Traduzir "tenía una idea" para inglês

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

• negocios
• imposible que sepas
• funciona cada proceso

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

• aire
• tenía que pedirle
• callara
• sonrisa

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

• aire
• tenía que pedirle
• callara
• sonrisa

ES Fue este momento que hizo que Jason se diera cuenta de que tenía una oportunidad en su plato que sabía que tenía que capitalizar: crear una empresa de alojamiento de WordPress

• hizo que Jason
• tenía una oportunidad
• plato que sabía
• tenía que capitalizar
• crear una empresa
• alojamiento de WordPress

ES Ella tiene un cuerpo increíble y una muy provocativa cara. Simplemente está pidiendo una polla dura con ese lindo y sexy traje que tenía en esta escena. O que tenía al principio, al menos. Supongo que pide la polla aún más desnuda, ¿no?

• increíble
• provocativa cara
• Simplemente está pidiendo
• lindo
• escena
• tenía al principio
• menos
• Supongo que pide

ES Por obra del destino, aquel hombre tenía un amigo griego que tenía una discapacidad similar y usaba una pierna protésica

• obra del destino
• aquel hombre tenía
• discapacidad similar
• usaba una pierna

ES Tenía un Happy Meal y una caja llena de golosinas, pero Desjarlais se dio cuenta de que no tenía lo único que necesitaba: alguien que le mostrara que estaba a salvo.

• Tenía un Happy
• Desjarlais se dio
• tenía lo único
• necesitaba

ES Cuando Courtney tenía tan solo 27 semanas de embarazo, ella y su esposo se enteraron de que su hija por nacer, Corlee, tenía labio leporino durante una ecografía 3D.

• Courtney tenía tan
• semanas de embarazo
• ella
• esposo se enteraron
• hija por nacer
• Corlee
• tenía labio leporino
• ecografía

ES Cuando Jireh tenía 14 años de edad, su mamá, Sharonda, lo llevó de urgencia al médico un fin de semana porque tenía miedo de que estuviera teniendo una reacción alérgica extrema a algo que había comido

• edad
• mamá
• Sharonda
• llevó de urgencia
• médico un fin
• semana porque tenía
• había comido

ES Aerotécnica superior Jessica Eastburn: Incorporarme a las Fuerzas Armadas me sirvió para tener una dirección clara. Me di cuenta de que sí tenía metas que quería alcanzar y de que tenía un plan para mi vida.

• Aerotécnica superior Jessica
• Armadas me sirvió
• dirección clara
• sí tenía metas
• quería alcanzar
• tenía un plan
• mi

ES Fue lo más difícil de hacer porque me costó mucho decidir qué elegir, y luego tenía una lista de 10 vídeos increíbles que tenía que mostrar en orden, de los mejores a los...

• porque me costó
• decidir qué elegir
• mostrar en orden

ES Tenia billete para las 6 AM y han llenado el autobus y he tenido que esperarme 1 hora al siguiente. Para eso sirve reservar? Exigo una compensación porque tenia transporte cogido en mi destino y lo he perdido. Gracias.

• AM
• llenado el autobus
• hora al siguiente
• eso sirve reservar
• Exigo una compensación
• tenia transporte cogido
• mi destino
• he perdido

ES Cuando el cáncer entró en mi vida tenía 43 años y hacía más de 5 años que no me realizaba ningún control médico. Tenía alguna molestia en el pecho, aunque no me notaba ningún bulto ni irregularidad. Por suerte, una...

• me realizaba ningún
• médico
• Tenía alguna molestia
• pecho
• aunque no me
• ningún bulto ni
• suerte

ES Tuve que operarme de la columna por un dolor insoportable que tenía hace años y mi Traumatólogo me recomendó realizar Kaenz, porque tenía una piscina en mi casa, para realizar ejercicios que aumentaran mis movimientos sin dolor

• Tuve que operarme
• insoportable que tenía
• mi Traumatólogo me
• realizar Kaenz
• mi casa

ES Estoy seguro de que alguna vez has sonreído o has fruncido el ceño ante una traducción que no tenía ningún sentido o que no tenía ninguna relación con su contexto..

• alguna vez has
• ante una traducción
• tenía ningún sentido
• tenía ninguna relación

ES Aerotécnica superior Jessica Eastburn: Incorporarme a las Fuerzas Armadas me sirvió para tener una dirección clara. Me di cuenta de que sí tenía metas que quería alcanzar y de que tenía un plan para mi vida.

• Aerotécnica superior Jessica
• Armadas me sirvió
• dirección clara
• sí tenía metas
• quería alcanzar
• tenía un plan
• mi

ES Es una vergüenza haber estado en la frontera italia y francia mas de 2 horas porque tuvimos que esperar a alguien que no tenia los papeles que tenia que tener

• vergüenza haber estado
• frontera italia
• papeles que tenia

ES "¿Por qué él? ¿Por qué no yo? Estaba casado y tenía una hija a quien nunca podrá ver crecer; tenía todo para seguir viviendo

• qué él
• qué no yo
• Estaba casado
• tenía una hija
• quien nunca podrá
• crecer
• viviendo

ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...

• Hace varios meses
• tenía muchos archivos
• mi computadora
• mi diario
• quieres saber
• temía perder
• tenía la confianza
• subirlos a Google
• Dropbox
• llegado

ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"

• Era completamente innecesario
• autoridad en Israel
• tenía cero beneficios
• mí
• básicamente lo anunciaron

ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.

• centavo
• estaba a cientos
• hijos
• sabía que tenía
• pensar con rapidez

ES Cuando miro fotos mías tengo que admitir que nunca veía la realidad: que tenía sobrepeso. Pesaba 95 kg y tenía un porcentaje ?

• miro fotos mías
• admitir que nunca
• realidad
• tenía sobrepeso
• Pesaba kg
• tenía un porcentaje

ES Tenía un archivo de Word que tenía errores para reparar, su sitio web reparó el archivo de Word en 6 minutos.

• Tenía un archivo
• Word que tenía
• reparar
• sitio web reparó
• archivo de Word

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

• Sí
• Aston Martin tenía
• asiento eyector
• tenía un navegador
• satélite muy adelantado

ES No tenía energía y tenía problemas para respirar, que empeoraban debido a la altura”.

• tenía energía

ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.

• salida de humos
• tenía un obrador
• abajo del local

ES “Se había estado sintiendo mal en los últimos meses; tenía hambre constantemente, tenía sed todo el tiempo y sufría episodios de incontinencia urinaria durante varias noches”, dice

• había estado sintiendo
• últimos meses
• tenía hambre constantemente
• urinaria durante varias
• dice

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? Creo que fue cuando tenía 10 años, era un Pentium 4, socket 478 y tenía Windows Millenium.

• computador
• qué tipo era
• Creo que fue
• era un Pentium
• socket
• tenía Windows

ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu

• nuevo entrenador tenía
• volver a ver
• madrileños
• época de Bartomeu

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? Creo que fue cuando tenía 10 años, era un Pentium 4, socket 478 y tenía Windows Millenium.

• computador
• qué tipo era
• Creo que fue
• era un Pentium
• socket
• tenía Windows

ES Cuando miro fotos mías tengo que admitir que nunca veía la realidad: que tenía sobrepeso. Pesaba 95 kg y tenía un porcentaje ?

• miro fotos mías
• admitir que nunca
• realidad
• tenía sobrepeso
• Pesaba kg
• tenía un porcentaje

ES Otro hombre afirmó que había perdido a dos hijos de corta edad: “Uno tenía un año y dos meses, y el otro tenía ocho meses. Murieron hace un año [?] Porque no teníamos nada que comer”.

• Otro hombre afirmó
• hijos de corta
• meses
• otro tenía ocho
• Porque no teníamos

ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu

• nuevo entrenador tenía
• volver a ver
• madrileños
• época de Bartomeu

ES Uno de tres pacientes que respondieron a nuestra encuesta de membresía informó que tenía otra enfermedad autoinmune además del lupus, y casi la mitad tenía un familiar con lupus.

• encuesta de membresía
• tenía otra enfermedad
• lupus
• casi la mitad

ES Antes de la micropigmentación capilar (SMP en inglés), sentía que tenía un complejo de inferioridad y siempre tenía que usar un sombrero porque sentía que mi cabeza estaba demasiado calva y brillante.

• capilar
• SMP en inglés
• sentía que tenía
• complejo de inferioridad
• sombrero porque sentía
• mi cabeza estaba
• calva

ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.

• salida de humos
• tenía un obrador
• abajo del local

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

• celular
• algo similar
• tenía

ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.

• centavo
• estaba a cientos
• hijos
• sabía que tenía
• pensar con rapidez

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

• salud mental
• sabía que tenía
• algo para mantener
• ánimo
• mantenerme en contacto
• mi familia

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

• Sí
• Aston Martin tenía
• asiento eyector
• tenía un navegador
• satélite muy adelantado

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

• mi esposo
• mi madre
• Tenía un auxiliar
• noche
• mal
• importar la hora

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

• mi esposo
• mi madre
• Tenía un auxiliar
• noche
• mal
• importar la hora

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

• mi esposo
• mi madre
• Tenía un auxiliar
• noche
• mal
• importar la hora

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

• mi esposo
• mi madre
• Tenía un auxiliar
• noche
• mal
• importar la hora

ES "Me di cuenta de que la vida ya no era lo segura que era antes", comenta Bill. "Sentí que tenía que hacer algo al respecto. Tenía que retribuirle a mi país de alguna manera".

• era lo segura
• era
• comenta Bill
• respecto
• Tenía que retribuirle

ES Tenía un dolor intenso y realmente no tenía sensación de la cintura para abajo".

• Tenía un dolor
• realmente no tenía

ES Situada en Palma, Trends Home, que es la responsable del interiorismo de estas viviendas, tenía una idea clara para el proyecto, según explica la diseñadora Esperanza Viñals: “Nuestro objetivo principal era crear una casa acogedora y atemporal”.

• Situada en Palma
• Trends Home
• responsable del interiorismo
• viviendas
• tenía una idea
• proyecto
• Esperanza Viñals
• objetivo principal era
• casa acogedora

ES Graduada de una escuela de negocios, Quitterie tenía una idea, pero necesitaba las habilidades y el socio adecuado para hacerla realidad. En Le Wagon, encontró ambas cosas.

• negocios
• necesitaba las habilidades
• realidad
• Wagon
• encontró ambas

ES Graduada de una escuela de negocios, Quitterie tenía una idea, pero necesitaba las habilidades y el socio adecuado para hacerla realidad. En Le Wagon, encontró ambas cosas.

• negocios
• necesitaba las habilidades
• realidad
• Wagon
• encontró ambas

ES En un email, Satoshi Nakamoto definió la idea de Bitcoin (BTC) como una criptomoneda que tenía la capacidad de prevenir el doble gasto usando una red peer-to-peer

• email
• Satoshi Nakamoto definió
• idea de Bitcoin
• BTC
• criptomoneda que tenía
• capacidad de prevenir
• doble gasto usando
• red peer-to-peer