year
la the
de of
debe must
solicitar apply
unidos united
un a
estados unidos states
a to
fue were
como as
verde green

ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).

EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your  proposed U.S. residence (if known).

espanhol inglês
reside reside in
adopción adoption
propuesta proposed
conoce known
s s
si if
o or
en in
la the
residir reside
obtener will
unidos united
residencia residence
estados unidos states
de outside
y your
a to

ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos

EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA

espanhol inglês
cia cia
incorporado incorporated
relaciones relations
políticas political
guam guam
territorio territory
la the
pertenece belong
no not
de of
con with
y and
un a
unidos united
estados unidos states
incluso even
a to

ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos

EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States

espanhol inglês
encuentra located
conviva conviva
si if
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
y your
de of
elige choose
a to
personal personal

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

espanhol inglês
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES Baréin y los Emiratos Árabes Unidos establecieron relaciones diplomáticas con Israel por medio de los históricos Acuerdos Abraham. El acuerdo, facilitado por Estados Unidos, brindó la oportunidad de mejorar las iniciativas de paz regionales.

EN Bahrain and the UAE established diplomatic relations with Israel via the historic Abraham Accords. The agreement, facilitated by the United States, provided an opportunity to enhance regional peace initiatives.

espanhol inglês
emiratos uae
relaciones relations
israel israel
históricos historic
facilitado facilitated
mejorar enhance
iniciativas initiatives
paz peace
acuerdo agreement
regionales regional
oportunidad opportunity
con with
unidos united
estados unidos states

ES Se elabora según las necesidades del paciente para mejorar la tolerancia y adherencia al tratamiento y mejorar hábitos alimentarios. Una correcta nutrición desde el diagnóstico puede mejorar la supervivencia de pacientes con cáncer del desarrollo.

EN It is created according to the patient's needs in order to improve tolerance and adherence to treatment and improve eating habits. Proper nutrition from diagnosis can improve the survival of patients with developmental cancer.

espanhol inglês
tolerancia tolerance
adherencia adherence
tratamiento treatment
hábitos habits
correcta proper
nutrición nutrition
diagnóstico diagnosis
supervivencia survival
cáncer cancer
puede can
pacientes patients
se is
necesidades needs
mejorar improve
con with
de of
y and
desde from
desarrollo developmental

ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.

EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

espanhol inglês
secretario secretary
motivos grounds
razonables reasonable
presencia presence
consecuencias consequences
adversas adverse
graves serious
política policy
exterior foreign
en in
tendría have
a to
de of
tiene has
unidos united
estados unidos states
creer to believe

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

espanhol inglês
general generally
pendiente pending
anticipado advance
formulario form
autorización authorization
permiso permission
cuando when
en in
solicitar apply
ser be
un a
unidos united
estados unidos states
y your
a to
puede may
viajar travel

ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)

EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

espanhol inglês
adelantado advance
formulario form
autorización authorization
permiso permission
en in
solicitar apply
ser be
al the
un a
unidos united
estados unidos states
y your
a to
de and
viajar travel

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Estados Unidos, por medio de los CDC y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha concedido a la India aproximadamente 40 millones de dólares para ampliar las iniciativas de la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial.

EN The United States, through the CDC and U.S. Agency for International Development (USAID), has given India approximately $40 million to expand Global Health Security Agenda initiatives.

espanhol inglês
cdc cdc
agencia agency
millones million
iniciativas initiatives
agenda agenda
internacional international
seguridad security
sanitaria health
mundial global
india india
ampliar expand
desarrollo development
aproximadamente approximately
unidos united
estados unidos states
a to
medio for
de through
y and
ha has

ES 22 de octubre: dos pilotos de carreras rusos tuvieron problemas para ingresar a Estados Unidos para el GP de Estados Unidos fin de semana.

EN Oct.22 - Two Russian racing drivers had trouble entering America for the US GP weekend.

espanhol inglês
carreras racing
problemas trouble
ingresar entering
gp gp
octubre oct
el the
fin de semana weekend
estados unidos america
de two
para for
estados us

ES Incluso Alfa Romeo El director del equipo Beat Zehnder, quien viajó a los Estados Unidos desde su Suiza natal, tuvo problemas para llegar a los Estados Unidos para el fin de semana del Gran Premio.

EN Even Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who travelled to the US from his native Switzerland, had trouble getting to the US for the grand prix weekend.

espanhol inglês
romeo romeo
director manager
equipo team
beat beat
suiza switzerland
gran grand
premio prix
estados us
el the
quien who
fin de semana weekend
problemas trouble
a to
incluso even
desde from

ES Si usted es ciudadano estadounidense fuera de Estados Unidos y está siendo forzado a casarse, por favor contacte a la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano a usted para obtener ayuda.

EN If you are a U.S. citizen outside of the United States and are being forced into a marriage, please contact the nearest U.S. Embassy or consulate for assistance.

espanhol inglês
ciudadano citizen
forzado forced
embajada embassy
consulado consulate
s s
si if
o or
la the
más cercano nearest
siendo are
favor please
unidos united
estados unidos states
de of
para for
es being
y and

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

espanhol inglês
formulario form
abogado attorney
dhs dhs
límites confines
país country
la the
práctica practice
en in
utilice use
que appear
un a
unidos united
estados unidos states
a to
este this
de of

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

espanhol inglês
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

espanhol inglês
matrimonio marry
legalmente legally
cónyuge spouse
elegible eligible
visa visa
si if
o or
es is
en in
no not
ya already
su your
de outside
unidos united
estados unidos states
a to

ES Si su cónyuge está fuera de los Estados Unidos, él o ella recibirá una notificación para ir al consulado local de los Estados Unidos a completar el proceso.

EN If your spouse is outside the United States, he or she will be notified to go to the local U.S. consulate to complete the processing. 

espanhol inglês
cónyuge spouse
consulado consulate
notificación notified
proceso processing
si if
o or
local local
el the
de outside
unidos united
estados unidos states
a to
está is
ir to go

ES Esta clasificación no tiene el fin de empleo en Estados Unidos. Está diseñada para proveer a extranjeros capacitación empresarial que podrá utilizar en su empleo fuera de Estados Unidos.

EN This classification is not intended for U.S. employment.  It is designed to provide a noncitizen with job-related training for work that will ultimately be performed outside the United States.

espanhol inglês
clasificación classification
capacitación training
el the
no not
proveer provide
empleo employment
empresarial work
de outside
unidos united
estados unidos states
a to
podrá will
esta this
está is
para designed
utilizar with

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

espanhol inglês
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

ES Los aspirantes a ser propietarios de negocios solicitaron licencias para abrir más de 1,5 millón de nuevas empresas en Estados Unidos entre agosto y octubre, según las estadísticas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

EN Aspiring business owners applied for licenses to start more than 1.5 million new businesses in the United States between August and October, according to U.S. Census Bureau statistics.

espanhol inglês
propietarios owners
licencias licenses
millón million
nuevas new
estadísticas statistics
censo census
s s
oficina bureau
agosto august
octubre october
en in
la the
unidos united
estados unidos states
a to

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

espanhol inglês
arbitraje arbitration
razonable reasonable
si if
el the
lugar place
ubicación location
en at
unidos united
tendrá will
estados unidos states
cualquier any
para for

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

espanhol inglês
formulario form
abogado attorney
dhs dhs
límites confines
país country
la the
práctica practice
en in
utilice use
que appear
un a
unidos united
estados unidos states
a to
este this
de of

ES Presente este formulario junto con su solicitud o petición en una oficina de DHS fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos. No debe presentar este formulario para asuntos relacionados con oficinas en los Estados Unidos.

EN File this form with the application or petition submitted to a DHS office outside the geographical confines of the United States. This form may not be filed with matters in offices within the United States.

espanhol inglês
dhs dhs
límites confines
asuntos matters
formulario form
o or
petición petition
en in
no not
solicitud application
presentar the
oficinas offices
oficina office
unidos united
estados unidos states
con with
debe be
su may
este this

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES n junio, la vicepresidenta Kamala Harris voló a Guatemala para entregar un mensaje a quienes están considerando huir a Estados Unidos: “No vengan. Estados Unidos continuará haciendo cumplir nuestras leyes y asegurando nuestra frontera”.

EN n June, Vice President Kamala Harris flew to Guatemala to deliver a message to those who are considering fleeing to the U.S.: “Do not come. The United States will continue to enforce our laws and secure our border.”

ES Encuentre los productos de mayor tendencia para vender en línea en los Estados Unidos, la UE, los Estados Unidos y el resto del mundo.

EN Find top trending products to sell online in the US, EU, AUS, and globally

espanhol inglês
tendencia trending
ue eu
en línea online
mundo globally
estados us
en in
vender sell
y find
productos products
mayor to

ES Con más de 5,100 tiendas y sucursales en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, somos un proveedor líder de repuestos para automóviles

EN With over 5,100 stores and branches in the United States, Canada, Puerto Rico and the U.S

espanhol inglês
tiendas stores
sucursales branches
puerto puerto
rico rico
s s
canadá canada
en in
con with
unidos united
estados unidos states
de over
y and

ES La última táctica de Irán para crear una brecha entre Estados Unidos y los demás miembros del JCPOA fue proponer que las negociaciones se celebraran en Bruselas en lugar de Viena, donde Estados Unidos no está presente

EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present

espanhol inglês
última latest
táctica tactic
miembros members
negociaciones negotiations
bruselas brussels
viena vienna
presente present
demás other
la the
fue was
en in
no not
proponer propose
de of
en lugar instead
unidos united
estados unidos states
crear create
y and
se is
donde where

ES Demostrar un ?apego a los principios de la Constitución de los Estados Unidos? y estar ?bien dispuesto para el buen orden y la felicidad de los Estados Unidos?.

EN Demonstrate an “attachment to the principles of the U.S. Constitution” and be “well disposed to the good order and happiness of the United States”.

espanhol inglês
demostrar demonstrate
principios principles
constitución constitution
orden order
y and
buen good
a to
un an
unidos united
estar be
estados states
bien well
felicidad happiness

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

espanhol inglês
matrimonio marry
legalmente legally
cónyuge spouse
elegible eligible
visa visa
si if
o or
es is
en in
no not
ya already
su your
de outside
unidos united
estados unidos states
a to

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

espanhol inglês
formulario form
abogado attorney
dhs dhs
límites confines
país country
la the
práctica practice
en in
utilice use
que appear
un a
unidos united
estados unidos states
a to
este this
de of

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

espanhol inglês
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Los residentes de los Emiratos Árabes Unidos necesitan una copia de su identificación de Emiratos y su permiso de conducir de los Emiratos Árabes Unidos para alquilar un coche

EN For residents of the UAE, a copy of your Emirates ID and UAE Driving Licence are needed to rent a car

espanhol inglês
residentes residents
necesitan needed
copia copy
identificación id
permiso licence
alquilar to rent
conducir to
de of
un a
y your
emiratos emirates
coche car

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES n junio, la vicepresidenta Kamala Harris voló a Guatemala para entregar un mensaje a quienes están considerando huir a Estados Unidos: “No vengan. Estados Unidos continuará haciendo cumplir nuestras leyes y asegurando nuestra frontera”.

EN n June, Vice President Kamala Harris flew to Guatemala to deliver a message to those who are considering fleeing to the U.S.: “Do not come. The United States will continue to enforce our laws and secure our border.”

ES La campaña hace un llamado a las corporaciones con sede en Estados Unidos y a los legisladores de California a tomar medidas para detener la afluencia de petróleo crudo de Amazon a los Estados Unidos.

EN The campaign calls on U.S.-based corporations and California policymakers to take action to stem the influx of Amazon crude oil into the United States.

espanhol inglês
campaña campaign
llamado calls
corporaciones corporations
california california
medidas action
afluencia influx
crudo crude
amazon amazon
la the
en on
petróleo oil
de of
tomar to take
y and
unidos united
estados unidos states
a to

ES Si viaja a los Estados Unidos (incluyendo Saipán) o sale de los Estados Unidos, debe enviar la información del pasajero 72 horas antes de la hora de salida para una investigación inicial de información del pasajero por parte de la TSA

EN If you travel to the US (including Saipan) or depart from the US, you must submit passenger information 72 hours before the time of departure for an initial passenger information investigation by the TSA

espanhol inglês
viaja travel
o or
pasajero passenger
salida departure
investigación investigation
tsa tsa
si if
estados us
la the
horas hours
información information
inicial initial
a to
debe must
hora time
de of
unidos an
incluyendo including

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

espanhol inglês
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

ES Los aspirantes a ser propietarios de negocios solicitaron licencias para abrir más de 1,5 millón de nuevas empresas en Estados Unidos entre agosto y octubre, según las estadísticas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

EN Aspiring business owners applied for licenses to start more than 1.5 million new businesses in the United States between August and October, according to U.S. Census Bureau statistics.

espanhol inglês
propietarios owners
licencias licenses
millón million
nuevas new
estadísticas statistics
censo census
s s
oficina bureau
agosto august
octubre october
en in
la the
unidos united
estados unidos states
a to

ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.

EN Beef hormones are permitted in the U.S. and banned in Europe. To minimize the risk of salmonella, the U.S. mandates that eggs be washed; Europe doesn’t.

espanhol inglês
carne beef
hormonas hormones
permitida permitted
europa europe
riesgo risk
huevos eggs
en in
de of
no banned
y and
reducir minimize
sean are

ES Miembros de la Fuerza Aérea de Estados Unidos cargan cajas con medicamentos para la operación “Ángel del Pacífico” 2018 en Vavuniya. (Heather Redman, sargento técnica de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos)

EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)

espanhol inglês
aérea air
miembros member
cajas boxes
medicamentos medications
pacífico pacific
operación operation
en in
técnica technical
fuerza force
de of
a a

ES Cuando el Acuerdo de cooperación en materia de asilo entre en vigor este permitirá que Estados Unidos traslade a personas que buscan asilo en Estados Unidos a Guatemala para que soliciten asilo u otro tipo de protección en ese país.

EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.

espanhol inglês
vigor force
personas people
buscan seeking
guatemala guatemala
otro other
cooperación cooperation
en in
asilo asylum
país country
el the
acuerdo agreement
soliciten request
u or
protección protection
de into
cuando when
unidos united
estados unidos states
a to

Mostrando 50 de 50 traduções