Traduzir "función de encendido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "función de encendido" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de función de encendido

espanhol
inglês

ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)

espanholinglês
remotoremote
vehículosvehicles
equipadosequipped
botónbutton
transmisióntransmission
automáticaautomatic
embragueclutch
disponibleavailable
oor
estáis
conwith
dedual
parafor
soloa

ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)

espanholinglês
remotoremote
vehículosvehicles
equipadosequipped
botónbutton
transmisióntransmission
automáticaautomatic
embragueclutch
disponibleavailable
oor
estáis
conwith
dedual
parafor
soloa

ES La función de encendido remoto del vehículo solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Vehicle Start is only available for Push Button Start equipped vehicles with an Automatic Transmission or a Dual Clutch Transmission

espanholinglês
remotoremote
equipadosequipped
transmisióntransmission
automáticaautomatic
embragueclutch
disponibleavailable
botónbutton
oor
vehículovehicle
estáis
conwith
dedual
parafor
vehículosvehicles
soloa

ES La Sequoia es muy eficiente, ya que está equipada con luces LED que preservan energía, incluyendo los faros delanteros LED de baja y alta intensidad con encendido/apagado automático, Luces de Encendido Diurno (DRL) y luces antiniebla

EN Look sharp and be efficient at the same time with Sequoia’s energy-conserving LED lighting including low- and high-beam headlights with auto on/off feature, Daytime Running Lights (DRL) and fog lights

espanholinglês
eficienteefficient
energíaenergy
farosheadlights
altahigh
encendidoon
lathe
luceslights
ledled
quesame
losauto
bajalow
conwith
deoff
aincluding
yand

ES Luces LED de Encendido Diurno (DRL) con encendido/apagado manual

EN LED daytime running lights (DRL) with on/off feature

espanholinglês
luceslights
encendidoon
ledled
conwith
deoff

ES Esta luz se enciende durante unos segundos cuando la llave de encendido se coloca en posición “on” (Encendido) y el motor se enciende

EN This light comes on for a few seconds when the ignition key is turned to theon” position and the engine is started

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

espanholinglês
auricularheadset
pantallascreen
encendidoon
botónbutton
deof
unaa

ES Asegúrese de que el punto de acceso / enrutador inalámbrico esté encendido. Si está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo para ver si esto resuelve el problema.

EN Make sure that the wireless access point/router is turned on. If it is on, turn it off and then on again to see if this resolves the issue.

espanholinglês
accesoaccess
enrutadorrouter
inalámbricowireless
resuelveresolves
puntopoint
siif
elthe
encendidoon
ato
asegúresemake sure
deoff
estáis
estothis
yand

ES Esta luz se enciende durante unos segundos cuando la llave de encendido se coloca en posición “on” (Encendido) y el motor se enciende

EN This light comes on for a few seconds when the ignition key is turned to theon” position and the engine is started

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

espanholinglês
auricularheadset
pantallascreen
encendidoon
botónbutton
deof
unaa

ES Asegúrese de que el punto de acceso / enrutador inalámbrico esté encendido. Si está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo para ver si esto resuelve el problema.

EN Make sure that the wireless access point/router is turned on. If it is on, turn it off and then on again to see if this resolves the issue.

espanholinglês
accesoaccess
enrutadorrouter
inalámbricowireless
resuelveresolves
puntopoint
siif
elthe
encendidoon
ato
asegúresemake sure
deoff
estáis
estothis
yand

ES Si tienes un iPhone, recuerda que hay una función de Emergencia SOS en iOS (aprende a utilizarla aquí), y también que puedes bloquear el teléfono y deshabilitar la función de desbloqueo biométrico pulsando cinco veces el botón de encendido.

EN If you have an iPhone, remember there is an Emergency SOS function in iOS (learn how to use it here), and you can also lock the phone and disable biometric unlock by tapping 5 times on the power button.

espanholinglês
recuerdaremember
emergenciaemergency
iosios
bloquearlock
deshabilitardisable
biométricobiometric
siif
iphoneiphone
sossos
ato
teléfonophone
encendidoon
unan
enin
utilizarlause
aquíhere
tambiénalso
puedesyou can
botónbutton
detimes
haythere
funciónfunction
aprendeand

ES Faros delanteros proyectores LED con biseles cromados, Luces Altas Automáticas (AHB) y función de encendido/apagado automático

EN LED projector-beam headlights with chrome bezels, Automatic High Beams (AHB) and auto on/off feature

espanholinglês
ledled
funciónfeature
farosheadlights
encendidoon
conwith
deoff
yand

ES Use la función de encendido remoto solo cuando sea seguro hacerlo.

EN Only use Remote Start when safe to do so.

espanholinglês
remotoremote
cuandowhen
hacerlodo
deonly
seato

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you

espanholinglês
constanteconstantly
molestiahassle
funciónfeature
automáticamenteautomatically
encendidoon
loit
puedecan
unaa
estathis
yyour
porfor
deoff

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanholinglês
constanteconstantly
molestiahassle
funciónfeature
automáticamenteautomatically
detectardetect
vehículosvehicles
alternartoggle
encendidoon
loit
puedecan
unaa
estathis
seis
yyour
deoff
porfor
quelow

ES Termómetro infrarrojo AI Tres instalaciones Dos fuentes de alimentación Seis idiomas ° C / ° F Temperatura del cuerpo / objeto Alarma de temperatura Se puede configurar Función de compensación de temperatura de encendido / apagado por voz

EN AI Infrared Thermometer Three Installations Two Power Supply Six Languages °C/°F Body/Object Temperature Alarm Temperature Can be Set Voice on/off Temperature Compensation Function

espanholinglês
termómetrothermometer
infrarrojoinfrared
aiai
instalacionesinstallations
cc
ff
temperaturatemperature
cuerpobody
alarmaalarm
configurarset
funciónfunction
compensacióncompensation
idiomaslanguages
encendidoon
objetoobject
vozvoice
puedecan
alimentaciónpower
desix

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you

espanholinglês
constanteconstantly
molestiahassle
funciónfeature
automáticamenteautomatically
encendidoon
loit
puedecan
unaa
estathis
yyour
porfor
deoff

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanholinglês
constanteconstantly
molestiahassle
funciónfeature
automáticamenteautomatically
detectardetect
vehículosvehicles
alternartoggle
encendidoon
loit
puedecan
unaa
estathis
seis
yyour
deoff
porfor
quelow

ES Use la función de encendido remoto solo cuando sea seguro hacerlo.

EN Only use Remote Start when safe to do so.

espanholinglês
remotoremote
cuandowhen
hacerlodo
deonly
seato

ES Simplemente, conecta tu smartphone o un reproductor digital de música a la entrada de Audio del equipo y la función Auto Wakeup detectará la señal del terminal, activará el sistema de encendido y automáticamente conectará la fuente de entrada

EN Just plug in your smartphone or digital audio player to the Audio in, and the Auto Wakeup function will detect the signal from the terminal, turn on the system’s power, and automatically switch the input source

espanholinglês
smartphonesmartphone
reproductorplayer
señalsignal
terminalterminal
sistemasystems
automáticamenteautomatically
fuentesource
oor
encendidoon
detectardetect
digitaldigital
ato
tuyour
deinput
audioaudio
autoauto
conectarplug
funciónfunction

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

espanholinglês
diffdogdiffdog
incluyeincludes
potentepowerful
comparacióncomparison
esquemasschema
xmlxml
facilitaeases
archivosfile
conversiónconversion
datosdata
funciónfunctionality
deof
quethat

ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.

EN Mr. Machetti joined the Enel Group in 2000 when he was made Head of its Finance Area, and in 2005 he was named Financial Director, a role he held until 2009. Before taking up his current position, he was Director of the Risk Management Department.

espanholinglês
áreaarea
nombradonamed
asumirtaking
riskrisk
enelenel
directordirector
actualcurrent
managementmanagement
enin
fuewas
responsablehead
finanzasfinance
financierofinancial
aa
deof
yand

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

espanholinglês
errorerror
ya nolonger
generarproduce
enin
nono
unan
lathe
funciónfunction

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

espanholinglês
lambdalambda
recursosresources
compartenshared
extensionesextensions
entornoenvironment
accesoaccess
permisospermissions
extensiónextension
lathe
ato
unaa
debidoas
quesame
funciónfunction
dewithin

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

espanholinglês
lambdalambda
recursosresources
compartenshared
extensionesextensions
entornoenvironment
accesoaccess
permisospermissions
extensiónextension
lathe
ato
unaa
debidoas
quesame
funciónfunction
dewithin

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination

espanholinglês
áreasareas
evaluaciónassessment
mentalmental
nerviosnerves
fuerzastrength
sensorialsensory
equilibriobalance
coordinacióncoordination
neurológicaneurological
situsite
funciónfunction
comoas

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

espanholinglês
diffdogdiffdog
incluyeincludes
potentepowerful
comparacióncomparison
esquemasschema
xmlxml
facilitaeases
archivosfile
conversiónconversion
datosdata
funciónfunctionality
deof
quethat

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

espanholinglês
terminaends
ejecuciónexecution
argumentoargument
siif
actualcurrent
devuelvereturns
returnreturn
valorvalue
comoas
tambiénalso
llamadacalled
desdefrom
funciónfunction

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

espanholinglês
errorerror
sirveserves
predicciónprediction
conocidosknown
comparacióncomparison
precisiónaccuracy
modelomodel
siif
lathe
puedecan
hacerto
unaa
funciónfunction
haythere

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

espanholinglês
errorerror
ya nolonger
generarproduce
enin
nono
unan
lathe
funciónfunction

ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

ES Opciones de “siempre encendido” y “a pedido”

EN Always-on and on-demand options

espanholinglês
opcionesoptions

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para iPhone

EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Soft Case

espanholinglês
vincentvincent
goghgogh
cabezahead
esqueletoskeleton
cigarrillocigarette
fundacase
blandasoft
iphoneiphone
una
conwith

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on

espanholinglês
micrófonomicrophone
externoexternal
conectadoconnected
una
incorporadobuilt
oor
encendidoon
estáis
asegúratesure
tuyour

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

EN I use these settings (sometimes I?ll add more gain):Play around with them and just click the power button next to the compressor plugin to easily compare.

espanholinglês
utilizoi use
ajustessettings
juegaplay
compresorcompressor
compararcompare
fácilmenteeasily
clicclick
ato
elthe
botónbutton
conwith
enaround
a vecessometimes
parajust

ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.

EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.

espanholinglês
salpicaderodashboard
redondoround
conectadoconnected
vpnvpn
esis
encendidoon
cuandowhen
nonot
una
granlarge
botónbutton
versee
ato
llavekey
estethis
verdegreen
deyou

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

espanholinglês
imaginaimagine
gatitoskittens
razonablereasonable
censuracensorship
discusionesdiscussions
gobiernogovernment
accionesactions
encendidoon
perobut
deof
socialessocial
tuyour

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda resistente para iPhone

EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Soft Case

espanholinglês
vincentvincent
goghgogh
cabezahead
esqueletoskeleton
cigarrillocigarette
fundacase
iphoneiphone
una
conwith

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda rígida para iPhone

EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Tough Case

espanholinglês
vincentvincent
goghgogh
cabezahead
esqueletoskeleton
cigarrillocigarette
fundacase
iphoneiphone
una
conwith

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para Samsung Galaxy

EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette Samsung Galaxy Soft Case

espanholinglês
vincentvincent
goghgogh
cabezahead
esqueletoskeleton
cigarrillocigarette
fundacase
blandasoft
una
conwith
samsungsamsung
galaxygalaxy

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

espanholinglês
fuerteloud
oor
encendidoon
elthe
estabawas
tiempotime
nowasn
deonly
ato
una
quiereswant to
una horahour

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

espanholinglês
accidentalmenteaccidentally
confirmeconfirm
pantallascreen
elthe
oor
ato
cuandowhen
botónbutton
conwith
estathis

ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.

EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.

espanholinglês
compactocompact
parabrisaswindscreen
frecuenciasfrequencies
litiolithium
incluyeincludes
una
modomode
entrebetween
pilacell

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

espanholinglês
monitorizaciónmonitoring
estéreostereo
alimentadopowered
enchufeplug
usbusb
fantasmaphantom
guitarraguitar
claseclass
oor
compatibilidadcompatibility
encendidoon
másmore
puedecan
enin
alimentaciónpower
modomode
compatiblecompliant
serbe
porby

ES La versión "S" incluye un interruptor de encendido y apagado

EN The ?S? version includes an on/off switch

espanholinglês
incluyeincludes
unan
interruptorswitch
encendidoon
ss
lathe
deoff
versiónversion

ES Tiene una batería extraíble y recargable (pero también puede usar pilas AA), encendido/apagado automático, controles de fácil acceso, un canal de seguridad y más

EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more

espanholinglês
extraíbleremovable
controlescontrols
canalchannel
bateríabattery
encendidoon
fácileasy
accesoaccess
recargablerechargeable
puedecan
másmore
usaruse
perobut
pilasbatteries
seguridadsafety
deoff
una
yand

ES También hay un interruptor de encendido que desafortunadamente no todos los dispositivos tienen.

EN There is also a power switch which unfortunately not every device has.

espanholinglês
interruptorswitch
desafortunadamenteunfortunately
dispositivosdevice
una
nonot
tambiénalso
haythere

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,

espanholinglês
auricularesheadphone
controlcontrol
volumenvolume
separadoseparate
conmutableswitchable
claseclass
botónbutton
principalmain
línealine
una
modomode
conwith
haythere
salidasout

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins

espanholinglês
auricularesheadphone
controlcontrol
volumenvolume
separadoseparate
conmutableswitchable
claseclass
botónbutton
midimidi
a bordoonboard
dspdsp
conwith
principalmain
línealine
una
modomode
compatiblecompliant
haythere
salidasout

Mostrando 50 de 50 traduções