Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienes efectos secundarios" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienes efectos secundarios" de espanhol para italiano

Traduções de tienes efectos secundarios

"tienes efectos secundarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tienes a a cui abbia accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora assistenza avere avete bisogno bisogno di caso che chi ci ciò come con cosa così crea creare cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle design devi devono di di più diversi dopo dove dovete dovrai due e e il ecco ed esempio essere fare fatto già gli grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma migliore molto necessario nel nella nessun noi non non è nostra nostre nostri nostro numero nuovo o ogni ora ottenere per per il per la perché personali persone più poi possibile possibilità possono potrai potresti prima problema prodotti puoi può quali qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui quindi risposta sapere sarà scegliere se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sicuro sito solo sono sotto stai su sugli sui sul sull sulla sì te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vi video volta vostro vuoi è è necessario
efectos contenuti dati di effetti effetto essere il impatto informativa parte prodotti risultati software un
secundarios secondari

Tradução de espanhol para italiano de tienes efectos secundarios

espanhol
italiano

ES Todos estos fármacos tienen efectos secundarios, pero el 95% de las personas que sufren tuberculosis se curan con estos fármacos sin experimentar efectos secundarios graves.

IT Tutti questi farmaci comportano effetti collaterali, ma il 95% dei pazienti affetti da tubercolosi guarisce grazie a questi medicinali e non sviluppa gravi effetti collaterali.

espanhol italiano
fármacos farmaci
efectos effetti
graves gravi
pero ma
el il
de dei
todos tutti
estos questi
las e

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.

espanhol italiano
muestra campione
participantes partecipanti
género genere
diverso diverso
efectos effetti
secundarios secondari
experimentados esperienza
ambas entrambe
dosis dosi
y e
eran erano
de dei

ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.

IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.

espanhol italiano
estudio studio
vuelo volo
índice indice
secundarios secondari
un un
casos casi
y e
horas ore
de di
dos due

ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.

IT Il Voice Box e il V256 Vocoder di Electro Harmonix: fatti per modificare voce e strumenti e farli risuonare come mai avreste creduto possibile! Cosa aspettate a provarli?

espanhol italiano
permite possibile
alterar modificare
el il
de di
y e
como come
para per

ES El área nueva de efectos te garantiza una gran variedad. Descubre intros y outros de gran calidad, títulos, transiciones de efectos, plantillas de edición y efectos de viaje. Además, dispondrás constantemente de interesantes contenidos nuevos.

IT La nuova area di effetti garantisce una vera varietà. Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio. Inoltre, aggiungiamo costantemente nuovi ed eccitanti contenuti.

espanhol italiano
garantiza garantisce
descubre scopri
y ed
transiciones transizioni
plantillas modelli
constantemente costantemente
variedad varietà
nueva nuova
efectos effetti
títulos titoli
nuevos nuovi
calidad qualità
viaje viaggio
el la
contenidos contenuti
de di
área area

ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.

IT Il Boss VE-20 è un effetto voce molto facile da usare, pensato per il canto, che permette di aggiungere voci, correggere l'intonazione e applicare effetti come Distortion, Strobe o Radio.

espanhol italiano
fácil facile
permite permette
añadir aggiungere
rectificar correggere
radio radio
efectos effetti
o o
es è
el il
de di
y e
como come
un un
usar usare
para per

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

IT Sono inoltre approvati da anni di ricerca e numerosi autorevoli studi che ne hanno verificato l'efficacia. Sono stati accuratamente testati in modo che possano essere assunti in sicurezza, senza effetti collaterali.

espanhol italiano
seguros sicurezza
efectos effetti
y e
estudios studi
sin senza
años anni
de di
que possano
investigación ricerca

ES Ingredientes 100% seguros y naturales, sin efectos secundarios

IT Ingredienti sicuri e naturali al 100%, senza effetti collaterali

espanhol italiano
ingredientes ingredienti
naturales naturali
sin senza
efectos effetti
y e
seguros sicuri

ES Efectos secundarios de la terapia de sustitución con testosterona

IT Effetti collaterali della terapia sostitutiva con testosterone

espanhol italiano
efectos effetti
terapia terapia
testosterona testosterone

ES Una dosis de radiación más inferior podía disminuir efectos secundarios a largo plazo y abrir la puerta en este tipo de tratamiento en otros tipos de arritmias del corazón

IT Una dose di radiazioni più bassa ha potuto minimizzare gli effetti secondari a lungo termine ed aprire la porta a questo tipo di trattamento in altri tipi di aritmia del cuore

espanhol italiano
dosis dose
radiación radiazioni
podía potuto
efectos effetti
secundarios secondari
plazo termine
abrir aprire
puerta porta
tratamiento trattamento
otros altri
tipos tipi
a a
tipo tipo
corazón cuore
de di
más più
en in

ES Los utilizadores deben aminorar su consumo de grasa notablemente mientras que en estas drogas como efectos secundarios incluya las defecaciones flojas y la salud de ésas prescribió estas drogas se vigila contínuo.

IT Gli utenti dovrebbero diminuire considerevolmente il loro consumo di grassi mentre su queste droghe come effetti secondari comprenda i movimenti di viscere sciolti e la salubrità di quelle ha prescritto questi medicinali continuamente è riflessa.

espanhol italiano
grasa grassi
drogas droghe
efectos effetti
secundarios secondari
deben dovrebbero
consumo consumo
y e
de di
la il
su loro
que è
como come
mientras mentre

ES Es actualmente no entendible si las diferencias registradas son geográficas en naturaleza o son debido a los sistemas de información que recopilan datos sobre efectos secundarios.

IT È corrente poco chiara se le differenze registrate sono geografiche in natura o sono dovuto i sistemi di segnalazione che riuniscono i dati circa gli effetti secondari.

espanhol italiano
geográficas geografiche
naturaleza natura
efectos effetti
secundarios secondari
actualmente corrente
o o
sistemas sistemi
datos dati
diferencias differenze
de di
en in

ES Pero nada es gratis y esto aplica especialmente para JavaScript. Todo ese código tiene un costo. Veamos con más detalle cuánto código usamos, cómo lo usamos y cuáles son los efectos secundarios de este.

IT Ma niente è gratuito, e questo è particolarmente vero per JavaScript: tutto quel codice ha un costo. Approfondiamo e diamo un?occhiata più da vicino a quanto script usiamo, come lo usiamo e quali sono le conseguenze.

espanhol italiano
javascript javascript
usamos usiamo
efectos conseguenze
gratis gratuito
y e
código codice
un un
costo costo
es è
pero ma
todo tutto
tiene ha
más più
especialmente particolarmente
son sono
nada niente
cuáles quali sono

ES TYPO3 nos provee de una herramienta para manejar la base de datos de nuestra aplicación de efectos secundarios nutriendo nuestra web responsive y aplicaciones móviles en 8 idiomas desde un único punto.

IT TYPO3 ci offre un comodo strumento per la gestione del nostro database sugli effetti collaterali consentendoci l'inserimento di contenuti del sito web responsive e delle applicazioni mobile in 8 lingue differenti da un solo punto.

espanhol italiano
efectos effetti
responsive responsive
móviles mobile
y e
aplicaciones applicazioni
punto punto
manejar gestione
idiomas lingue
provee offre
herramienta strumento
un un
base de datos database
de di
nos ci
en sugli
web web
desde da

ES Una serie de interacciones de recursos estándar pueden desencadenar "efectos secundarios" asincrónicos que se describen en la documentación de referencia de la API

IT Un numero di interazioni di risorse standard può attivare "effetti collaterali" asincroni che sono delineati nella documentazione di riferimento dell'API

espanhol italiano
interacciones interazioni
recursos risorse
desencadenar attivare
efectos effetti
documentación documentazione
estándar standard
referencia riferimento
que può
de di
la che

ES “Y sus efectos secundarios hacen problemas, como la fabricación que de asierran al hilo soñolientos, nauseabundos o que para tienen problema el conseguir dormir

IT “Ed i loro effetti secondari inducono i problemi, come la fabbricazione loro per ritenere assonnati, nauseabondi o per avere difficoltà ottenere di dormire

ES Esto aprovisionó de combustible mayores preocupaciones mientras que la gente comenzó a especular que tales efectos secundarios pueden afectar fertilidad

IT Ciò ha rifornito le maggiori preoccupazioni di combustibile mentre la gente ha cominciato a speculare che tali effetti secondari possono urtare la fertilità

espanhol italiano
combustible combustibile
preocupaciones preoccupazioni
comenzó cominciato
efectos effetti
secundarios secondari
fertilidad fertilità
pueden possono
a a
de di
la gente gente
mientras mentre

ES Los investigadores determinan efectos secundarios comunes de tres vacunas COVID-19

IT I ricercatori identificano gli effetti secondari comuni di tre vaccini COVID-19

espanhol italiano
investigadores ricercatori
efectos effetti
secundarios secondari
comunes comuni
vacunas vaccini
de di
tres tre

ES Pero no son perfecta; los partes han alisado de suave a los efectos secundarios severos después de la vacunación

IT Ma non sono perfette; i rapporti sono affiorato di delicato agli effetti secondari severi dopo la vaccinazione

espanhol italiano
suave delicato
efectos effetti
secundarios secondari
vacunación vaccinazione
perfecta perfette
de di
pero ma
no non
a agli

ES Comparado a la infección COVID-19 y al riesgo de COVID largo, los efectos secundarios vaccíneos son temporales y son poco probables causar la hospitalización

IT Confrontato all'infezione COVID-19 ed al rischio di COVID lungo, gli effetti collaterali vaccino sono temporanei e sono improbabili da causare l'ospedalizzazione

espanhol italiano
comparado confrontato
riesgo rischio
efectos effetti
temporales temporanei
causar causare
y e
al al
de di
covid covid
la gli

ES Además, los años de la gente 18 a 55 eran más probables experimentar efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55.

IT Ulteriormente, gli anni delle gente 18 - 55 erano più probabili avvertire gli effetti collaterali vaccino che la gente sopra l'età di 55.

espanhol italiano
efectos effetti
años anni
de di
la gente gente
eran erano
más ulteriormente
la delle

ES Las tres vacunas COVID-19 compartieron los efectos secundarios suaves siguientes: fatiga, dolor de cabeza, y debilidad muscular. Pero total, todos eran bien-tolerados y temporales.

IT Tutti e tre i vaccini COVID-19 hanno diviso i seguenti effetti collaterali delicati: fatica, emicrania e debolezza di muscolo. Ma globale, tutti erano ben-tollerati e temporanei.

espanhol italiano
vacunas vaccini
efectos effetti
fatiga fatica
debilidad debolezza
eran erano
temporales temporanei
y e
pero ma
de di
todos tutti

ES Los efectos secundarios fueron denunciados más después de la primera dosis de la vacuna de AstraZeneca. En cambio, ambas vacunas del mRNA mostraron la mayoría de los partes para las acciones adversas después de la segunda dosis.

IT Gli effetti collaterali più sono stati riferiti dopo la prima dose del vaccino di AstraZeneca. Al contrario, entrambi i vaccini del mRNA hanno mostrato la maggior parte dei rapporti per gli eventi avversi dopo la seconda dose.

espanhol italiano
efectos effetti
dosis dose
mostraron mostrato
mrna mrna
vacunas vaccini
vacuna vaccino
a i
más più
de di
segunda seconda
la dei

ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.

IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.

espanhol italiano
efectos effetti
secundarios secondari
observación osservazione
coronavirus coronavirus
vacunas vaccini
de di
que è
la gente gente
más più
edad età
tres tre
a e
fue stata
la questa

ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.

IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.

espanhol italiano
suave delicato
efectos effetti
secundarios secondari
aumentaron aumentato
dosis dose
preocupaciones preoccupazione
vacunación vaccinazione
individuos le persone
no nessuna
fueron stata
las le
segunda seconda

ES Al revisar varios estudios, parece que la posibilidad de promover una pérdida de peso moderada no supera los posibles efectos secundarios.

IT Esaminando diversi studi, sembra che la possibilità di una moderata promozione della perdita di peso non superi i possibili effetti collaterali.

espanhol italiano
estudios studi
parece sembra
promover promozione
pérdida perdita
peso peso
posibles possibili
efectos effetti
no non
posibilidad possibilità
de di
la della
varios la

ES La única señal de alerta potencial podría ser el citrus aurantium en Phen375, que al parecer puede causar algunos efectos secundarios menores.

IT L?unico aspetto negativo potenziale potrebbe essere l?aurantium di Phen375, che secondo quanto riferito può causare alcuni effetti collaterali minori.

espanhol italiano
potencial potenziale
causar causare
efectos effetti
algunos alcuni
de di
puede può
podría potrebbe

ES El consumo de Testogen es completamente seguro, sin que se conozcan efectos secundarios. Cada uno de los 11 ingredientes de Testogen es 100 % natural y no contiene esteroides artificiales ni otras sustancias nocivas.

IT Testogen è completamente sicuro per il consumo, senza effetti collaterali noti segnalati. Ciascuno degli 11 ingredienti di Testogen è naturale al 100% e non contiene steroidi artificiali o altre sostanze nocive.

espanhol italiano
consumo consumo
completamente completamente
efectos effetti
ingredientes ingredienti
natural naturale
artificiales artificiali
otras altre
sustancias sostanze
y e
cada uno ciascuno
el il
de di
sin senza
no non
contiene contiene
es è
seguro sicuro

ES Esto significa que podrás disfrutar de los resultados anabólicos de tomar Testogen sin los desagradables efectos secundarios de los esteroides artificiales.

IT Quindi con l?assunzione di Testogen puoi ottenere risultati anabolici, ma senza i pessimi effetti collaterali degli steroidi artificiali.

espanhol italiano
artificiales artificiali
resultados risultati
tomar ottenere
sin senza
efectos effetti
de di
podrá puoi

ES Efectos secundarios de la terapia de sustitución con testosterona

IT Effetti collaterali della terapia sostitutiva con testosterone

espanhol italiano
efectos effetti
terapia terapia
testosterona testosterone

ES Consiguiendo a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) vacunas - especialmente el segundo tiro - pueden producir efectos secundarios de menor importancia tales como dolores y fiebre que tiendan a ir de distancia después de un día o de dos.

IT Ottenendo alla malattia di coronavirus 2019 (COVID-19) vaccini - particolarmente il secondo scatto - può produrre gli effetti secondari secondari quali i dolori e la febbre che tendono a andare via dopo un giorno o due.

espanhol italiano
enfermedad malattia
vacunas vaccini
especialmente particolarmente
efectos effetti
secundarios secondari
dolores dolori
fiebre febbre
y e
un un
o o
a a
coronavirus coronavirus
producir produrre
de di
día giorno
que può

ES El “uso a largo plazo del ARTE puede causar efectos secundarios sustanciales,” observó al Dr

IT “L'uso a lungo termine dell'ARTE può causare gli effetti secondari sostanziali,„ ha notato il Dott

ES Es evidente que no hay efectos secundarios importantes de PBM al cerebro y que diversas longitudes de onda pueden ser utilizadas, aunque los valores alrededor 800 nanómetros aparezcan ser los más beneficiosos.”

IT È evidente che non ci sono effetti secondari significativi di PBM al cervello e che le lunghezze d'onda differenti possono essere usate, sebbene i valori intorno a 800 nanometri sembrino essere più utili.„

ES El estudio también caracterizó el impacto de las vacunas el la vida, trabajo y ayudó a determinar cualquier práctica relativa a la salud que podría aumentar el riesgo de efectos secundarios agudos.

IT Lo studio egualmente ha caratterizzato l'impatto dei vaccini su vita, lavoro ed ha contribuito ad identificare tutte le pratiche correlate con la salute che potrebbero aumentare il rischio di effetti secondari acuti.

espanhol italiano
estudio studio
vacunas vaccini
trabajo lavoro
práctica pratiche
aumentar aumentare
riesgo rischio
secundarios secondari
también egualmente
efectos effetti
vida vita
cualquier tutte
podría potrebbero
de di

ES El estudio indicó que la mayoría de los participantes que recibían de las tres vacunas denunciaron un punto medio de tres efectos secundarios después de la primera o segunda dosis de la vacuna

IT Lo studio ha indicato che la maggior parte dei partecipanti che ricevono dei tre vaccini hanno riferito una mediana di tre effetti secondari dopo la prima o seconda dose del vaccino

espanhol italiano
estudio studio
participantes partecipanti
efectos effetti
secundarios secondari
dosis dose
vacunas vaccini
o o
vacuna vaccino
de di
un una
segunda seconda
el la
la dei

ES Los efectos secundarios mas comunes que fueron denunciados eran fatiga, reacciones del sitio de la inyección, y dolor de cabeza.

IT Gli effetti secondari più comuni che sono stati riferiti erano fatica, le reazioni del sito iniezione ed emicrania.

espanhol italiano
efectos effetti
secundarios secondari
comunes comuni
fatiga fatica
reacciones reazioni
inyección iniezione
sitio sito
fueron che
eran erano

ES Además, una mitad de los beneficiarios vaccíneos denunció el problema que tomaba el cuidado de ellos mismos por poco tiempo inmediatamente después de la vacunación debido a los efectos secundarios

IT Ancora, un terzo dei destinatari vaccino ha riferito la difficoltà che cattura la cura se stessi per un breve periodo subito dopo della vaccinazione dovuto gli effetti secondari

espanhol italiano
beneficiarios destinatari
cuidado cura
efectos effetti
secundarios secondari
vacunación vaccinazione
problema se
mismos stessi
de dei
el la
a un

ES También, el 35,4 por ciento de participantes empleados denunció el trabajo menos por un día debido a los efectos secundarios de la poste-vacunación.

IT Inoltre, 35,4 per cento dei partecipanti occupati hanno riferito il lavoro più di meno per un giorno dovuto gli effetti secondari della post-vaccinazione.

espanhol italiano
ciento cento
menos meno
efectos effetti
secundarios secondari
participantes partecipanti
un un
trabajo lavoro
de di
día giorno

ES Los resultados del estudio muestran que la vacuna de Moderna fue encontrada para causar efectos secundarios que la vacuna de Pfizer o de Johnson & Johnson

IT I risultati di studio indicano che il vaccino di Moderna è stato trovato per causare gli effetti secondari che il vaccino di Johnson & Johnson o di Pfizer

espanhol italiano
estudio studio
vacuna vaccino
moderna moderna
causar causare
secundarios secondari
pfizer pfizer
johnson johnson
amp amp
resultados risultati
efectos effetti
o o
fue stato
la il
que è
de di
para per

ES También fue encontrado que las segundas dosis de las vacunas del mRNA produjeron efectos secundarios que las primeras dosis

IT Egualmente è stato trovato che le seconde dosi dei vaccini del mRNA hanno prodotto gli effetti secondari che le prime dosi

espanhol italiano
encontrado trovato
dosis dosi
vacunas vaccini
efectos effetti
secundarios secondari
primeras prime
mrna mrna
también egualmente
fue stato
que è
las le
de dei
del del

ES El estudio también denunció que las hembras experimentaron mayores efectos secundarios con respecto a hombres

IT Lo studio egualmente ha riferito che le femmine hanno avvertito i maggiori effetti secondari rispetto agli uomini

espanhol italiano
estudio studio
mayores maggiori
efectos effetti
secundarios secondari
hombres uomini
también egualmente
que rispetto
a agli
el i

ES También, encontraron a una gente más joven para experimentar pocos efectos secundarios que los más viejos

IT Inoltre, i giovani sono stati trovati per avvertire pochi effetti secondari che quei più vecchi

espanhol italiano
encontraron trovati
joven giovani
efectos effetti
secundarios secondari
viejos vecchi
más più
para per

ES Los efectos secundarios crecientes fueron denunciados para los individuos con desordenes, la depresión, el insomnio, y la ansiedad autoinmunes

IT Gli effetti secondari aumentati sono stati riferiti per le persone con i disordini, la depressione, l'insonnia e l'ansia autoimmuni

espanhol italiano
efectos effetti
secundarios secondari
depresión depressione
y e
individuos le persone
con con
para per
el i

ES En cambio, los individuos con diabetes denunciaron pocos efectos secundarios que los individuos que no tenían diabetes

IT Al contrario, le persone con il diabete hanno riferito pochi effetti secondari che le persone che non hanno avute diabete

espanhol italiano
diabetes diabete
efectos effetti
secundarios secondari
individuos le persone
pocos pochi
no non
con con

ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.

IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.

espanhol italiano
efectos effetti
secundarios secondari
vacunación vaccinazione
gripe influenza
menos meno
problemas problemi
cuidado cura
el le
de di
la della
para per
a persone
pocos pochi
y ed
mismos stessi

ES Esto ayudó a proveedores de asistencia sanitaria y a pacientes a conseguir una idea sobre los efectos secundarios que puede ser que experimenten la poste-vacunación

IT Ciò ha aiutato i fornitori di cure mediche ed i pazienti ad ottenere un'idea circa gli effetti secondari che potrebbero avvertire la post-vaccinazione

espanhol italiano
ayudó aiutato
proveedores fornitori
pacientes pazienti
efectos effetti
secundarios secondari
de di
y ed

ES Aunque el estudio determinara efectivo los efectos secundarios de tres de las vacunas COVID-19, tenía ciertas limitaciones

IT Sebbene lo studio efficacemente determini gli effetti secondari di tre dei vaccini COVID-19, ha presentato determinate limitazioni

espanhol italiano
aunque sebbene
estudio studio
efectivo efficacemente
efectos effetti
secundarios secondari
vacunas vaccini
tenía ha
limitaciones limitazioni
ciertas determinate
de di

ES El tamaño de muestra era pequeño, y no era indicativo de la población entera de los E.E.U.U., y los participantes pudieron haber denunciado efectos secundarios debido al uno mismo-registro

IT La dimensione del campione era piccola e non era indicativa di intera popolazione degli Stati Uniti ed i partecipanti possono riferire gli effetti secondari dovuto la auto-registrazione

espanhol italiano
muestra campione
población popolazione
participantes partecipanti
efectos effetti
secundarios secondari
pequeño piccola
de di
era era
no non
el i
e e
tamaño dimensione

ES Un artículo del ?New York Times? detalló cómo los graves efectos secundarios de Trovan se conocieron sólo después de que se le diera a los pacientes

IT Un articolo del New York Times approfondì come i gravi effetti collaterali del Trovan furono noti solo in seguito alla somministrazione al pubblico

espanhol italiano
new new
york york
graves gravi
efectos effetti
un un
artículo articolo

ES ?El caso demostró cómo un nuevo medicamento, comercializado por un experto como Pfizer, podía ser prescrito rápidamente a miles de pacientes antes de que se conocieran todos los efectos secundarios

IT ?Il caso dimostrò come un nuovo farmaco, commercializzato da un esperto come la Pfizer, avrebbe potuto essere rapidamente prescritto a migliaia di pazienti prima che tutti gli effetti collaterali fossero noti

espanhol italiano
medicamento farmaco
experto esperto
pfizer pfizer
rápidamente rapidamente
pacientes pazienti
efectos effetti
un un
de di
el il
nuevo nuovo
a a
miles migliaia
ser essere
caso caso
como come
podía potuto
antes prima
todos tutti

Mostrando 50 de 50 traduções