Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transformar en muchos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformar en muchos" de espanhol para inglês

Traduções de transformar en muchos

"transformar en muchos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transformar a a single about across all also an and any are as at at the based be because been between business but by can change code content convert development different do easily every for for the from get has have home how how to ideas if in in the industry innovative into is it it is its just like make makes making many more more than most need need to next no not of of the on one only operations or organization other our out people platform process processes processing see single so software source such such as systems team technology term than that the their them then there these they this through time to to be to the transform transformation transforming unique up us using want was way we we are we have what when which while who will with work workflows you you can your
muchos a a lot a lot of about across add all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data different do each even every few first for for the free from from the good great has have high home how however if in in the include including into is it it is its it’s just large like ll lot lots lots of make many many different more most much multiple no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own part plenty plenty of popular quality re resources right same see several site so some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is those through time to to be to get to the up us using variety very was way we website well were what when where which while who why will with years you you are your

Tradução de espanhol para inglês de transformar en muchos

espanhol
inglês

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

espanhol inglês
muchos many
jueces judges
sistemas systems
visto seen
y and

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

espanhol inglês
inmobiliaria real estate
clientes customers
prácticas practices
plataformas platforms
necesitaban they needed
la the
experiencia experience
transformar transform

ES El proyecto de transformar a los refugiados en Alemania en nuevos alemanes se deriva del imperativo de transformar un dramático desafío en una situación en la que todos se beneficien, tanto los refugiados como la sociedad alemana

EN The project of making new Germans out of those who have sought refuge in Germany faces the imperative of transforming a dramatic challenge into a win-win constellation from which not only refugees, but also German society can benefit

espanhol inglês
refugiados refugees
nuevos new
imperativo imperative
dramático dramatic
beneficien benefit
desafío challenge
sociedad society
en in
proyecto project
alemania germany
un a
de of

ES Transformar la ingeniería es también transformar la relación del sector con la cuestión del género

EN To transform engineering is to also transform the relations in the gender matter

espanhol inglês
ingeniería engineering
relación relations
cuestión matter
género gender
la the
es is
a to
transformar transform
también also

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

espanhol inglês
inmobiliaria real estate
clientes customers
prácticas practices
plataformas platforms
necesitaban they needed
la the
experiencia experience
transformar transform

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

espanhol inglês
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Administra relaciones de uno a muchos y de muchos a muchos

EN Supports many database back-ends, including Microsoft SQL Server, Oracle, DB2, Sybase, PostgreSQL, MySQL, SQLite, and more

espanhol inglês
muchos many
a including
uno more

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

espanhol inglês
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Y con muchos líderes de TI preocupados por que la complejidad de la red dañe a la capacidad de su organización para migrar aplicaciones a la nube, es su decisión transformar la red para satisfacer las nuevas demanda.

EN And with many IT leaders concerned that the complexity of the network hampers their organization's ability to migrate apps to the cloud, it's up to you to transform the network to meet the new demands.

espanhol inglês
líderes leaders
preocupados concerned
organización organizations
migrar migrate
demanda demands
aplicaciones apps
nube cloud
la the
nuevas new
red network
a to
muchos many
con with
de of
transformar transform
y and
su their
ti it
satisfacer to meet
capacidad ability

ES Un flujo de trabajo se utiliza para transformar los formatos de macrodatos y para construir e implementar muchos tipos diferentes de modelos predictivos de machine learning.

EN One workflow is used to transform big data formats and to build and deploy many different types of predictive machine learning models.

espanhol inglês
se is
macrodatos big data
predictivos predictive
machine machine
flujo de trabajo workflow
utiliza used
formatos formats
implementar deploy
tipos types
modelos models
diferentes different
muchos many
de of
transformar transform
y and
construir to
un one

ES Un flujo de trabajo se utiliza para transformar los formatos de macrodatos y para construir e implementar muchos tipos diferentes de modelos predictivos de machine learning.

EN One workflow is used to transform big data formats and to build and deploy many different types of predictive machine learning models.

espanhol inglês
se is
macrodatos big data
predictivos predictive
machine machine
flujo de trabajo workflow
utiliza used
formatos formats
implementar deploy
tipos types
modelos models
diferentes different
muchos many
de of
transformar transform
y and
construir to
un one

ES Un flujo de trabajo se utiliza para transformar los formatos de macrodatos y para construir e implementar muchos tipos diferentes de modelos predictivos de machine learning.

EN One workflow is used to transform big data formats and to build and deploy many different types of predictive machine learning models.

espanhol inglês
se is
macrodatos big data
predictivos predictive
machine machine
flujo de trabajo workflow
utiliza used
formatos formats
implementar deploy
tipos types
modelos models
diferentes different
muchos many
de of
transformar transform
y and
construir to
un one

ES Un solo puerto de hardware se puede transformar en muchos puertos virtuales: las aplicaciones conectadas a puertos virtuales reciben la misma información al mismo tiempo

EN A single hardware port can be transformed into many virtual ports – applications connected to virtual ports get to receive the same data at the same time

espanhol inglês
virtuales virtual
conectadas connected
información data
hardware hardware
aplicaciones applications
tiempo time
un a
puede can
muchos many
reciben receive
en at
puertos ports
la the
puerto port
a to

ES Los proveedores de servicios de comunicaciones están enfrentando muchos nuevos desafíos. Para estar al día, debe transformar su negocio tradicional y hacerlo compatible con el mundo digital.

EN Communications Service Providers (CSPs) face a host of new challenges. To stay relevant, you must transform traditional business for our digital world.

espanhol inglês
nuevos new
desafíos challenges
tradicional traditional
mundo world
comunicaciones communications
negocio business
proveedores providers
servicios service
transformar transform
debe must
digital digital
a to
de of
y our
su stay

ES Serás capaz de transformar tu VPS para muchos fines, como servidor de VPN, webs, correos electrónicos o de juegos. Podrás personalizar el servidor y sus recursos como quieras.

EN In short, yes. You can transform your VPS for many purposes, including a VPN, website, email, or game server. The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.

espanhol inglês
vps vps
vpn vpn
webs website
correos email
recursos resources
y and
servidor server
muchos many
o or
transformar transform
tu your
el the
quieras you
juegos game
fines for

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

espanhol inglês
permitido allowed
países countries
dichos said
streaming streaming
en in
servicios service
no not
también also
que however
está is
hay there
de of
solo the
para just
personal personal

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

espanhol inglês
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Tenemos el orgullo de que Paychex es reconocido como un excelente lugar para trabajar, con honores como los que se muestran aquí, muchos de los cuales han sido recibidos consecutivamente a lo largo de muchos años.

EN We’re PaychexProud to be recognized as a great place to work, with honors like those shown here – many of which have been received consecutively over many years.

espanhol inglês
reconocido recognized
lugar place
honores honors
aquí here
recibidos received
años years
largo over
sido been
un a
muchos many
de of
trabajar work
con with
cuales which
a to
tenemos have
como as

ES Muchos miembros están pensando en comenzar sus propias empresas u organizaciones, y muchos ya lo han hecho y están listos para crecer

EN Many members are thinking about starting their own businesses or organizations, and many have already done so and are ready to grow

espanhol inglês
miembros members
pensando thinking
hecho done
muchos many
u or
organizaciones organizations
están are
empresas businesses
comenzar to
ya already
crecer grow
y and
está ready
sus their

ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

espanhol inglês
madre mother
preparada prepared
paternidad parenting
huesos bones
memoria memory
muscular muscle
otros other
la the
mejor better
mi my
buena good
cuando when
en in
muchos many
estaba was
pero but
me i
a to
de first

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

espanhol inglês
carriles lanes
ruedas wheels
bridge bridge
big big
ver see
loop loop
muchos many
otros others
ciudad city
bicicletas bike
y and
puedes you can
con with
ciclismo biking
en on

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

espanhol inglês
carriles lanes
ruedas wheels
bridge bridge
big big
ver see
loop loop
muchos many
otros others
ciudad city
bicicletas bike
y and
puedes you can
con with
ciclismo biking
en on

ES Esta capacidad de llegar a muchos usuarios al mismo tiempo puede ser especialmente útil cuando se trata de problemas recientes, nuevas funciones o actualizaciones de productos, ya que los clientes suelen tener muchos comentarios o preguntas similares

EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions

espanhol inglês
útil helpful
comentarios feedback
trata dealing
usuarios users
nuevas new
funciones features
o or
actualizaciones updates
especialmente particularly
problemas issues
preguntas questions
esta this
a to
puede can
cuando when
clientes customers
muchos many
ser be
de of
productos product
capacidad ability

ES Visualización remota para las aplicaciones que consumen muchos datos y que utilizan muchos gráficos

EN Remote visualization for data- and graphic-intensive apps

espanhol inglês
visualización visualization
remota remote
datos data
gráficos graphic
y and
para for
aplicaciones apps

ES Muchos zapatos y con muchos atuendos. ¿Estamos presupuestando en las cosas correctas?

EN Kevin sits down with the woman who was reviewing her bills.

espanhol inglês
cosas was
las the

ES Muchos clientes dicen que no experimentan ningún problema significativo con el banco y lo han estado utilizando durante muchos años.

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

espanhol inglês
clientes customers
experimentan experience
significativo significant
banco bank
dicen say
no dont
el the
lo it
años years
muchos many
y and
durante for
con with
a using

ES Además, aunque cualquier persona en Honduras tiene acceso ilimitado a Internet, muchos ISP ofrecen a sus clientes planes de acceso limitado que impiden que el usuario final acceda a muchos sitios.

EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.

espanhol inglês
honduras honduras
isp isps
planes plans
limitado limited
impiden prevent
usuario final end-user
en in
acceso access
internet internet
clientes customers
usuario user
sitios sites
el the
a to
que accessing
muchos many
cualquier persona anyone
final end
de from

ES Estudié muchos artículos y blogs sobre técnicas de SEO, nadie mencionó estos muchos con una explicación detallada

EN I studied many articles & blogs on SEO techniques, no one mentioned these many with detailed explanation

espanhol inglês
blogs blogs
técnicas techniques
seo seo
mencionó mentioned
explicación explanation
detallada detailed
muchos many
con with
sobre on
nadie no
estos these

ES Hay muchos elementos 'oscuros' para Influencer Marketing, al igual que también hay muchos aspectos positivos. Aquí hay algo de lo?

EN The number in the headline is my rough calculation, based on changes to Google?s products in several areas: AdWords (?Google?

espanhol inglês
de number

ES Muchos lenguajes, como Rust, TypeScript, C y C++, ya son compatibles con WebAssembly, y muchos más están desarrollando esta compatibilidad

EN WebAssembly is already supported by many languages including Rust, TypeScript, C, and C++, and many more have WebAssembly support in development

espanhol inglês
lenguajes languages
rust rust
c c
desarrollando development
webassembly webassembly
muchos many
y and
ya already
más more
con in

ES Los servicios de urgencias de muchos hospitales suelen atender problemas oftalmológicos, muchos de los cuales afectan al polo posterior del ojo, una zona de muy difícil acceso y exploración con las herramientas convencionales

EN Emergency departments in many hospitals often deal with ophthalmological problems, many of which affect the posterior pole of eyeball, an area which is extremely difficult to access and explore with conventional tools

espanhol inglês
urgencias emergency
hospitales hospitals
problemas problems
afectan affect
polo pole
zona area
difícil difficult
convencionales conventional
acceso access
servicios departments
herramientas tools
muchos many
al the
con with
de of
y and
posterior to

ES “Proporcionar servicios de alta conectividad de TI y soluciones de monitoreo a la red significa que necesitábamos administrar muchos proyectos pequeños de investigación, con muchos tipos de datos diferentes

EN “Providing high IT connectivity services and network monitoring solutions also means we needed to manage lots of small research projects with many different types of data

ES Las amenazas a la seguridad del agua provienen de muchos lugares, incluido el cambio climático, la inseguridad económica, la desigualdad social y muchos otros

EN Threats to water security come from many places, including climate change, economic insecurity, social inequality, and countless others

espanhol inglês
amenazas threats
seguridad security
agua water
lugares places
cambio change
climático climate
inseguridad insecurity
económica economic
desigualdad inequality
social social
provienen come from
otros others
a to
muchos many
incluido including

ES En circunstancias normales, muchos destinos turísticos de todo el mundo son muy populares y muchos de ellos, extremadamente exitosos a la hora de conseguir huéspedes fieles. Sin embargo, al igual que ocurre con todas las…

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

espanhol inglês
todo series
la welcome
en in
de of
el on
a to
que part
al up
y and

ES ¿Qué es el punk? ¿Un estilo de vida, una actitud o simplemente un género musical? No son muchos los que se conforman con la última opción, muchos otros dirán que van de la mano y son conceptos indivisibles

EN What is punk? Is it a lifestyle, an attitude or simply a musical genre? I don?t know anyone who would say the latter? Many would argue that it can?t be one without the other

espanhol inglês
punk punk
actitud attitude
género genre
musical musical
última latter
o or
otros other
es is
un a
simplemente simply
muchos many
estilo de vida lifestyle
que know
y would

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

espanhol inglês
apple apple
lanzó launched
septiembre september
idea idea
escala scale
ipad ipad
en in
gran large
cuando when
muchos many
pero but
también also
de of
pro pro

ES Caza hay en muchos locales y preparada por muchos cocineros, pero casi nadie explota el tema como lo hace Jérémy Desbraux

EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux

espanhol inglês
locales restaurants
preparada prepared
cocineros chefs
muchos many
y and
en in
pero but
el the
por by

ES Aunque muchos de nuestros niños tienen acceso a los servicios de salud necesarios, sabemos que los desafíos que existían antes de la pandemia del COVID-19 persisten y muchos han empeorado

EN Although many of our children have access to needed health services, we know the challenges that existed before the COVID-19 pandemic remain and many have gotten worse

espanhol inglês
niños children
acceso access
salud health
necesarios needed
pandemia pandemic
sabemos we know
desafíos challenges
la the
servicios services
muchos many
a to
de of
y and

ES Debido a que el lupus puede causar muchos problemas diferentes en la piel, hay muchos tipos diferentes de medicamentos para tratar estos problemas

EN Because lupus can cause a lot of different skin problems, there are many different kinds of medicine that can treat them

espanhol inglês
lupus lupus
problemas problems
piel skin
tipos kinds
medicamentos medicine
tratar treat
puede can
diferentes different
muchos many
a a
que cause
hay there
de of

ES La próxima mayor funcionalidad para Toolset es «relaciones de muchos a muchos». En este artículo, me gustaria presentar cuál es el plan?

EN This joint release of Toolset plugins ensures full compatibility with WordPress 5.8. It also includes fixes more than 150 bugs?

espanhol inglês
toolset toolset
este this
de of
en full

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más

EN We support a lot of different file formats like PDF, DOCX, PPTX, XLSX and many more

espanhol inglês
soportamos support
formatos formats
diferentes different
pdf pdf
archivo file
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
muchos many
de of
más more
y and

ES Damos soporte a conversiones de muchos formatos de origen a muchos formatos de destino. Si quieres saber si tenemos soporte para la conversión que estás buscando, puedes usar esta herramienta de búsqueda.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

espanhol inglês
formatos formats
soporte support
si if
la the
herramienta tool
búsqueda search
usar use
conversiones conversions
conversión conversion
de of
muchos many
puedes you can
a to
buscando looking for
esta this

ES Los casos de uso comunes de la industria incluyen intercambios de anuncios, calificaciones crediticias y muchos otros consorcios de datos que, de lo contrario, tomarían muchos años en formarse entre las compañías competidoras.

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

espanhol inglês
intercambios exchanges
anuncios ad
calificaciones ratings
casos cases
comunes common
otros other
datos data
compañías companies
de lo contrario otherwise
a to
muchos many
uso use
industria industry
de among
incluyen include
años years

ES Muchos estudiantes regresan al aula, y esto tiene muchos beneficios académicos, emocionales y sociales.

EN Many students are returning to the classroom, and this has many academic, emotional and social benefits.

espanhol inglês
estudiantes students
aula classroom
beneficios benefits
académicos academic
emocionales emotional
sociales social
muchos many
al the
y and
esto this

ES Debido a que el lupus puede causar muchos problemas diferentes de salud, hay muchos tipos diferentes de medicamentos para tratarlo. Usted y sus médicos pueden trabajar juntos para encontrar la combinación adecuada de medicamentos. 

EN Because lupus can cause a lot of different health problems, there are many different kinds of medicines that can treat it. You and your doctors can work together to find the right combination of medicines for you. 

espanhol inglês
lupus lupus
problemas problems
salud health
tipos kinds
medicamentos medicines
médicos doctors
diferentes different
combinación combination
muchos many
a to
puede can
trabajar a
que cause
de of
hay there
y find

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más. Usando la conversión tecnológica de online-convert.com, recibirás resultados de conversión muy precisos.

EN We support a lot of different file formats like PDF, DOCX, PPTX, XLSX and many more. By using the online-convert.com conversion technology, you will get very accurate conversion results.

espanhol inglês
soportamos support
tecnológica technology
resultados results
precisos accurate
recibir get
formatos formats
diferentes different
pdf pdf
archivo file
la the
conversión conversion
muy very
docx docx
pptx pptx
usando using
xlsx xlsx
muchos many
de of
y and

ES Cuando un telescopio tiene que ocupar un área de muchos kilómetros cuadrados y situarse por encima de la mayor parte posible del vapor de agua precipitable de la atmósfera, no hay muchos lugares a los cuales acudir

EN When a telescope needs to occupy an area that covers many square kilometers and must be located above most of the precipitable water vapor in the atmosphere, there aren?t many places left to choose from

espanhol inglês
telescopio telescope
kilómetros kilometers
vapor vapor
agua water
atmósfera atmosphere
área area
la the
lugares places
no must
cuando when
un a
de of
muchos many
y and
posible that
a to
hay there

ES Memoria, procedimientos que no se entienden y muchos, muchos cálculos. 

EN Memory, procedures that are not understood and lots and lots of calculations.

espanhol inglês
memoria memory
procedimientos procedures
cálculos calculations
no not
y and
que that

ES La marca moderna se enfrenta a muchos retos. En el mundo actual, los consumidores se encuentran en múltiples lugares, a través de muchos dispositivos y tienen diferentes expectativas de lo que debe ser una marca.

EN The modern brand faces many challenges. In today?s world consumers exist in multiple locations, across many devices and they have different expectations of what a brand should be.

espanhol inglês
enfrenta faces
retos challenges
consumidores consumers
lugares locations
dispositivos devices
expectativas expectations
s s
moderna modern
mundo world
diferentes different
muchos many
en in
múltiples multiple

ES Se pidió a muchos socios que hicieran esto, y el equipo de Shopify nos dio tiempo suficiente para llegar a un nuevo nombre y hacer los arreglos necesarios (de los cuales, hay muchos!).

EN Many partners were asked to do this, and the Shopify team gave us ample time to come up with a new name and make the necessary arrangements (of which, there are many!).

espanhol inglês
pidió asked
socios partners
shopify shopify
arreglos arrangements
necesarios necessary
nuevo new
tiempo time
muchos many
equipo team
de of
un a
nos us
dio the
nombre name
a to
esto this
y and
hay there

Mostrando 50 de 50 traduções