Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistemas más antiguos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemas más antiguos" de espanhol para inglês

Traduções de sistemas más antiguos

"sistemas más antiguos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistemas a access and services any application applications approach as at based business care connect control create data deployment design development devices digital enterprise every features hardware help in the include industry infrastructure integrate integration make manage management network of of the offer one online operating systems operations out platform process processes products professional program programs resources run server servers service services set software source support system systems teams technology that the those through time tools use used using we web with work you
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
antiguos a ancient antique by earlier first for former historic historical in not old older one over past used with

Tradução de espanhol para inglês de sistemas más antiguos

espanhol
inglês

ES Organizar por Más antiguos primeroOrganizar por Más recientes primeroDescargas Más antiguos primeroDescargas Más recientes primeroRelevancia Más antiguos primeroRelevancia Más recientes primero

EN Published ASCMost recentDownloads ASCMost downloadedMost Relevant

ES Por otra parte, el deseo de acceder casi instantáneamente incluso a proyectos más antiguos comienza a ser una preocupación crucial en las empresas, ya que resulta más rentable reutilizar datos antiguos que adquirir datos nuevos.

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

espanhol inglês
preocupación concern
crucial critical
adquirir acquiring
proyectos projects
datos data
nuevos new
el the
empresas business
instantáneamente instantly
rentable effective
a to
deseo desire
acceder access
incluso even
una a
de because
otra other

ES Este producto ha sido probado por el vendedor para ser compatible con las versiones actuales de los productos y sistemas operativos Avid indicados. Para preguntas sobre compatibilidad con sistemas más antiguos, ponte en contacto con el vendedor.

EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.

espanhol inglês
probado tested
vendedor seller
avid avid
indicados indicated
contacto contact
versiones versions
actuales current
sistemas systems
compatibilidad compatibility
el the
preguntas questions
de of
productos products
y and
en operating
este this
producto product

ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

espanhol inglês
permite allows
sistemas systems
test test
alineados aligned
restablecer resetting
fácilmente easily
de of
con with
al the
estado to
esto this
mantener to keep

ES Si bien los formatos antiguos de Blackmagic siguen siendo compatibles con los programas más recientes, el formato BRAW no es compatible con programas antiguos como CinemaDNG

EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG

espanhol inglês
programas programs
recientes newer
formatos formats
formato format
el the
es is
de such
con with
no not
como as
compatible compatible

ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

espanhol inglês
migre migrate
datos data
antiguos older
salesforce salesforce
tibco tibco
integration integration
locales premises
sistemas systems
o or
servicio service
puede can
software software
acceder access
a a
en in
y your
viceversa versa
como as
productos products
nube cloud

ES Qlik (Attunity) ofrece soluciones para acelerar la replicación, la ingestión y streaming de datos hacia la plataforma Google Cloud desde los principales sistemas de bases de datos, data warehouses y data lakes, así como desde sistemas antiguos.

EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

espanhol inglês
qlik qlik
soluciones solutions
replicación replication
ingestión ingestion
streaming streaming
google google
cloud cloud
attunity attunity
acelerar accelerate
principales major
sistemas systems
ofrece offers
la the
datos data
plataforma platform
de across
y and

ES Qlik ofrece soluciones para acelerar la replicación, la ingestión y streaming de datos hacia la plataforma Google Cloud desde los principales sistemas de bases de datos, data warehouses y data lakes, así como desde sistemas antiguos.

EN Qlik offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

espanhol inglês
qlik qlik
soluciones solutions
replicación replication
ingestión ingestion
streaming streaming
google google
cloud cloud
acelerar accelerate
principales major
sistemas systems
ofrece offers
la the
datos data
plataforma platform
de across
y and

ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

espanhol inglês
migre migrate
datos data
antiguos older
salesforce salesforce
tibco tibco
integration integration
locales premises
sistemas systems
o or
servicio service
puede can
software software
acceder access
a a
en in
y your
viceversa versa
como as
productos products
nube cloud

ES Joan Badia pudieron asistir todos los alumnos y profesores del Sagrado Corazón de Sarrià, además de los invitados especiales como antiguos alumnos y antiguos profesores de la escuela

EN Joan Badia, as well as special guests including alumni and former teachers at the school

espanhol inglês
joan joan
profesores teachers
invitados guests
antiguos former
escuela school
la the
como as
además as well
de special
y and

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

EN Free Antique Ornaments & Scroll Brushes

espanhol inglês
antiguos antique
adornos ornaments
pinceles brushes
desplazamiento scroll

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

EN Free Antique Ornaments & Scroll Brushes

espanhol inglês
antiguos antique
adornos ornaments
pinceles brushes
desplazamiento scroll

ES Antiguos Alumnos Servicios para los antiguos alumnos NABA Meets Alumni Alumni Stories

EN Alumni Alumni Services NABA Meets Alumni Alumni Stories

espanhol inglês
meets meets
stories stories
alumni alumni
naba naba
servicios services

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers

espanhol inglês
problemas issues
presentan present
navegadores browsers
antiguos old
plugins plugins
software software
vida life
en in
final end
de of

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers

espanhol inglês
problemas issues
presentan present
navegadores browsers
antiguos old
plugins plugins
software software
vida life
en in
final end
de of

ES Esto suele ocurrir con más frecuencia en las páginas web que utilizan por defecto un modo de documento más antiguo de Internet Explorer (como los sitios Sharepoint o los sistemas LMS más antiguos).

EN This often occurs most often in webpages that default to an older document mode of Internet Explorer (such as Sharepoint sites or older LMS's).

espanhol inglês
documento document
explorer explorer
sharepoint sharepoint
internet internet
sitios sites
o or
frecuencia often
en in
un an
web webpages
modo mode
defecto default
esto this
más older
como as
ocurrir to

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Usar la plataforma para desarrolladores de Square significa menos mantenimiento de sistemas antiguos y más enfoque en experiencias centrales de productos y clientes.

EN Using Square’s developer platform means less maintenance of legacy systems and more focus on core customer and product experiences.

espanhol inglês
desarrolladores developer
menos less
enfoque focus
experiencias experiences
mantenimiento maintenance
sistemas systems
clientes customer
más more
plataforma platform
significa means
en on
usar using
centrales core
de of
y and
productos product

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta, además de antiguas

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from slow, unresponsive shared-state architectures of the past

espanhol inglês
arquitecturas architectures
microservicios microservices
permiten enable
evolucionar evolve
compartido shared
lentas slow
organizaciones organizations
sistemas systems
a to
más the

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta.

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from the slow and unresponsive shared-state architectures of the past.

espanhol inglês
arquitecturas architectures
microservicios microservices
permiten enable
evolucionar evolve
compartido shared
lentas slow
organizaciones organizations
sistemas systems
a to
más the

ES Con este reto pretendíamos mejorar los sistemas de monitorización en parques eólicos, especialmente en los más antiguos.

EN With this challenge, we wanted to improve the monitoring systems on wind farms, especially on the older ones.

espanhol inglês
reto challenge
sistemas systems
monitorización monitoring
eólicos wind
mejorar improve
con with
de ones
especialmente especially
este this

ES No, el objetivo de este programa es ayudar a los usuarios de productos más antiguos a renovar sus sistemas para que puedan disfrutar de las últimas funciones y experiencia Sonos.

EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.

espanhol inglês
renovar upgrade
disfrutar enjoy
experiencia experiences
programa programme
es is
sistemas systems
funciones features
el the
a to
últimas latest
de of
ayudar to help
productos products
y and
este this

ES Usar la plataforma para desarrolladores de Square significa menos mantenimiento de sistemas antiguos y más enfoque en experiencias centrales de productos y clientes.

EN Using Square’s developer platform means less maintenance of legacy systems and more focus on core customer and product experiences.

espanhol inglês
desarrolladores developer
menos less
enfoque focus
experiencias experiences
mantenimiento maintenance
sistemas systems
clientes customer
más more
plataforma platform
significa means
en on
usar using
centrales core
de of
y and
productos product

ES Con este reto pretendíamos mejorar los sistemas de monitorización en parques eólicos, especialmente en los más antiguos.

EN With this challenge, we wanted to improve the monitoring systems on wind farms, especially on the older ones.

espanhol inglês
reto challenge
sistemas systems
monitorización monitoring
eólicos wind
mejorar improve
con with
de ones
especialmente especially
este this

ES Las atracciones más interesantes del territorio de Licciana Nardi son los antiguos sistemas de fortificación, como el Castillo Monti construido entre los Siglos XII y XVII

EN The most interesting attractions around Licciana Nardi are centuries-old fortifications, such as Monti Castle, built between the 12th and 17th centuries

espanhol inglês
atracciones attractions
interesantes interesting
antiguos old
castillo castle
construido built
siglos centuries
el the
son are
como as

ES Recientemente, hemos eliminado nuestro reproductor Flash heredado, lo que puede provocar que este error aparezca en páginas web y sistemas más antiguos que antes funcionaban con Flash

EN We recently removed our legacy Flash player, which can cause this error appear in older webpages and systems that previously relied on Flash

espanhol inglês
eliminado removed
reproductor player
flash flash
error error
sistemas systems
puede can
este this
en in
recientemente recently
más older
web webpages
hemos we
nuestro our
que appear
y and
con previously

ES Los modelos BCM más antiguos (en particular los sistemas BCM200 y BCM400) comenzaron a funcionar con Windows NT Embedded

EN Older BCM models (in particular the BCM200 and BCM400 systems) started life running Windows NT Embedded

espanhol inglês
sistemas systems
comenzaron started
windows windows
bcm bcm
modelos models
en in
y and
particular particular

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

espanhol inglês
firmware firmware
sistemas systems
si if
a to
versión version
más older
en on

ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

espanhol inglês
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

espanhol inglês
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

espanhol inglês
contacto contact
chats chats
tickets ticket
etc etc
externos external
sistemas systems
reserva booking
o or
citas appointment
apoyar to support
la the
utilizamos we use
servicios services
de of
y your
apoyo support
este this

ES Categorías: Sistemas de Seguridad y Servicios, Distribuidores de Instalación de Monitoreo y Servicio de Sistemas de Alarmas Contra Robos, Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo

EN Categories: Security Systems & Services, Burglar Alarm Systems Dealers Installation Monitoring & Service, Construction Supplies & Services, Security Control Equipment Systems & Monitoring

espanhol inglês
distribuidores dealers
alarmas alarm
categorías categories
sistemas systems
instalación installation
suministros supplies
construcción construction
control control
seguridad security
monitoreo monitoring
servicios services
servicio service
equipo equipment

ES No podíamos permitirnos el gasto necesario para proporcionar este nivel de servicio con nuestros antiguos sistemas

EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

espanhol inglês
necesario needed
nivel level
antiguos old
sistemas systems
servicio service
el the
proporcionar to
de of
no kind
con with
este this
nuestros our

ES Conectarse con los sistemas existentes, incluso los obsoletos y antiguos.

EN Connect to existing systems, even old, outdated ones

espanhol inglês
conectarse connect
sistemas systems
existentes existing
obsoletos outdated
antiguos old
incluso even

ES Los factores disruptores de la tecnología financiera, los requisitos normativos, la modernización de sistemas antiguos y las expectativas de cliente hacen necesario acelerar la transformación digital.

EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.

espanhol inglês
modernización modernization
cliente customer
acelerar accelerate
transformación transformation
tecnología financiera fintech
requisitos requirements
expectativas expectations
digital digital
necesario must

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally

espanhol inglês
diferencia unlike
antiguos older
centralizados centralized
svn svn
cvs cvs
distribuido distributed
desarrollador developer
historial history
repositorio repository
local locally
sistemas systems
control control
git git
completo full
código code
el the
como as
de of
su their
y and
está is

ES Proporcionar aplicaciones interactivas, intuitivas y flexibles puede ser una tarea compleja para los Gobiernos que aún deben trabajar con antiguos sistemas heredados

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

espanhol inglês
proporcionar providing
interactivas interactive
intuitivas intuitive
flexibles flexible
gobiernos governments
aplicaciones applications
sistemas systems
y and
puede can
ser be
trabajar working
con with
para for

ES DiskDoubler es un compresor de archivos para sistemas operativos Apple Mac antiguos

EN DiskDoubler is a file archiver for older Apple Mac operating systems

espanhol inglês
es is
archivos file
apple apple
mac mac
antiguos older
un a
sistemas systems
para for
de operating

ES La diferencia principal consiste en que los sistemas operativos antiguos no reproducen archivos AIFF-C/sowt o solicitan una conversión previa a su reproducción

EN The main difference is that older OS may not play the AIFF-C/sowt files or they will ask for a conversion before continuing

espanhol inglês
antiguos older
archivos files
consiste is
o or
la the
conversión conversion
no not
principal main
que ask
reproducción play
diferencia difference
a a
su they

ES Llevan utilizándose durante mucho tiempo y por eso los programas antiguos, como sistemas de tablón de anuncios, los admiten

EN They have been around for a long time, which is the reason why older programs such as bulletin board systems also recognize them

espanhol inglês
antiguos older
programas programs
sistemas systems
mucho tiempo long
tiempo time
como as
durante for
de board
los the
y also

ES No podíamos permitirnos el gasto necesario para proporcionar este nivel de servicio con nuestros antiguos sistemas

EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

espanhol inglês
necesario needed
nivel level
antiguos old
sistemas systems
servicio service
el the
proporcionar to
de of
no kind
con with
este this
nuestros our

ES Los factores disruptores de la tecnología financiera, los requisitos normativos, la modernización de sistemas antiguos y las expectativas de cliente hacen necesario acelerar la transformación digital.

EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.

espanhol inglês
modernización modernization
cliente customer
acelerar accelerate
transformación transformation
tecnología financiera fintech
requisitos requirements
expectativas expectations
digital digital
necesario must

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally

espanhol inglês
diferencia unlike
antiguos older
centralizados centralized
svn svn
cvs cvs
distribuido distributed
desarrollador developer
historial history
repositorio repository
local locally
sistemas systems
control control
git git
completo full
código code
el the
como as
de of
su their
y and
está is

ES Conectarse con los sistemas existentes, incluso los obsoletos y antiguos.

EN Connect to existing systems, even old, outdated ones

espanhol inglês
conectarse connect
sistemas systems
existentes existing
obsoletos outdated
antiguos old
incluso even

ES Esto nos ha permitido desmantelar 78 sistemas PBX antiguos de las oficinas», explicó Smith.

EN This allowed us to decommission 78 office legacy PBX systems,” Smith said.

espanhol inglês
permitido allowed
sistemas systems
pbx pbx
oficinas office
smith smith
nos us
esto this

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

espanhol inglês
mundo world
mercados markets
tiendas shops
calles streets
con with
cubiertos covered
de of
más the
y and

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

espanhol inglês
mundo world
mercados markets
tiendas shops
calles streets
con with
cubiertos covered
de of
más the
y and

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

espanhol inglês
mundo world
mercados markets
tiendas shops
calles streets
con with
cubiertos covered
de of
más the
y and

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

espanhol inglês
mundo world
mercados markets
tiendas shops
calles streets
con with
cubiertos covered
de of
más the
y and

Mostrando 50 de 50 traduções