ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
Traduzir "tienes efectos secundarios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienes efectos secundarios" de espanhol para inglês
Traduções de tienes efectos secundarios
"tienes efectos secundarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tienes efectos secundarios
espanhol
inglês
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| peligrosos | dangerous |
| médico | doctor |
| graves | severe |
| casos | cases |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| días | days |
| en | in |
| son | are |
| tiempo | time |
| más | more |
| a | a |
| estos | these |
| por | for |
| su | their |
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| peligrosos | dangerous |
| médico | doctor |
| graves | severe |
| casos | cases |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| días | days |
| en | in |
| son | are |
| tiempo | time |
| más | more |
| a | a |
| estos | these |
| por | for |
| su | their |
ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunación | vaccination |
| efectos | effects |
| leves | mild |
| signos | signs |
| normales | normal |
| cuerpo | body |
| inmunidad | immunity |
| rara | rarely |
| ocurren | happen |
| graves | serious |
| es | is |
| más | more |
| son | are |
| su | your |
| de | some |
| después | after |
| estos | these |
ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.
EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| niño | child |
| fiebre | fever |
| serios | serious |
| raros | rare |
| o | or |
| en | in |
| recibió | got |
| vacunas | vaccines |
| son | are |
| donde | where |
| días | days |
ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.
EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dose |
| cuerpo | body |
| protección | protection |
| vacunación | vaccination |
| generalmente | typically |
| frecuentes | common |
| la | the |
| días | days |
| y | your |
| ser | be |
| está | is |
| creando | that |
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| diferentes | different |
| medicamento | medicine |
ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| diferentes | different |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| medicamento | medicine |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| durar | last |
| semanas | weeks |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| dificultad | trouble |
| dormir | sleeping |
| corto | short |
| plazo | term |
| pueden | may |
| días | days |
| o | or |
| son | are |
| corto plazo | short-term |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antidepresivos | antidepressants |
| efectos | effects |
| medicamento | medicine |
| puede | can |
| de | right |
| para | for |
| ser | be |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dosage |
| sugerir | suggest |
| otro | another |
| médico | doctor |
| si | if |
| cambiar | change |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| no | dont |
| puede | may |
| deshacerse | rid |
ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.
EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| nuevo | new |
| riesgos | risks |
| beneficios | benefits |
| el | the |
| puede | can |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| que | ask |
| un | a |
| tomar | taking |
| y | your |
| de | before |
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| médico | doctor |
| tiene | has |
| su | your |
| de | before |
ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.
EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| ocurrir | occur |
| sin embargo | however |
| no | not |
| pueden | can |
| objeto | be |
| de | most |
ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.
EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijo | child |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| generalmente | typically |
| leves | mild |
| signos | signs |
| normales | normal |
| protección | protection |
| su | your |
| contra | against |
| y | and |
| es | is |
| algunos | some |
| son | are |
| la | the |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| existen | are |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| de | having |
| este | this |
ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| reportado | reported |
| medicamento | medication |
| leves | mild |
| serios | serious |
| efectos | effects |
| reacciones | reactions |
| reacción | reaction |
| a | to |
| este | this |
| incluida | including |
| muy | very |
| de | some |
ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| reportado | reported |
| medicamento | medication |
| leves | mild |
| serios | serious |
| efectos | effects |
| reacciones | reactions |
| reacción | reaction |
| a | to |
| este | this |
| incluida | including |
| muy | very |
| de | some |
ES Tenga en cuenta que muchos de los efectos secundarios que usted experimentará mientras esté tomando triacetato de uridina pueden ser efectos secundarios del fluorouracilo o la capecitabina que recibió previamente, y no del triacetato de uridina
EN Keep in mind that many of the side effects you will be experiencing while taking uridine triacetate may be side effects of the fluorouracil or capecitabine previously received, and not the uridine triacetate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchos | many |
| efectos | effects |
| recibió | received |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| tomando | taking |
| experimentar | experiencing |
| de | of |
| previamente | previously |
| y | and |
| ser | be |
ES Las vacunas contra el COVID-19 pueden causar efectos secundarios en algunas personas, pero los efectos secundarios graves son extremadamente poco frecuentes
EN COVID-19 vaccines can cause side effects in some people, but serious side effects are extremely rare
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| pueden | can |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| extremadamente | extremely |
| en | in |
| personas | people |
| son | are |
| pero | but |
ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.
EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijo | child |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| generalmente | typically |
| leves | mild |
| signos | signs |
| normales | normal |
| protección | protection |
| su | your |
| contra | against |
| y | and |
| es | is |
| algunos | some |
| son | are |
| la | the |
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| médico | doctor |
| tiene | has |
| su | your |
| de | before |
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antidepresivos | antidepressants |
| efectos | effects |
| medicamento | medicine |
| puede | can |
| de | right |
| para | for |
| ser | be |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dosage |
| sugerir | suggest |
| otro | another |
| médico | doctor |
| si | if |
| cambiar | change |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| no | dont |
| puede | may |
| deshacerse | rid |
ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.
EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| ocurrir | occur |
| sin embargo | however |
| no | not |
| pueden | can |
| objeto | be |
| de | most |
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| diferentes | different |
| medicamento | medicine |
ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| causar | cause |
| efectos | effects |
| pueden | can |
| personas | people |
| tomando | taking |
| diferentes | different |
| medicamentos | medicines |
| el | the |
| medicamento | medicine |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| durar | last |
| semanas | weeks |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| dificultad | trouble |
| dormir | sleeping |
| corto | short |
| plazo | term |
| pueden | may |
| días | days |
| o | or |
| son | are |
| corto plazo | short-term |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Consúltele también cerca de los posibles efectos secundarios de la alafenamida de tenofovir. Su proveedor de atención médica le dirá qué debe hacer si tiene efectos secundarios.
EN Ask your health care provider about possible side effects from tenofovir alafenamide. Your health care provider will tell you what to do if you have side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibles | possible |
| efectos | effects |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| atención médica | health |
| si | if |
| cerca | about |
| hacer | to |
| su | your |
| de | from |
| debe | you |
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| orden | order |
| elementos | element |
| atributos | attributes |
| nombres | names |
| procesa | process |
| en | in |
| esta | is |
| además | to |
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| orden | order |
| elementos | element |
| atributos | attributes |
| nombres | names |
| procesa | process |
| en | in |
| esta | is |
| además | to |
ES Aunque interferir con la testosterona puede retardar el crecimiento del cáncer de próstata, tiene efectos secundarios significativos, que incluyen los efectos sobre la sexualidad, la salud cardíaca y ósea
EN Interfering with testosterone can slow the growth of prostate cancer but has significant side effects, including affects on sexuality, cardiac and bone health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| testosterona | testosterone |
| crecimiento | growth |
| cáncer | cancer |
| efectos | effects |
| significativos | significant |
| incluyen | including |
| sexualidad | sexuality |
| cardíaca | cardiac |
| puede | can |
| con | with |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES Estos efectos secundarios pueden ser peores si usted es anciano y / o toma otros medicamentos con efectos similares
EN These side effects may be worse if you are elderly and/or are on other medications with similar effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| peores | worse |
| anciano | elderly |
| medicamentos | medications |
| similares | similar |
| si | if |
| o | or |
| otros | other |
| y | and |
| con | with |
| estos | these |
| ser | be |
ES Estos efectos secundarios pueden empeorar si usted es anciano y / o está tomando otros medicamentos con efectos similares
EN These side effects may be worse if you are elderly and/or are on other medications with similar effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| anciano | elderly |
| medicamentos | medications |
| similares | similar |
| si | if |
| o | or |
| otros | other |
| y | and |
| con | with |
| estos | these |
ES No debe usarse para el tratamiento que no sea de urgencia para los efectos secundarios porque puede disminuir los efectos de los medicamentos.
EN It should not be used for non-emergent treatment of side effects because it may lessen the effects of the drugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| disminuir | lessen |
| el | the |
| no | not |
| tratamiento | treatment |
| usarse | be used |
| debe | be |
| para | for |
| de | of |
| puede | may |
ES ¿Tienes preguntas sobre los efectos secundarios, el uso o las interacciones con otros medicamentos? Manda mensajes electrónicos, mensajes de texto o llama a tu equipo de farmacéuticos especializados en la PrEP .y el VIH
EN Have questions about side effects, usage, or interactions with other medications? Message, text, or call your team of specialized PrEP/HIV pharmacists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| interacciones | interactions |
| medicamentos | medications |
| farmacéuticos | pharmacists |
| especializados | specialized |
| prep | prep |
| vih | hiv |
| o | or |
| otros | other |
| texto | text |
| equipo | team |
| preguntas | questions |
| sobre | about |
| con | with |
| de | of |
| tu | your |
| el uso | usage |
| llama | call |
ES Si tienes efectos secundarios malos que no se mejoran después de seis meses, habla con tu proveedor sobre cambiar por otro método que te funcione mejor. Solo asegúrate de estar protegida y comienza a usar otro método enseguida. Tú lo vales.
EN If you have bad side effects that don’t improve after six months, talk with your provider about switching to something that works better for you. Just make sure to stay protected by starting a new method immediately. You’re worth it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| malos | bad |
| meses | months |
| proveedor | provider |
| método | method |
| si | if |
| lo | it |
| no | dont |
| de | six |
| mejor | better |
| asegúrate | sure |
| con | with |
| tu | your |
| por | protected |
| a | to |
| que | immediately |
| cambiar | that |
| funcione | works |
ES Si tienes más de 35 años, fumar y usar el parche aumenta el riesgo de ciertos efectos secundarios. Y si eres más joven, ¿por qué no dejas de fumar ahora y te ahorras un problema en el futuro?
EN If you’re over 35, smoking on the patch increases your risk of certain side effects. And if you’re younger, why not quit now and save yourself the trouble in the future?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parche | patch |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| ahorras | save |
| más joven | younger |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| fumar | smoking |
| aumenta | increases |
| en | in |
| ahora | now |
| futuro | future |
| y | your |
| ciertos | certain |
ES ¿Tienes preguntas sobre los efectos secundarios, el uso o las interacciones con otros medicamentos? Manda mensajes electrónicos, mensajes de texto o llama a tu equipo de farmacéuticos especializados en la PrEP .y el VIH
EN Have questions about side effects, usage, or interactions with other medications? Message, text, or call your team of specialized PrEP/HIV pharmacists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| interacciones | interactions |
| medicamentos | medications |
| farmacéuticos | pharmacists |
| especializados | specialized |
| prep | prep |
| vih | hiv |
| o | or |
| otros | other |
| texto | text |
| equipo | team |
| preguntas | questions |
| sobre | about |
| con | with |
| de | of |
| tu | your |
| el uso | usage |
| llama | call |
ES Si tienes efectos secundarios malos que no se mejoran después de seis meses, habla con tu proveedor sobre cambiar por otro método que te funcione mejor. Solo asegúrate de estar protegida y comienza a usar otro método enseguida. Tú lo vales.
EN If you have bad side effects that don’t improve after six months, talk with your provider about switching to something that works better for you. Just make sure to stay protected by starting a new method immediately. You’re worth it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| malos | bad |
| meses | months |
| proveedor | provider |
| método | method |
| si | if |
| lo | it |
| no | dont |
| de | six |
| mejor | better |
| asegúrate | sure |
| con | with |
| tu | your |
| por | protected |
| a | to |
| que | immediately |
| cambiar | that |
| funcione | works |
ES Si tienes más de 35 años, fumar y usar el parche aumenta el riesgo de ciertos efectos secundarios. Y si eres más joven, ¿por qué no dejas de fumar ahora y te ahorras un problema en el futuro?
EN If you’re over 35, smoking on the patch increases your risk of certain side effects. And if you’re younger, why not quit now and save yourself the trouble in the future?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parche | patch |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| ahorras | save |
| más joven | younger |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| fumar | smoking |
| aumenta | increases |
| en | in |
| ahora | now |
| futuro | future |
| y | your |
| ciertos | certain |
ES Un sampler multi-efectos con un manejo sencillo e intuitivo. Samplea y edita tu audio en tiempo real con efectos únicos. Escoge entre sus 150 efectos diferentes, puedes también utilizarlo como controlador MIDI.
EN The Korg Kaoss Pad KP3+ is a multi-effect controller and sampler with intuitive usability, providing your audio with now classic and mind-bending, real-time effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| diferentes | multi |
| controlador | controller |
| intuitivo | intuitive |
| efectos | effects |
| e | the |
| tiempo | time |
| un | a |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| audio | audio |
ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activar | activating |
| icono | icon |
| nombre | name |
| el | the |
| de | of |
| todos | all |
| los | items |
| automáticamente | automatically |
| que | same |
ES Una vez vinculado, ofrece la posibilidad de actualizar sólo el ticket primario; uno, varios o incluso todos los tickets secundarios al mismo tiempo; o el ticket primario y todos o algunos tickets secundarios seleccionados automáticamente
EN Once linked, it provides the possibility to update only the primary ticket; one, several or even all secondary tickets at the same time; or the primary ticket and all or selected secondary tickets automatically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculado | linked |
| ofrece | provides |
| posibilidad | possibility |
| secundarios | secondary |
| seleccionados | selected |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| lo | it |
| tickets | tickets |
| tiempo | time |
| ticket | ticket |
| una vez | once |
| actualizar | update |
| incluso | even |
| varios | several |
| todos | all |
ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activar | activating |
| icono | icon |
| nombre | name |
| el | the |
| de | of |
| todos | all |
| los | items |
| automáticamente | automatically |
| que | same |
ES Respuestas a preguntas frecuentes acerca de la seguridad, efectos secundarios, efectividad, variantes, costo y la disponibilidad de las vacunas.
EN Answers to common questions about vaccine safety, side effects, effectiveness, variants, cost, and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | answers |
| frecuentes | common |
| efectos | effects |
| efectividad | effectiveness |
| variantes | variants |
| costo | cost |
| disponibilidad | availability |
| vacunas | vaccine |
| seguridad | safety |
| a | to |
| preguntas | questions |
| acerca | about |
ES Respuestas a preguntas frecuentes acerca de la seguridad, efectos secundarios, efectividad, variantes, costo y la disponibilidad de las vacunas.
EN Answers to common questions about vaccine safety, side effects, effectiveness, variants, cost, and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | answers |
| frecuentes | common |
| efectos | effects |
| efectividad | effectiveness |
| variantes | variants |
| costo | cost |
| disponibilidad | availability |
| vacunas | vaccine |
| seguridad | safety |
| a | to |
| preguntas | questions |
| acerca | about |
ES Estos solventaron los grandes retos de la inflamación, reduciendo los efectos secundarios de los antiinflamatorios.
EN They solved the huge challenges posed by the inflammation, reducing the secondary effects of the anti-inflammatory drugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | huge |
| retos | challenges |
| reduciendo | reducing |
| efectos | effects |
| secundarios | secondary |
| inflamación | inflammation |
| la | the |
| de | of |
ES El proyecto tiene como objetivo desarrollar una terapia personalizada eficaz y con menos riesgo de efectos secundarios para los pacientes de esclerosis múltiple (EM) y de neuromielitis óptica (NMO).
EN The goal of the project is to develop an effective personalised therapy with less risk of side effects for patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| personalizada | personalised |
| eficaz | effective |
| menos | less |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| pacientes | patients |
| esclerosis | sclerosis |
| el | the |
| proyecto | project |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| objetivo | goal |
| tiene | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tienes efectos secundarios efectos secundarios posibles efectos secundarios que efectos secundarios ocasionar efectos secundarios efectos secundarios diferentes aislar efectos secundarios menos efectos secundarios causar efectos secundarios efectos secundarios después algunos efectos secundarios efectos secundarios serios efectos secundarios relacionados mismos efectos secundarios efectos secundarios neurológicos efectos secundarios negativos siguientes efectos secundarios varios efectos secundarios efectos secundarios similares ocurren efectos secundarios efectos secundarios duran efectos secundarios graves esos efectos secundarios reportado efectos secundarios efectos secundarios leves efectos secundarios ocurren informaron efectos secundarios efectos secundarios generalmente efectos secundarios tempranos ocurrir efectos secundarios efectos secundarios tardíos efectos secundarios significativos experimentaron efectos secundarios paliar efectos secundarios provocar efectos secundarios efectos secundarios suelen pocos efectos secundarios efectos secundarios a presentar efectos secundarios aliviar efectos secundarios producir efectos secundarios efectos secundarios inesperados efectos secundarios justifican efectos secundarios comunes efectos secundarios desaparecen causa efectos secundarios tengan efectos secundarios efectos secundarios perjudiciales elementos secundarios secundariosTraduzir tienes efectos secundarios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe