Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terreno están repartidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terreno están repartidas" de espanhol para inglês

Traduções de terreno están repartidas

"terreno están repartidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terreno area been by city country estate field floor ground grounds how land local location or part place plot property range service set site soil surface terrain to the site use work world
están a about all already also always an and and more and the any are aren around as at at the available be because becoming been being better both but by can data day do doing don don’t each even every features find for for the from full get getting has have have been here higher how i if in in the information into is is not it its it’s just keep know like look made make making many may may be more most my need needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people place products results right s same see so some still such take terms than that that they the the most their them there there are these they they are they’re this those those who through time to to be to get to make to the to you two under up up to us used using very want we well what when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de terreno están repartidas

espanhol
inglês

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

espanhol inglês
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

espanhol inglês
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

espanhol inglês
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Las bandejas compactadoras hidráulicas están diseñadas para compactar eficazmente terreno de zanjas, nivelar el terreno y construir terraplenes, así como para colocar y retirar postes, pilotajes y otros encofrados.

EN The hydraulic plate compactors are designed for effectively compacting soil in trenching, ground levelling, embankment construction, driving in and pulling out posts, sheet piling and other formworks.

espanhol inglês
eficazmente effectively
construir construction
postes posts
terreno ground
el the
otros other
están are

ES Los descensos tienen un desnivel de 600 a 1’200 metros en un terreno alpino y variado, algunos de ellos están en terreno boscoso.

EN The reputation of the Val d’Aran and its ski resort, Baqueira, is well-established and it does not need presentation card.

espanhol inglês
alpino ski
de of
algunos not
y and

ES No solo están repartidas por toda Suiza, además van desde la visita a una quesería alpina hasta la diversión del senderismo por la ruta de juegos de Ravensburger

EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking

espanhol inglês
suiza switzerland
visita visit
alpina alpine
senderismo hiking
diversión fun
están are
la cheese
juegos games
a to
una a
desde from
de and

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

espanhol inglês
once eleven
lenzerheide lenzerheide
la the
están are

ES Las facultades de la Universidad Friedrich Schiller están repartidas por toda la ciudad, pero a poca distancia

EN Although the various faculties of Friedrich Schiller University are spread all over the town, they can be easily reached on foot

espanhol inglês
facultades faculties
friedrich friedrich
schiller schiller
la the
están are
universidad university
de of
toda be

ES No solo están repartidas por toda Suiza, además van desde la visita a una quesería alpina hasta la diversión del senderismo por la ruta de juegos de Ravensburger

EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking

espanhol inglês
suiza switzerland
visita visit
alpina alpine
senderismo hiking
diversión fun
están are
la cheese
juegos games
a to
una a
desde from
de and

ES Estas extraordinarias localidades están repartidas por todos los cantones y regiones, así que podrá disfrutarlas de maravilla a lo largo del Grand Tour of Switzerland.

EN These exceptional villages can be found in all cantons and parts of the country and wonderfully explored along the Grand Tour of Switzerland.

espanhol inglês
cantones cantons
regiones country
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
of of
podrá can
todos all

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

espanhol inglês
once eleven
lenzerheide lenzerheide
la the
están are

ES Las obras del escultor natural de Winterthur Erwin Schatzmann están repartidas por toda la ciudad. Su inconfundible estilo puede verse en lugares públicos y en jardines privados.

EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.

espanhol inglês
la the
obras of the
y has
verse to
de pair

ES Se necesitan inversiones considerables para identificar las mejores prácticas para restaurar nuestro planeta–parcela de terreno por parcela de terreno.  

EN Considerable investments are needed to identify the best practices to restore our planet – one plot at a time.  

ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte

EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court

espanhol inglês
bosques forest
corte court
distrito district
edad age
terreno land
siglo century
un a
a to
época time
eran was
este this

ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

espanhol inglês
contexto context
imágenes imagery
importadas imported
literalmente literally
nota note
sube up
modelo model
zona area
forma shape
calidad quality
un a
con with
a to
observa see
tu your
más more

ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte

EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court

espanhol inglês
bosques forest
corte court
distrito district
edad age
terreno land
siglo century
un a
a to
época time
eran was
este this

ES Terreno en venta ubicado en la calle Mar Cantábrico, en Collado Villalba. Es un terreno urbano y tiene una superficie de 575 m2. Entre otros usos, se puede edificar un edificio de apartamentos. Tiene una pequeña caseta y un pozo.

EN Land for sale located on the street Mar Cantábrico, in Collado Villalba. It is an urban land and has an area of 575 m2. Among other uses, you can build an apartment building. It has a small shed and a well.

espanhol inglês
venta sale
mar mar
villalba villalba
urbano urban
otros other
usos uses
pequeña small
collado collado
edificar build
edificio building
apartamentos apartment
la the
superficie area
en in
es is
puede can
calle street
pozo well
ubicado located
un a

ES El terreno tiene 1.264 m2. El terreno está compuesto por dos fincas registrales.

EN The land has 1,264 m2. The land is composed of two registry estates.

espanhol inglês
compuesto composed
el the
tiene has
dos two
está is
por of
terreno land

ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

espanhol inglês
contexto context
imágenes imagery
importadas imported
literalmente literally
nota note
sube up
modelo model
zona area
forma shape
calidad quality
un a
con with
a to
observa see
tu your
más more

ES Modelos polivalentes para las ascensiones de dificultad intermedia en terreno variado. Piolets con buenas prestaciones, con una cabeza forjada, excelente calidad de anclaje y adaptados a numerosas configuraciones del terreno alpino.

EN Versatile models for intermediate climbing on varied terrain. Performance ice axes with forged head and excellent anchoring qualities, adapted to the multitude of configurations of alpine terrain.

espanhol inglês
modelos models
intermedia intermediate
terreno terrain
variado varied
cabeza head
forjada forged
adaptados adapted
configuraciones configurations
alpino alpine
calidad qualities
en on
a to
de of
y and
excelente excellent
con with
prestaciones performance

ES Vivo en un terreno grande (o pequeño), ¿por qué las tarifas no se determinan por el tamaño del terreno?

EN I live on a large (or small) lot; why aren?t the rates determined by lot size?

espanhol inglês
tarifas rates
o or
pequeño small
un a
el the
en on
grande large
tamaño size
por by

ES Una plataforma de buzón virtual basada en la nube para profesionales o empresas que trabajan en remoto, con 674 ubicaciones repartidas por todo el mundo. Elige una dirección física en la que recibirás tu correo desde donde quieras.

EN Insurance for remote professionals and teams: A fully equipped health insurance that works for all your global employees. And Travel medical insurance or Health insurance for individuals.

espanhol inglês
o or
remoto remote
mundo global
tu your
una a
profesionales professionals
que travel
de individuals
empresas teams
en all

ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos

EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.

espanhol inglês
descubre discover
en in

ES Con Compute@Edge de Fastly, puedes crear aplicaciones de gran escala repartidas por todo el mundo y ejecutar código en el borde, sin tener que preocuparte de gestionar la infraestructura subyacente

EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

espanhol inglês
gran high
escala scale
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
aplicaciones applications
y and
código code
edge edge
en at
gestionar manage
sin without

ES Los proyectos pequeños y centrados se multiplicaron a cientos, cada uno de ellos con muchas partes interesadas repartidas entre diferentes disciplinas, todas con la necesidad de trabajar conjuntamente

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

espanhol inglês
pequeños small
centrados focused
cientos hundreds
disciplinas disciplines
necesidad needing
proyectos projects
a to
muchas many
de across
partes interesadas stakeholders
cada each
con with

ES (ii) Proveer, como mínimo, 22 actividades de socialización en grupo repartidas durante el transcurso del año programático.

EN (ii) Provide, at a minimum, 22 group socialization activities distributed over the course of the program year.

espanhol inglês
ii ii
actividades activities
socialización socialization
grupo group
mínimo minimum
el the
año year
proveer provide
transcurso course
program program
a a
de of

ES (ii) Proveer, como mínimo, 16 actividades de socialización en grupo, repartidas durante el transcurso del año programático.

EN (ii) Provide, at a minimum, 16 group socialization activities distributed over the course of the program year.

espanhol inglês
ii ii
actividades activities
socialización socialization
grupo group
mínimo minimum
el the
año year
proveer provide
transcurso course
program program
a a
de of

ES Con su 21 curvas repartidas a lo largo de 2,84 km y el obelisco Marconi como punto de referencia, el E-Prix de Italia regresa al barrio de arquitectura racionalista Eur de la Ciudad Eterna

EN With its 21 corners spread over 2.84 km and with the Marconi Obelisk as a reference point, the Italian E-Prix returns to the EUR area of the Eternal City known for its rationalist architecture

espanhol inglês
km km
obelisco obelisk
regresa returns
arquitectura architecture
eur eur
punto point
referencia reference
ciudad city
con with
a to
de of
y and
como as

ES La tercera edición del campeonato mundial de motos eléctricas tendrá siete carreras repartidas en 6 eventos (el último con dos carreras), todos en Europa, que se celebrarán el mismo fin de semana que el MotoGP

EN The third edition of the electric motorcycle world cup will unfold in seven races over six events (the last with a double bill), all in Europe, taking place on the same weekends as the MotoGP

espanhol inglês
edición edition
campeonato cup
eléctricas electric
carreras races
eventos events
europa europe
motogp motogp
mundial world
último last
en in
con with
tendrá will
de seven
todos all
que same

ES Aunque Buckingham es un distrito histórico, el precio a vivir a los hermosos edificios repartidas por todo el vecindario es sorprendentemente asequible

EN Even though Buckingham is a historic district, the price to live in the beautiful buildings scattered throughout the neighborhood is surprisingly affordable

espanhol inglês
buckingham buckingham
histórico historic
hermosos beautiful
sorprendentemente surprisingly
asequible affordable
es is
el the
distrito district
vivir to live
vecindario neighborhood
precio price
edificios buildings
un a
a to

ES UNIQLO es una empresa de ropa informal para hombres, mujeres, niños y bebés. Tiene más de 1000 tiendas repartidas por todo el mundo.

EN UNIQLO is a company that deals in casual clothing apparel for men, women, kids, and babies. It has more than 1000 stores scattered across the world.

espanhol inglês
uniqlo uniqlo
informal casual
mujeres women
mundo world
es is
empresa company
hombres men
tiendas stores
el the
de across
una a
para for
niños babies
y and

ES En total, más de 5000 organizaciones repartidas en más de 30 países han empleado nuestras soluciones para sacar el máximo partido de sus dispositivos móviles Apple.

EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.

espanhol inglês
organizaciones organizations
países countries
soluciones solutions
dispositivos devices
móviles mobile
apple apple
el the
en in
total total
de of

ES Apache Kafka proporciona un almacenamiento duradero para una abstracción commit log distribuida que se encuentra habitualmente en las bases de datos repartidas

EN An abstraction of a distributed commit log commonly found in distributed databases, Apache Kafka provides durable storage

espanhol inglês
apache apache
kafka kafka
duradero durable
abstracción abstraction
commit commit
distribuida distributed
encuentra found
habitualmente commonly
bases de datos databases
almacenamiento storage
en in
proporciona provides
de of
un a
log log

ES En una situación humanitaria, el exceso de trabajo recae directamente sobre las mujeres, repartidas entre la búsqueda de asistencia, el agua, el cuidado de los niños

EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare

espanhol inglês
situación situation
humanitaria humanitarian
mujeres women
búsqueda searching
agua water
asistencia assistance
en in
exceso excess
una a

ES Con más de 4.000 personas repartidas en 80 países, nuestro personal es muy heterogéneo y representa un amplio abanico de culturas

EN With over 4,000 people working across 80 countries, our workforce is rich in diversity and culture

espanhol inglês
países countries
culturas culture
personas people
es is
en in
de across
con with
nuestro our
y and

ES Sus servicios de salud, que cuentan con pocos recursos, atienden a pequeñas poblaciones repartidas por numerosos atolones y archipiélagos, que abarcan miles de kilómetros

EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres

espanhol inglês
salud health
poblaciones populations
numerosos numerous
kilómetros kilometres
pequeñas small
servicios services

ES Hoy en día, la empresa cuenta con más de 3000 ingenieros, científicos y creativos en más de 86 oficinas repartidas por 25 países.

EN Today, the company employs over 3,000 engineers, scientists and creatives with more than 86 offices in 25 countries.

espanhol inglês
creativos creatives
países countries
hoy today
ingenieros engineers
científicos scientists
oficinas offices
la the
en in
empresa company
con with
de over
y and

ES En gran pendiente arrastra el estrecho camino de montaña, a través del alto bosque de abetos, hasta el tranquilo y aislado valle, en el que, repartidas entre los caseríos de Schwendi y Weisstannen, viven y trabajan 300 personas.

EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.

espanhol inglês
estrecho narrow
bosque trees
valle valley
montaña mountain
el the
personas people
alto high
de of
a a
y and

ES Con sede en Zúrich, Suiza, donde se fundó en 1863, el Swiss Re Group opera a través de una red de ochenta oficinas repartidas por todo el mundo

EN Headquartered in Zurich, Switzerland, where it was founded in 1863, the Swiss Re Group operates through a network of around 80 offices globally

espanhol inglês
fundó founded
opera operates
oficinas offices
mundo globally
zúrich zurich
re re
el the
red network
con sede headquartered
en in
suiza switzerland
donde where
swiss swiss
de of

ES Y cuando es necesario, contamos con la orientación de una empresa global con más de 1700 personas repartidas por todo el mundo.

EN When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

espanhol inglês
orientación guidance
personas people
global global
necesario needed
cuando when
contamos we
de of
empresa company
mundo worldwide
con with
una a

ES El usuario puede crear diversas hojas de cálculo repartidas en múltiples cuadernos, fórmulas y varias fuentes de..

EN Diverse spreadsheets with various data sources, formulas,..

espanhol inglês
fuentes sources
hojas de cálculo spreadsheets
fórmulas formulas
diversas diverse

ES Hay un considerable número de pequeñas galerías comerciales repartidas por la localidad, donde puedes ver y comprar piezas de artistas locales e internacionales

EN There’s a decent collection of small commercial art galleries dotted around town where you can browse and buy pieces from both local and international artists

espanhol inglês
pequeñas small
comerciales commercial
comprar buy
piezas pieces
galerías galleries
artistas artists
locales local
internacionales international
ver browse
un a
donde where
de of
puedes you can
y and

ES Hasta un 20 % de descuento* en 11 marcas repartidas por todo el mundo

EN Up to 20% discount* at 11 brands worldwide

espanhol inglês
descuento discount
marcas brands
mundo worldwide
en at
hasta up

ES Oportunidad de trabajar en cualquiera de nuestras oficinas repartidas por todo el mundo

EN Opportunity to work in other global offices

espanhol inglês
oportunidad opportunity
oficinas offices
en in
mundo global
cualquiera to

ES Las propiedades Sofitel repartidas por todo el mundo se empapan del chic francés e irradian un lujo sutil.

EN Sofitel addresses around the world inhale chic French style and exhale understated luxury.

espanhol inglês
sofitel sofitel
mundo world
chic chic
lujo luxury
el the

ES ¿Por qué se habla de ALMA como si fuera un único telescopio, cuando en realidad está compuesto de varias antenas repartidas por el llano de Chajnantor?

EN Why do we talk about ALMA as though it were a single telescope, when in fact it is made up of several antennas spread out across the Chajnantor Plateau?

espanhol inglês
telescopio telescope
antenas antennas
alma alma
el the
un a
cuando when
como as
en in
realidad fact
varias several
habla talk
se is

ES Es por esta razón que ALMA comprende un conjunto de antenas repartidas por una extensa área, donde trabajan juntas utilizando un método conocido como interferometría.

EN This is why ALMA is comprised of an array of antennas spread out across a vast area, working together under a method known as interferometry.

espanhol inglês
antenas antennas
método method
conocido known
alma alma
es is
área area
esta this
todo array
un a
como as

ES Más del 20% de las 600 mil empresas instaladas en Argentina se encuentran en su capital, repartidas entre actividades comerciales y de servicios

EN Over 20% of the six hundred thousand companies operating in Argentina are located in the capital, covering commercial and service activities

espanhol inglês
mil thousand
argentina argentina
encuentran located
capital capital
empresas companies
actividades activities
comerciales commercial
en in
servicios service
más the

ES Con actividades repartidas por todo el mundo, POOLgroup buscaba una solución para usar su sistema de planificación de recursos empresariales (ERP), que solo estaba disponible para Windows, junto con sus aplicaciones personalizadas en dispositivos Mac

EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices

espanhol inglês
actividades activities
mundo world
buscaba was looking for
solución solution
planificación planning
windows windows
recursos resource
erp erp
estaba was
disponible available
dispositivos devices
mac mac
el the
aplicaciones applications
sistema system
en on
con with
una a
su their
empresariales enterprise

ES repartidas entre Estados Unidos, Brasil, Reino Unido y España. Esta red se compone de más de

EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. This network comprises over

espanhol inglês
brasil brazil
españa spain
red network
reino unido uk
unidos united
estados unidos states
más the
esta this
de over
y and

Mostrando 50 de 50 traduções