"transmisión de contenidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| manual | manual |
| estándar | standard |
| velocidades | speed |
| o | or |
| disponible | available |
| embrague | clutch |
| húmedo | wet |
| la | the |
| de | dual |
| con | with |
| una | a |
ES El grupo de productos Árbol de transmisión consta de los subgrupos Fijación, árbol de transmisión, Leva terminadora, Arbol de transmisión, completo, Perno de chaveta muesca, Leva de chaveta muesca, Cojinete central, Perno de sudor, Cruceta
EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subgrupos | subgroups |
| el | the |
| completo | complete |
| grupo | group |
| de | of |
| productos | product |
| consta | consists |
ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| manual | manual |
| estándar | standard |
| velocidades | speed |
| o | or |
| disponible | available |
| embrague | clutch |
| húmedo | wet |
| la | the |
| de | dual |
| con | with |
| una | a |
ES Las velocidades de transmisión son suficientes incluso para los componentes de los sensores más exigentes y alcanzan hasta 10 Mbit/s con una longitud de transmisión de 1.000 m, y 1 Gbit/s con una longitud de transmisión de 40 m.
EN The transfer rates are even sufficient for challenging sensor components and reach up to 10 Mbit/s with a cable length of 1,000 m or 1 Gbit/s with a cable length of 40 m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transfer |
| suficientes | sufficient |
| componentes | components |
| sensores | sensor |
| exigentes | challenging |
| alcanzan | reach |
| longitud | length |
| m | m |
| s | s |
| de | of |
| son | are |
| con | with |
| y | and |
| incluso | even |
| una | a |
| más | the |
ES Si desactivas el botón de transmisión simultánea a mitad de la transmisión, el evento se archivará en la plataforma de transmisión simultánea inmediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | stream |
| mitad | mid |
| archivar | archive |
| si | if |
| evento | event |
| plataforma | platform |
| a | immediately |
| de | off |
| botón | toggle |
| en | on |
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| transmisión | stream |
| activo | active |
| id | id |
| código | code |
| corresponden | correspond |
| vod | vod |
| resultante | resulting |
| es | is |
| individual | a |
| este | this |
ES Ofrecemos a nuestros clientes un conjunto de soluciones y tecnologías destinadas a asegurar las condiciones para una transmisión fiable y de calidad para la difusión inalámbrica de contenidos, ya sean, voz, datos o contenidos audiovisuales
EN We offer our customers a suite of solutions and technologies designed to ensure the conditions for reliable top-quality transmission for the wireless dissemination of voice, data and audiovisual content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| transmisión | transmission |
| calidad | quality |
| inalámbrica | wireless |
| audiovisuales | audiovisual |
| soluciones | solutions |
| condiciones | conditions |
| datos | data |
| la | the |
| contenidos | content |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| fiable | reliable |
| voz | voice |
| ofrecemos | we offer |
| tecnologías | and |
| asegurar | to ensure |
| para | designed |
ES Ofrecemos a nuestros clientes un conjunto de soluciones y tecnologías destinadas a asegurar las condiciones para una transmisión fiable y de calidad para la difusión inalámbrica de contenidos, ya sean, voz, datos o contenidos audiovisuales
EN We offer our customers a suite of solutions and technologies designed to ensure the conditions for reliable top-quality transmission for the wireless dissemination of voice, data and audiovisual content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| transmisión | transmission |
| calidad | quality |
| inalámbrica | wireless |
| audiovisuales | audiovisual |
| soluciones | solutions |
| condiciones | conditions |
| datos | data |
| la | the |
| contenidos | content |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| fiable | reliable |
| voz | voice |
| ofrecemos | we offer |
| tecnologías | and |
| asegurar | to ensure |
| para | designed |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Creación de contenidos optimizados SEO Los redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| seo | seo |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| para | for |
ES Agencia experta en redactar contenidos de calidad para empresas. Realizamos redacción de contenidos de calidad para cualquier sector. Optimizamos los contenidos de las empresas. Revisamos los posibles errores de las páginas web de nuestros clientes.
EN Expert agency in writing quality content for companies. We write quality content for any sector. We optimise the content of companies. We check our clients' websites for possible errors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| calidad | quality |
| errores | errors |
| clientes | clients |
| posibles | possible |
| en | in |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| contenidos | content |
| de | of |
| redactar | writing |
| para | expert |
| cualquier | any |
| nuestros | our |
ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| pondrá | will put |
| prueba | test |
| el | the |
| modificar | modifying |
| no | not |
| trabajo | work |
| ser | be |
| disponen | have |
| realizado | do |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| responsable | responsible |
| a veces | sometimes |
| a | a |
| contenidos | content |
| de | put |
ES Contenidos de marca, marketing de contenidos y curación de contenidos. Es fácil perderse entre todas estas estrategias. No te asustes, ¡te lo explicaremos todo!
EN Brand content, content marketing and content curation. It's easy to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| fácil | easy |
| perderse | get lost |
| explicaremos | explain |
| marketing | marketing |
| estrategias | strategies |
| no | dont |
| lo | everything |
| marca | brand |
| entre | between |
ES Contenidos de marca, marketing de contenidos y curación de contenidos. Es posible perderse entre todas estas estrategias. No te asustes, ¡te lo explicaremos todo!
EN Brand content, content marketing and content curation. It is possible to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| perderse | get lost |
| explicaremos | explain |
| marketing | marketing |
| estrategias | strategies |
| no | dont |
| es | is |
| posible | possible |
| lo | it |
| marca | brand |
| entre | between |
ES Content Sets — Crea sets de contenidos de forma ágil y reutilízalos en múltiples páginas (por ejemplo, "Contenidos Relacionados"). Agrega segmentación para personalizar los sets de contenidos para cualquier visitante de tu página.
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.
EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| redes | networks |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| significativamente | significantly |
| disponibles | available |
| localmente | locally |
| alojamiento | hosting |
| demanda | demand |
| la | the |
| aumentado | increased |
| de | of |
| cantidad | amount |
| y | and |
| ha | has |
ES Creación de contenidos optimizados SEO Los redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| seo | seo |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| para | for |
ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| pondrá | will put |
| prueba | test |
| el | the |
| modificar | modifying |
| no | not |
| trabajo | work |
| ser | be |
| disponen | have |
| realizado | do |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| responsable | responsible |
| a veces | sometimes |
| a | a |
| contenidos | content |
| de | put |
ES Agencia experta en redactar contenidos de calidad para empresas. Realizamos redacción de contenidos de calidad para cualquier sector. Optimizamos los contenidos de las empresas. Revisamos los posibles errores de las páginas web de nuestros clientes.
EN Expert agency in writing quality content for companies. We write quality content for any sector. We optimise the content of companies. We check our clients' websites for possible errors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| calidad | quality |
| errores | errors |
| clientes | clients |
| posibles | possible |
| en | in |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| contenidos | content |
| de | of |
| redactar | writing |
| para | expert |
| cualquier | any |
| nuestros | our |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Cuando se importan contenidos de un blog, Squarespace, por lo general, importa los contenidos de la publicación, los comentarios y las imágenes. Intentaremos conservar las URL de la publicación. Para importar contenidos, sigue estos pasos:
EN When importing blog content, Squarespace generally imports post content, comments, and images. We'll attempt to preserve post URLs. To import content:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| blog | blog |
| squarespace | squarespace |
| general | generally |
| imágenes | images |
| url | urls |
| comentarios | comments |
| cuando | when |
| conservar | preserve |
| importar | import |
| publicación | post |
ES Creación de contenidos optimizados SEOLos redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting: Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| seo | seo |
| para | for |
ES Creación de contenidos optimizados SEOLos redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados para los buscadores.
EN Meta tags optimizationOur SEO experts create or edit the tags to be used on your website?s HTML pages (title, meta-descriptions, H1 headers, etc.) in order to improve its ranking within the search engine?s results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| buscadores | search engine |
| y | your |
| de | within |
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| terreno | grounds |
| transmisión | transmission |
| la | the |
| utilizar | use |
| de | of |
| aves | birds |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
ES El MPG estimado por la EPA es de 32 ciudad/40 carretera/35 combinado para el Yaris 2020 y Yaris Hatchback de transmisión automática y de 30 ciudad/39 carretera/34 combinado para el Yaris de transmisión manual. El millaje real variará.
EN EPA-estimated 16 city/19 hwy/17 combined mpg for 2021 4Runner. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mpg | mpg |
| estimado | estimated |
| combinado | combined |
| millaje | mileage |
| variar | vary |
| real | where |
| ciudad | city |
| para | for |
| y | your |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adaptativa | adaptive |
| automáticamente | automatically |
| calidad | quality |
| vídeo | video |
| adecuada | suitable |
| manualmente | manually |
| transmisión | streaming |
| siempre | always |
| pero | but |
| una | a |
| puedes | you can |
| de | you |
ES Nuestra lista de los mejores servicios de transmisión de música en el Reino Unido. ¿Qué aplicación de música o suscripción de transmisión es
EN On iPhone you can use third-party browsers as the default instead of Safari. Here's how to set Chrome as your preferred app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| servicios | use |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| los | third-party |
| mejores | to |
ES Nuestra función de monitoreo de la salud de la transmisión te permite ver qué tan bien se está desempeñando tu transmisión en tiempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | feature |
| monitoreo | monitoring |
| transmisión | stream |
| permite | allows |
| desempeñando | performing |
| real | real |
| tu | your |
| en | in |
| salud | health |
| bien | well |
| tiempo | time |
| se | is |
ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| compresión | compression |
| transmisión | stream |
| avc | avc |
| codificación | coding |
| avanzada | advanced |
| id | id |
| sesión | session |
| cadena | string |
| identifica | identifies |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| es | is |
| de | of |
| que | stands |
| audio | audio |
| tu | your |
| significa | for |
| única | a |
ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| transmisión | stream |
| clave | key |
| autenticar | authenticate |
| modal | modal |
| hará | will |
| nombre | name |
| podrá | able |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegar | paste |
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| campo | field |
| veces | twice |
| stream | stream |
| tendrás | will |
| primero | first |
| en | in |
| de | of |
| key | key |
| luego | then |
| sobre | to |
ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| cuenta | account |
| sitio | site |
| comprobar | check |
| en | in |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| se | is |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| vivo | live |
| a | to |
ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación
EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nervioso | nervous |
| preparado | ready |
| hijo | teen |
| tu | your |
| conversación | conversation |
| acerca | about |
| la | the |
| de | its |
| hablar | to |
ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)
EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| vehículos | vehicles |
| equipados | equipped |
| botón | button |
| transmisión | transmission |
| automática | automatic |
| embrague | clutch |
| disponible | available |
| o | or |
| está | is |
| con | with |
| de | dual |
| para | for |
| solo | a |
ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.
EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líquido | fluid |
| transmisión | transmission |
| automática | automatic |
| hyundai | hyundai |
| autorizado | authorized |
| debe | should |
| controlar | check |
| controles | controls |
| anualmente | yearly |
| y | your |
| de | and |
ES La transmisión maternoinfantil del VIH también se conoce como transmisión perinatal del VIH.
EN Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| vih | hiv |
| perinatal | perinatal |
| se | is |
| también | also |
| del | of |
| como | to |
ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.
EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| se | is |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| también | also |
| llama | called |
| del | of |
| contra | to |
ES ACRCloud recopila la transmisión en vivo de las estaciones de TV o radio en tiempo real y permite detectar el canal en el punto exacto de transmisión desde cualquiera de los dispositivos móviles del usuario
EN ACRCloud collects the live feed from TV or radio stations in real-time and enables the channel to be detected at the exact point of broadcast from any of the user’s mobile devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopila | collects |
| estaciones | stations |
| tv | tv |
| real | real |
| permite | enables |
| canal | channel |
| exacto | exact |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| usuario | users |
| o | or |
| radio | radio |
| punto | point |
| transmisión | broadcast |
| en | in |
| tiempo | time |
| vivo | live |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| desde | from |
| cualquiera | to |
ES Reconoce la transmisión de contenido de radio o TV desde el decodificador de TV del usuario o dispositivos de segunda pantalla automáticamente al identificar la transmisión en vivo y el contenido pregrabado.
EN It recognizes the radio or TV content broadcast from the user’s TV set-top box or second-screen devices automatically by identifying the live feed and pre-recorded content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | recognizes |
| contenido | content |
| tv | tv |
| usuario | users |
| dispositivos | devices |
| pantalla | screen |
| automáticamente | automatically |
| radio | radio |
| o | or |
| segunda | second |
| transmisión | broadcast |
| identificar | identifying |
| vivo | live |
| desde | from |
ES Simplifique su configuración de transmisión de PS4 mezclando y balanceando juegos, chat, micrófono y audio auxiliar en un salida única a su PC de transmisión.
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| configuración | setup |
| transmisión | streaming |
| mezclando | mixing |
| salida | output |
| pc | pc |
| micrófono | mic |
| un | a |
| audio | audio |
| a | to |
| y | your |
| de | single |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe