Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistemas" para espanhol

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "sistemas" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de sistemas

inglês
espanhol

EN Hiberus Sistemas is a transversal and integral IT company

ES Hiberus Sistemas es una empresa transversal a todo IT

inglês espanhol
hiberus hiberus
transversal transversal
is es
company empresa
a a

EN You can withdraw your documents via Sistemas FURG with the enrollment number and a password, since there is your CPF (individual taxpayer identification) number and e-mail address registered

ES Usted puede retirar sus documentos por el Sistemas con el número de matrícula y contraseña, siempre que en el registro tenga el número del CPF y dirección de e-mail

inglês espanhol
withdraw retirar
documents documentos
password contraseña
address dirección
mail e-mail
can puede
enrollment matrícula
the el
with con
a a
your y
e-mail mail

EN Course syllabuses are not available in the Sistemas FURG for those who attended before 2009

ES Los planes de enseñanza no están disponibles por los Sistemas para quienes cursaron antes de 2009

inglês espanhol
course enseñanza
who quienes
not no
available disponibles
before de
the los
for para
are están

EN Upon request, official English translations of FURG’s academic documents may be issued. Requests must be made to the Translation Center on Sistemas FURG.

ES La FURG emite documentos en inglés para quienes tienen la matrícula activa. Las solicitudes deben ser hechas por los Sistemas para el Núcleo de Traducción de la FURG.

inglês espanhol
made hechas
center núcleo
documents documentos
requests solicitudes
must deben
be ser
of de
translation traducción
english inglés
on en

EN To find out what the classrooms are, you can issue a proof of enrollment via Sistemas FURG.

ES Para saber cuáles son las aulas, usted puede emitir un comprobante de matrícula por los Sistemas.

inglês espanhol
classrooms aulas
issue emitir
proof comprobante
enrollment matrícula
a un
can puede
are son
of de

EN To request any assistance, you must participate in the call for inclusion, exclusively via Sistemas FURG, and have the criteria established in the Pro-Rectory of Student Affairs’ rules.

ES Para solicitar alguno de los auxilios, usted necesita participar de la convocatoria de inclusión, exclusivamente vía Sistemas FURG y estar dentro de los criterios establecidos en las normativas de la Pro-Rectoría de Asuntos Estudiantiles.

inglês espanhol
participate participar
inclusion inclusión
exclusively exclusivamente
established establecidos
affairs asuntos
call for convocatoria
criteria criterios
in en
the la
request solicitar
to a
for para

EN Sistemas FURG is the University’s computerized management systems, with access areas for students, teachers and technicians

ES Los Sistemas FURG comprende los sistemas informatizados de gestión de la universidad, con áreas de acceso para estudiantes, profesores y técnicos

inglês espanhol
access acceso
areas áreas
management gestión
systems sistemas
technicians técnicos
students estudiantes
the la
with con
teachers profesores
for para

EN 2. How do I login to the "Sistemas FURG"? 

ES 2. ¿Cómo puedo iniciar sesión en el sistema?

inglês espanhol
the el
login iniciar sesión
how cómo

EN Sistemas FURG is developed and maintained by the Information Technology Center. Any problems please contact the sector directly by telephone (53) 3233-6568 or e-mail nti@furg.br.

ES El Sistema FURG fue desarrollado y es mantenido por el Núcleo de Tecnología de la Información. Cualquier problema entre en contacto directamente con el sector, por el teléfono (53) 3233-6568 o e-mail nti@furg.br

inglês espanhol
developed desarrollado
maintained mantenido
contact contacto
telephone teléfono
center núcleo
is es
technology tecnología
or o
sector sector
mail e-mail
information información
directly directamente
by por
any a
e-mail mail

EN These services must be requested via Sistemas FURG at least 36 hours prior to the event

ES Estos servicios deben ser solicitados vía Sistemas con al menos 36h de antelación del evento

inglês espanhol
requested solicitados
event evento
services servicios
must deben
to a
be ser
the al
prior con
via de

EN Hiberus Sistemas is a transversal and integral IT company

ES Hiberus Sistemas es una empresa transversal a todo IT

inglês espanhol
hiberus hiberus
transversal transversal
is es
company empresa
a a

Mostrando 11 de 11 traduções

Traduções semelhantes

sistemas sistemas furg