Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extreme allergic reaction" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extreme allergic reaction" de inglês para espanhol

Traduções de extreme allergic reaction

"extreme allergic reaction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

extreme a alto extrema extremadamente extremas extremo incluso mejor muy más también todo todos una
allergic alergia alérgico
reaction reacciones reacción respuesta

Tradução de inglês para espanhol de extreme allergic reaction

inglês
espanhol

EN Allergic Reaction: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacción alérgica: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
reaction reacción
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
an una
to a
this este
some algunos

EN Allergic Reaction: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacción alérgica: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
reaction reacción
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
an una
to a
this este
some algunos

EN You may have ALLERGIC RHINITIS, an allergic reaction to triggers such as tree, grass, or weed pollen; animal dander from cats and dogs; mold; and dust mites.

ES Es posible que tenga RINITIS ALÉRGICA, una reacción alérgica a factores desencadenantes como los árboles, la hierba o el polen de malezas; caspa de animales de gatos y perros; moho; y ácaros del polvo.

inglês espanhol
reaction reacción
triggers desencadenantes
pollen polen
mold moho
dust polvo
tree árboles
mites ácaros
or o
animal animales
cats gatos
dogs perros
to a
as como
may es
grass hierba
an una

EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.

ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.

inglês espanhol
serious grave
reaction reacción
medicine medicamento
bleeding sangrado
skin piel
the la
can puede
a un
to a
as como
cause que
such de

EN Allergic Reactions: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacciones alérgicas: en algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
reactions reacciones
reaction reacción
an una
to a
this este
some algunos

EN Allergic Reactions: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacciones alérgicas: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
reactions reacciones
reaction reacción
an una
to a
this este
some algunos

EN Infusion-Related Side Effects/Allergic Reactions: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Efectos secundarios / reacciones alérgicas relacionados con la infusión: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
related relacionados
infusion infusión
effects efectos
can pueden
reactions reacciones
in en
reaction reacción
an una
to a
this este

EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

inglês espanhol
patients pacientes
reported reportado
medication medicamento
mild leves
serious serios
effects efectos
reactions reacciones
reaction reacción
to a
this este
very muy
some de
like como

EN Allergic Reactions: Some patients may experience an allergic reaction to this medication

ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
patients pacientes
medication medicamento
reactions reacciones
may pueden
reaction reacción
an una
to a
this este
some algunos

EN Allergic Reactions: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacciones alérgicas: en algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
reactions reacciones
reaction reacción
an una
to a
this este
some algunos

EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.

ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.

inglês espanhol
serious grave
reaction reacción
medicine medicamento
bleeding sangrado
skin piel
the la
can puede
a un
to a
as como
cause que
such de

EN You may have ALLERGIC RHINITIS, an allergic reaction to triggers such as tree, grass, or weed pollen; animal dander from cats and dogs; mold; and dust mites.

ES Es posible que tenga RINITIS ALÉRGICA, una reacción alérgica a factores desencadenantes como los árboles, la hierba o el polen de malezas; caspa de animales de gatos y perros; moho; y ácaros del polvo.

inglês espanhol
reaction reacción
triggers desencadenantes
pollen polen
mold moho
dust polvo
tree árboles
mites ácaros
or o
animal animales
cats gatos
dogs perros
to a
as como
may es
grass hierba
an una

EN Seek immediate medical attention if your child shows signs of a severe allergic reaction to the vaccine, such as rapid heartbeat, swelling of the throat, rash or hives. This reaction is extremely rare.

ES Busque atención médica de inmediato si su hijo presenta signos de una reacción alérgica grave a la vacuna, como taquicardia, hinchazón de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.

inglês espanhol
seek busque
signs signos
severe grave
reaction reacción
vaccine vacuna
swelling hinchazón
throat garganta
rash sarpullido
extremely sumamente
immediate inmediato
medical médica
if si
or o
is es
attention atención
the la
this esta
of de
to a
as como

EN This medication can cause an allergic reaction called DRESS (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) and multi-organ hypersensitivity

ES Este medicamento puede causar una reacción alérgica llamada DRESS (reacción farmacológica con eosinofilia y síntomas sistémicos) e hipersensibilidad multiorgánica

inglês espanhol
can puede
cause causar
reaction reacción
called llamada
symptoms síntomas
dress dress
this este
medication medicamento
and y
with con
an una

EN Seek immediate medical attention if your child shows signs of a severe allergic reaction to the vaccine, such as rapid heartbeat, swelling of the throat, rash or hives. This reaction is extremely rare.

ES Busque atención médica de inmediato si su hijo presenta signos de una reacción alérgica grave a la vacuna, como taquicardia, hinchazón de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.

inglês espanhol
seek busque
signs signos
severe grave
reaction reacción
vaccine vacuna
swelling hinchazón
throat garganta
rash sarpullido
extremely sumamente
immediate inmediato
medical médica
if si
or o
is es
attention atención
the la
this esta
of de
to a
as como

EN When Jireh was 14 years old, his mom Sharonda rushed him to the doctor on a weekend because she was afraid he was having an extreme allergic reaction to something he had eaten

ES Cuando Jireh tenía 14 años de edad, su mamá, Sharonda, lo llevó de urgencia al médico un fin de semana porque tenía miedo de que estuviera teniendo una reacción alérgica extrema a algo que había comido

inglês espanhol
doctor médico
afraid miedo
extreme extrema
reaction reacción
eaten comido
mom mamá
weekend fin de semana
when cuando
a un
to a
the al
something algo
was tenía

EN Unless you’re allergic to latex, condoms cause no physical side effects (only 1 or 2 out of 100 people are allergic, and if you happen to be one of them, you can always use a plastic condom instead)

ES A menos que tengas alergia al látex, los preservativos no tienen efectos secundarios físicos (solo 1 o 2 personas de cada 100 son alérgicas, y si eres una de ellas, siempre queda la opción del condón de plástico).

inglês espanhol
allergic alergia
latex látex
physical físicos
effects efectos
plastic plástico
condom condón
or o
if si
people personas
always siempre
to a
of de
unless a menos que
you tengas
instead que

EN Allergic Reactions: In rare cases allergic reactions have been associated with loperamide

ES Reacciones alérgicas: en casos raros, se han asociado reacciones alérgicas con loperamida

inglês espanhol
reactions reacciones
rare raros
cases casos
associated asociado
in en
with con
have han

EN Allergic Reactions: Severe allergic or skin reactions can occur with this medication

ES Reacciones alérgicas: Pueden ocurrir reacciones alérgicas o de la piel graves con este medicamento

inglês espanhol
reactions reacciones
severe graves
skin piel
can pueden
occur ocurrir
medication medicamento
or o
with con
this este

EN Unless you’re allergic to latex, condoms cause no physical side effects (only 1 or 2 out of 100 people are allergic, and if you happen to be one of them, you can always use a plastic condom instead)

ES A menos que tengas alergia al látex, los preservativos no tienen efectos secundarios físicos (solo 1 o 2 personas de cada 100 son alérgicas, y si eres una de ellas, siempre queda la opción del condón de plástico).

inglês espanhol
allergic alergia
latex látex
physical físicos
effects efectos
plastic plástico
condom condón
or o
if si
people personas
always siempre
to a
of de
unless a menos que
you tengas
instead que

EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

inglês espanhol
immediate inmediata
calling llamando
rare raras
if si
medical médica
care atención
reaction reacción
more más
reactions reacciones
get obtenga
a una
vaccine vacuna
vaccines vacunas
and busque
you have tiene
learn y
about sobre
by contra

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

ES Prácticamente toda la población adulta elegible, la cual comprende más de 530.000 personas (cualquier persona en Bhután sin antecedentes de reacción alérgica a las vacunas COVID-19 es elegible), ha recibido la primera dosis

inglês espanhol
practically prácticamente
eligible elegible
bhutan bhután
history antecedentes
reaction reacción
vaccines vacunas
received recibido
dose dosis
is es
in en
the la
adult adulta
population población
people personas
to a
more más
no sin
of de

EN Lupus is an autoimmune disease. In some ways, lupus represents a kind of allergic reaction by the body, in which the immune system sees the body’s own healthy tissues and cells as foreign.

ES El lupus es una enfermedad autoinmune. De alguna manera, el lupus representa un tipo de reacción alérgica por parte del cuerpo, en la que el sistema inmune ve a los tejidos y células sanos del cuerpo como extraños.

inglês espanhol
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
represents representa
reaction reacción
immune inmune
healthy sanos
cells células
is es
in en
ways manera
body cuerpo
system sistema
a un
kind tipo
as como
of de
by por

EN When Grayson was just 1 year old, he had an allergic reaction so severe that his parents brought him to the emergency room at Children's Medical Center Dallas.

ES Cuando Grayson tenía solo 1 año, tuvo una reacción alérgica tan severa que sus padres lo llevaron a la sala de urgencias del Children's Medical Center Dallas.

inglês espanhol
reaction reacción
parents padres
emergency urgencias
center center
dallas dallas
room sala
year año
the la
to a
when cuando
so tan
at al
an una
was tuvo
his de

EN Your child may be having an ALLERGIC REACTION.

ES Su hijo puede estar teniendo una REACCIÓN ALÉRGICA.

inglês espanhol
an una
having al
may puede
be estar

EN This may be an ALLERGIC REACTION to a medicine or another ALLERGEN.

ES Esta puede ser una REACCIÓN ALÉRGICA a un medicamento u otro ALÉRGENO.

inglês espanhol
medicine medicamento
another otro
this esta
be ser
may puede
to a
a u

EN If the biopsy uses contrast material, there is a very slight risk of allergic reaction

ES Si la biopsia utiliza material de contraste, existe una pequeña posibilidad de que ocurran reacciones alérgicas

inglês espanhol
biopsy biopsia
uses utiliza
contrast contraste
material material
reaction reacciones
if si
the la
is existe
a a

EN Hay fever is an allergic reaction to pollen, typically when it comes into contact with your mouth, nose, eyes and throat3

ES La fiebre del heno es, en realidad, una reacción alérgica cuyos síntomas aparecen cuando el polen entra en contacto con la boca, la nariz, los ojos y la garganta de una persona3

inglês espanhol
hay heno
fever fiebre
reaction reacción
pollen polen
contact contacto
mouth boca
nose nariz
eyes ojos
throat garganta
is es
when cuando
an una
with con
your y

EN Applying a small amount around the nostrils will help trap pollen before it enters the body and cause an allergic reaction.

ES Si te aplicas una pequeña cantidad alrededor de las fosas nasales, la vaselina podrá atrapar el polen antes de que este entre en tu organismo y provoque una reacción alérgica.

inglês espanhol
small pequeña
pollen polen
reaction reacción
will podrá
cause que
a a
amount cantidad
around en
before de
body organismo

EN Infusion reactions: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Reacciones a la infusión: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
infusion infusión
cases casos
patients pacientes
medication medicamento
in en
can pueden
reactions reacciones
reaction reacción
an una
to a
this este

EN Angioedema: This medication can cause a rare allergic type reaction called angioedema when used with certain ACE inhibitor medications (for example enalapril, lisinopril and losartan)

ES Angioedema: Esta medicación puede causar una reacción alérgica rara llamada angioedema cuando se usa con ciertas medicaciones inhibidoras de la ECA (por ejemplo enalapril, lisinopril y losartán)

inglês espanhol
medication medicación
can puede
rare rara
reaction reacción
called llamada
this esta
when cuando
cause causar
example ejemplo
a una
with con

EN Not often, but in some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES Con poca frecuencia pero en algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
reaction reacción
medication medicamento
often frecuencia
can pueden
in en
but pero
an una
to a
this este
not con
some algunos

EN In some cases a person may have an allergic reaction to this medication

ES En algunos casos, una persona puede tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
reaction reacción
medication medicamento
in en
may puede
this este
person persona
to a

EN In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ES En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
patients pacientes
reaction reacción
medication medicamento
in en
can pueden
an una
to a
this este
some algunos

EN Your care team will monitor you closely for CRS or an allergic reaction

ES El equipo de atención médica lo controlará minuciosamente para detectar SLC o una reacción alérgica

inglês espanhol
care atención
monitor controlar
or o
reaction reacción
for para
team equipo
your el
you de
an una

EN This medication can cause a skin rash or allergic reaction that presents as a skin rash, which can include itching, swelling and blistering

ES Este medicamento puede causar una erupción cutánea o reacción alérgica que se presenta como una erupción cutánea, que puede incluir picazón, hinchazón y ampollas

inglês espanhol
medication medicamento
rash erupción
reaction reacción
swelling hinchazón
or o
can puede
presents presenta
this este
a una
as como
cause que

EN Some patients will experience some form of an allergic reaction to daratumumab, most commonly with the first injection

ES Algunos pacientes experimentarán algún tipo de reacción alérgica al daratumumab, más comúnmente con la primera inyección

inglês espanhol
patients pacientes
experience experimentar
form tipo
reaction reacción
commonly comúnmente
injection inyección
will experience experimentarán
the la
with con
of de

EN You will be given medications such as acetaminophen, a corticosteroid, diphenhydramine, and ranitidine prior to the infusion to help prevent or lessen a possible allergic reaction

ES Se le administrarán medicamentos como paracetamol, corticosteroides, difenhidramina y ranitidina antes de la infusión para ayudar a prevenir o disminuir una posible reacción alérgica

inglês espanhol
medications medicamentos
infusion infusión
prevent prevenir
lessen disminuir
possible posible
reaction reacción
or o
the la
to a
to help ayudar
as como
prior antes de

EN The 0.89 mg strength capsules contain tartrazine and you could have an allergic reaction

ES Las cápsulas de concentración de 0,89 mg contienen tartrazina y podría tener una reacción alérgica

inglês espanhol
capsules cápsulas
reaction reacción
mg mg
contain contienen
could podría
an a

EN Report any signs and symptoms of allergic reaction, including rash, fever, or swollen lymph nodes (swollen glands) to your healthcare team immediately.

ES Informe inmediatamente al equipo de atención médica cualquier signo o síntoma de reacción alérgica, incluso sarpullido, fiebre o inflamación de los ganglios linfáticos (ganglios inflamados).

inglês espanhol
report informe
signs signo
symptoms síntoma
reaction reacción
rash sarpullido
fever fiebre
immediately inmediatamente
or o
team equipo
of de
healthcare médica

EN In some cases, a person may have an allergic reaction to this medication

ES En algunos casos, una persona puede tener una reacción alérgica a este medicamento

inglês espanhol
cases casos
reaction reacción
medication medicamento
in en
may puede
this este
person persona
to a

EN This drug can cause an allergic reaction, which can be very serious

ES Este medicamento puede causar una reacción alérgica, que puede ser muy seria

inglês espanhol
drug medicamento
reaction reacción
very muy
serious seria
an una
can puede
this este
be ser
cause que

EN If you have any symptoms of an allergic reaction such as new rash, feeling faint, difficulty breathing, or new swelling in the face or throat you should contact your provider right away. 

ES Si tiene algún síntoma de una reacción alérgica, como erupción cutánea nueva, sensación de desmayo, dificultad para respirar o nueva hinchazón en la cara o la garganta, debe comunicarse con su proveedor de inmediato.

inglês espanhol
symptoms síntoma
reaction reacción
new nueva
rash erupción
feeling sensación
difficulty dificultad
breathing respirar
swelling hinchazón
throat garganta
provider proveedor
if si
or o
in en
the la
right away inmediato
as como
should debe
face cara
an una

EN The most concerning side effect is an anaphylactic (allergic) reaction

ES El efecto secundario más preocupante es una reacción anafiláctica (alérgica)

inglês espanhol
effect efecto
reaction reacción
is es
the el
an una

EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

inglês espanhol
patients pacientes
reported reportado
medication medicamento
mild leves
serious serios
effects efectos
reactions reacciones
reaction reacción
to a
this este
very muy
some de
like como

EN Call your care team or go to the emergency room if you experience symptoms of an allergic reaction, including: swelling of the lips, mouth, tongue or throat, or have difficulty breathing

ES Llame al equipo de atención o acuda a la sala de urgencias si experimenta síntomas de una reacción alérgica, inclusive: hinchazón de los labios, la boca, la lengua o la garganta, o si tiene dificultad para respirar

inglês espanhol
care atención
team equipo
or o
emergency urgencias
symptoms síntomas
reaction reacción
swelling hinchazón
tongue lengua
throat garganta
difficulty dificultad
breathing respirar
if si
experience experimenta
lips labios
mouth boca
your llame
room sala
to a
including inclusive
of de
the la
an una
to the al

EN Stevens Johnson Syndrome: Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes

ES Síndrome de Stevens Johnson: El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica poco frecuente, pero seria, que afecta la piel y las membranas mucosas

inglês espanhol
johnson johnson
serious seria
reaction reacción
affects afecta
skin piel
membranes membranas
is es
syndrome síndrome
but pero
a una

EN Your provider will give you an antihistamine (diphenhydramine, loratadine) and an antipyretic (acetaminophen), to prevent or lessen the chance of an allergic reaction. 

ES Su profesional médico le administrará un antihistamínico (difenhidramina, loratadina) y un antipirético (paracetamol) para prevenir o disminuir la posibilidad de una reacción alérgica.

inglês espanhol
lessen disminuir
chance posibilidad
reaction reacción
or o
the la
an un
of de
your y
prevent prevenir
to profesional

EN Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes

ES El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica rara pero grave que afecta la piel y las membranas mucosas

inglês espanhol
johnson johnson
rare rara
serious grave
reaction reacción
affects afecta
skin piel
membranes membranas
is es
syndrome síndrome
but pero
a una

EN Call your healthcare provider or go to the emergency room if you experience symptoms of an allergic reaction, including swelling of the lips, mouth, tongue, or throat, or have difficulty breathing

ES Llame al médico o acuda a la sala de urgencias si experimenta síntomas de una reacción alérgica, inclusive: hinchazón de los labios, la boca, la lengua o la garganta, o si tiene dificultad para respirar

inglês espanhol
healthcare médico
or o
emergency urgencias
symptoms síntomas
reaction reacción
swelling hinchazón
tongue lengua
throat garganta
difficulty dificultad
breathing respirar
if si
experience experimenta
lips labios
mouth boca
your llame
room sala
to a
including inclusive
of de
the la
an una
to the al

Mostrando 50 de 50 traduções