Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema intentará buscar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema intentará buscar" de espanhol para inglês

Traduções de sistema intentará buscar

"sistema intentará buscar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your
buscar a about all also and any are as at at the be browse but by check content create do each find finding for for the from google has have how if in in the into is it it’s just like ll look look for looking looking for make many more most of of the on one only or other our out own search search for searching see seek seeking should so solutions such team than that the their them there these they this through time to to browse to find to the understand up use used using video we what when where which who will with without you want your

Tradução de espanhol para inglês de sistema intentará buscar

espanhol
inglês

ES Automático - el sistema intentará buscar productos de la misma categoría. Si el sistema no encuentra productos en esa categoría, mostrará productos de todas las categorías.

EN Auto - the system will try to find products from the same category. If the system does not find products in that category, it will show products from all categories.

espanhol inglês
intentar try
si if
categorías categories
a to
categoría category
sistema system
no not
en in
encuentra find
mostrará will
mostrar show
productos products

ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

espanhol inglês
cd cd
excluyendo excluding
vinilo vinyl
formatos formats

ES HubSpot intentará analizar las respuestas a los ganchos de acción como JSON y buscar una propiedad de mensaje. El usuario recibirá un mensaje sobre éxito o fracaso.

EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.

espanhol inglês
hubspot hubspot
ganchos hooks
acción action
json json
mensaje message
éxito success
fracaso failure
intentar attempt
analizar parse
o or
el the
respuestas responses
usuario user
propiedad property
un a
a to
como as

ES El estado periódico se cambiará a 'Inactivo', y el sistema no intentará cobrarle de nuevo.

EN The recurring status will become 'Inactive', and the system will not try to charge you again.

espanhol inglês
inactivo inactive
intentar try
el the
sistema system
no not
a to
de nuevo again

ES El estado periódico se cambiará a 'Inactivo', y el sistema no intentará cobrarle de nuevo.

EN The recurring status will become 'Inactive', and the system will not try to charge you again.

espanhol inglês
inactivo inactive
intentar try
el the
sistema system
no not
a to
de nuevo again

ES Buscar un artículo para vender Buscar Buscar por campos específicos

EN Search for an item to sell Search Search by specific fields

espanhol inglês
campos fields
buscar search
un an
vender sell
artículo item
específicos specific

ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

espanhol inglês
globales global
reemplazar replace
hojas sheets
actualizaciones updates
plantillas templates
proyecto project
en in
valores values
proporcione provide
un a
valor value
y find
usar use
de and

ES Después de completar el piloto, DHS planifica publicar los resultados y, si el proyecto es exitoso, intentará instituirlo como un programa permanente disponible para todos los empleadores elegibles.

EN After completing the pilot, DHS plans to publicly announce the results and, if the project is successful, seek to institute a permanent program open to all eligible employers.

espanhol inglês
completar completing
piloto pilot
dhs dhs
permanente permanent
empleadores employers
elegibles eligible
el the
si if
es is
un a
programa program
planifica plans
exitoso successful
proyecto project
resultados results
después to
todos all

ES - Responder a la solicitud: el agente intentará responder a la solicitud del cliente

EN - Answer the request: the agent will attempt to answer the customer’s request

espanhol inglês
agente agent
cliente customers
intentar attempt
solicitud request
a to
responder answer

ES Lo único que aún no tiene Laegreid es una medalla olímpica de oro, algo que intentará solucionar en Beijing 2022

EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing

espanhol inglês
medalla medal
olímpica olympic
solucionar remedy
beijing beijing
intentar attempt
es is
en in
oro gold
a to
de only

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

espanhol inglês
nat nat
impide prevents
enviadas sent
intentar try
conexión connection
si if
configuración configuration
servidores servers
nube cloud
la the
en in
audio audio
son are
a to
una a
de of
esto this

ES Si conviertes desde otros formatos vectoriales como EPS o AI, este conversos intentará conservar todos los datos de vectores y colores de tu archivo en lo posible

EN If you convert from other vector formats like eps or ai, this converter will try to keep all vector and color data and convert your vector file as close as possible

espanhol inglês
eps eps
ai ai
colores color
posible possible
intentar try
si if
otros other
o or
conservar to keep
archivo file
datos data
formatos formats
este this
tu your
vectoriales vector
desde from
como as
en close
todos all
los to

ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

espanhol inglês
suma sum
fórmula formula
seleccionado selected
hoja sheet
relaciones relationships
intentar attempt
proporcionarle to provide
en in
campo field
y and
botón button
una a
basada based on
haya you
con with

ES ¿Intentará impulsar un crecimiento significativo en el tráfico del sitio web?

EN Will you be trying to drive significant growth in website traffic?

espanhol inglês
significativo significant
intentar trying
crecimiento growth
en in
tráfico traffic
el you

ES En el Genting Snow Park intentará repetir el oro que consiguió cuatro años atrás en la República de Corea con un dominio que le haga destacar, probablemente por muchos años, como la referencia dorada femenina del halfpipe.

EN There, at the Genting Snow Park, she'll try to add to the gold she won four years ago in the Republic of Korea with a dominant display that marked her out, likely for many years to come, as the gold standard on the women’s halfpipe.

espanhol inglês
snow snow
park park
república republic
corea korea
intentar try
oro gold
en in
con with
probablemente likely
muchos many
a to
un a
como as

ES allbeauty.com intentará tener en todo momento un nivel de existencias razonables de artículos gratuitos antes de que se agote el periodo de promoción

EN allbeauty.com will always seek to ensure a reasonable stock of any free item is available before running a free gift promotion

espanhol inglês
existencias stock
razonables reasonable
gratuitos free
promoción promotion
un a
se is
de of
el item

ES La estadounidense Tatyana McFadden intentará superar su subcampeonato de Río 2016

EN USA’s Tatyana McFadden will try to go one better than her Rio 2016 runner-up finish

espanhol inglês
río rio
intentar try
de than
la her

ES Si elimina el Contenido, Domestika intentará retirarlos del Sitio, pero debe saber que tanto el almacenamiento en caché como sus referencias podrían no desaparecer de forma inmediata

EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable

espanhol inglês
contenido content
domestika domestika
referencias references
si if
el the
que immediately
sitio site
caché caching
pero but
de from
debe be
tanto to

ES Después de hacer clic en "Siguiente", Shopify le preguntará sobre un puñado de detalles comerciales adicionales. En función de lo que selecciones, Shopify intentará optimizar tu experiencia en el futuro:

EN After you click ?Next,? Shopify will ask you about a handful of additional business details. Based on what you select, Shopify will try to optimize your experience going forward:

espanhol inglês
shopify shopify
puñado handful
detalles details
comerciales business
optimizar optimize
clic click
tu your
experiencia experience
intentar try
selecciones select
un a
adicionales additional
de of
hacer to
en on

ES Tendrás que hacer saber a la compañía que tienes el plugin, ya que la plataforma intentará excluir ciertas páginas de WooCommerce de la caché para optimizar la velocidad.

EN You’ll need to let the company know you have the plugin, as the platform will attempt to exclude certain WooCommerce pages from the cache in order to optimize speed.

espanhol inglês
compañía company
plugin plugin
excluir exclude
woocommerce woocommerce
caché cache
optimizar optimize
intentar attempt
tendrás will
páginas pages
plataforma platform
velocidad speed
a to
de from

ES Mediante una biopsia líquida, el equipo de Violeta intentará establecer si el biomarcador RAD51, que puede predecir la sensibilidad a PARP, puede identificar con más eficacia los pacientes que tendrán más probabilidades de beneficiarse.

EN By liquid biopsy, Violeta’s team will aim to establish whether the RAD51 biomarker, that can predict sensitivity to PARPi, can more effectively identify the patients who will be most likely to benefit.

espanhol inglês
biopsia biopsy
predecir predict
sensibilidad sensitivity
pacientes patients
identificar identify
puede can
a to
tendrán will
equipo team
si whether
de most

ES En caso de que la Biblioteca no pueda satisfacer una petición con los documentos de su fondo, intentará solicitar una copia o préstamo del original a la biblioteca que lo tenga

EN However, should the Library be unable to provide the document you require from its own resources, it will endeavour to obtain a copy or borrow the original from a library that does have it

espanhol inglês
copia copy
biblioteca library
documentos document
o or
la the
original original
lo it
a to
una a
de its

ES Gont intentará analizar las razones por las que los paquetes con encabezados de extensión IPv6 a menudo se eliminan en la Internet pública.

EN Gont will try to analyze the reasons why packets with IPv6 extension headers are often lost while traversing the public Internet.

espanhol inglês
paquetes packets
encabezados headers
extensión extension
internet internet
intentar try
razones reasons
a to
la the
analizar analyze
con with
menudo often
pública public
de why
en while

ES Si un sitio ya no es accesible después de una actualización, RAIDBOXES intentará restaurar la copia de seguridad creada anteriormente.

EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.

espanhol inglês
accesible accessible
actualización update
raidboxes raidboxes
ya no longer
intentar attempt
si if
sitio site
es is
la the
copia de seguridad backup
un an
no no
restaurar restore
de carried
después to
anteriormente previously
después de after

ES no intentará hacerse pasar por otra persona ni usará los datos de la cuenta de Lumosity de otra persona sin autorización;

EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;

espanhol inglês
otra another
datos information
lumosity lumosity
intentar attempt
cuenta account
autorización authorization
usará use
persona person
los to
sin without

ES Al comienzo de la ronda, cada equipo correrá hacia la ubicación del maletín nuclear e intentará hacerse con él

EN The round begins with each team racing to the location of the nuclear briefcase and attempting to pick it up

espanhol inglês
ronda round
ubicación location
maletín briefcase
nuclear nuclear
correr racing
intentar attempting
equipo team
de of
con with
cada each
la the

ES Ningún cliente intentará dañar maliciosamente, escribir código que pueda dañar o causar ningún problema a los servidores y los recursos mantenidos por MX Guarddog

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

espanhol inglês
cliente client
dañar harm
recursos resources
intentar attempt
mx mx
código code
o or
ningún no
pueda will
servidores servers
a to
que cause
problema the

ES Si este intento también resulta infructuoso, el paquete se enviará a la filial y el transportista intentará contactar contigo por teléfono para programar una nueva entrega.

EN If this is not successful, the package will be sent to the branch and the courier will try to contact you by phone to schedule a new delivery.

espanhol inglês
filial branch
teléfono phone
nueva new
enviar sent
transportista courier
si if
paquete package
entrega delivery
contactar to contact
programar schedule
y and
intentar try
se is
a to
una a
este this

ES Si los trenes están completos, Switzerland Travel Center intentará hallar una solución adecuada.

EN If the trains are fully booked, Switzerland Travel Centre will try to find an appropriate solution.

espanhol inglês
trenes trains
completos fully
switzerland switzerland
travel travel
center centre
solución solution
intentar try
si if
están are
hallar find
los appropriate
una the

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

espanhol inglês
nat nat
impide prevents
enviadas sent
intentar try
conexión connection
si if
configuración configuration
servidores servers
nube cloud
la the
en in
audio audio
son are
a to
una a
de of
esto this

ES Corrección: era posible que una grabación programada intentara mostrar un mensaje, bloqueando la grabación desatendida.

EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.

espanhol inglês
corrección fix
posible possible
programada scheduled
mensaje message
bloqueando blocking
era was
grabación recording
un a
que to
mostrar display

ES Por el momento, Colnodo intentará reubicar algunos equipos de Internet que no necesitan licencia para que la comunidad de Buenos Aires pueda utilizarlos

EN For the moment, Colnodo will try to relocate some Internet equipment that does not need a license so that the community of Buenos Aires can use it

espanhol inglês
momento moment
equipos equipment
internet internet
licencia license
comunidad community
intentar try
buenos buenos
aires aires
no not
necesitan need
pueda will
de of
algunos to

ES NSO Group ha declarado que siente consternación por la decisión y que intentará que se anule.

EN NSO Group said it is dismayed by the decision and would seek to have it reversed.

espanhol inglês
nso nso
group group
decisión decision
la the
se is
y and
ha have

ES Y los guardias de seguridad que lo rodeaban eran violentos con cualquiera que intentara hacer preguntas.

EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.

espanhol inglês
guardias guards
seguridad security
violentos violent
eran were
preguntas questions
con with
que ask
hacer to

ES - Responder a la solicitud: el agente intentará responder a la solicitud del cliente

EN - Answer the request: the agent will attempt to answer the customer’s request

espanhol inglês
agente agent
cliente customers
intentar attempt
solicitud request
a to
responder answer

ES LeadIn intentará encontrar y verificar correos electrónicos profesionales en su lista de prospectos ANTES de conectarse con ellos

EN LeadIn will try to find and check business emails of your prospect list BEFORE you connect with them

espanhol inglês
leadin leadin
verificar check
lista list
conectarse connect
intentar try
correos emails
de of
con with
y find
profesionales to

ES De lo contrario, la secuencia cambiará de dirección e intentará descubrir y verificar la dirección de correo electrónico del trabajo del cliente potencial

EN Otherwise, the sequence will change direction and try to find and verify the prospect?s professional email address

espanhol inglês
de lo contrario otherwise
cambiar change
intentar try
verificar verify
dirección address
contrario to
y find
la the

ES Este año, Chekhonatska intentará retener su título solo en la prueba individual.

EN This year, Chekhonatska will look to retain her title only in the single event.

espanhol inglês
año year
retener retain
la the
en in
a to
título title
este this

ES Sí, durante las inclemencias del tiempo, su guía turístico intentará limitar el tiempo que pasa al aire libre y centrar más las visitas en áreas cubiertas o cubiertas.

EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.

espanhol inglês
guía guide
centrar focus
áreas areas
intentar try
visitas visits
o or
tiempo time
el the
a to
el tiempo weather
y your
en indoor
durante during
limitar to limit

ES En caso de que la Biblioteca no pueda satisfacer una petición con los documentos de su fondo, intentará solicitar una copia o préstamo del original a la biblioteca que lo tenga

EN However, should the Library be unable to provide the document you require from its own resources, it will endeavour to obtain a copy or borrow the original from a library that does have it

espanhol inglês
copia copy
biblioteca library
documentos document
o or
la the
original original
lo it
a to
una a
de its

ES Corrección: era posible que una grabación programada intentara mostrar un mensaje, bloqueando la grabación desatendida.

EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.

espanhol inglês
corrección fix
posible possible
programada scheduled
mensaje message
bloqueando blocking
era was
grabación recording
un a
que to
mostrar display

ES Jordi, el tiburón más grande del Mediterráneo, ha desaparecido. La doctora Pandora, con la ayuda de sus amigos y amigas del fondo del mar, intentará encontrarlo. ¿Lo conseguirán?

EN Jordi, the biggest shark in the Mediterranean, has disappeared. Doctor Pandora, with the help of her friends from the bottom of the sea, will try to find him. Will they succeed?

espanhol inglês
tiburón shark
mediterráneo mediterranean
desaparecido disappeared
doctora doctor
pandora pandora
ayuda help
jordi jordi
intentar try
mar sea
con with
de of
amigos friends
y find
ha has
más biggest

ES No tendría sentido que un navegador intentara mostrar contenido antes de que se hayan procesado las hojas de estilo, porque las hojas de estilo pueden contener reglas que afecten el estilo de la página.

EN It wouldn't make sense for a browser to attempt to display content before the stylesheets have been processed, because the stylesheets may contain rules that affect the styling of the page.

espanhol inglês
procesado processed
estilo styling
afecten affect
hojas de estilo stylesheets
navegador browser
contenido content
reglas rules
sentido sense
contener contain
página page
hojas of the
tendría have
mostrar display
pueden may
a to
un a
de of

ES Un nuevo informe predice que Apple intentará equipar sus productos A y M con conjuntos de chips aún más eficientes a partir de 2023, con el desarrollo

EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.

espanhol inglês
apple apple
el the
un a
nuevo is
con company
de its

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

espanhol inglês
nat nat
impide prevents
enviadas sent
intentar try
conexión connection
si if
configuración configuration
servidores servers
nube cloud
la the
en in
audio audio
son are
a to
una a
de of
esto this

ES Si conviertes desde otros formatos vectoriales como EPS o AI, este conversos intentará conservar todos los datos de vectores y colores de tu archivo en lo posible

EN If you convert from other vector formats like eps or ai, this converter will try to keep all vector and color data and convert your vector file as close as possible

espanhol inglês
eps eps
ai ai
colores color
posible possible
intentar try
si if
otros other
o or
conservar to keep
archivo file
datos data
formatos formats
este this
tu your
vectoriales vector
desde from
como as
en close
todos all
los to

ES Invertir en soluciones de software y hardware de colaboración de nivel empresarial lo ayuda a mitigar los costos si intentara crear su propia solución o utilizar soluciones dispares.

EN Investing in enterprise-grade collaboration hardware and software solutions helps you mitigate costs if you were to try to create your own solution or use disparate solutions.

espanhol inglês
colaboración collaboration
nivel grade
empresarial enterprise
mitigar mitigate
costos costs
dispares disparate
en in
soluciones solutions
software software
hardware hardware
ayuda helps
si if
solución solution
o or
utilizar use
a to
invertir investing
y your
de and
crear create

ES La COP26, la Conferencia de la ONU sobre el cambio climático, comenzará en la ciudad escocesa de Glasgow el próximo 31 de octubre y en ella se intentará acelerar la acción del Acuerdo de París para frenar el calentamiento global.

EN It came on the final day of a preparatory meeting for delegates from around the world to identify where progress can be made before the summit starts in Glasgow on October 31.

espanhol inglês
conferencia meeting
glasgow glasgow
octubre october
global world
en in
próximo a
de of
sobre to

ES El presidente francés, reconocido simpatizante de Olympique de Marsella, dijo que intentará que el delantero de PSG se quede en el país a jugar.

EN Ale Moreno says it's in PSG's best interests to avoid losing Kylian Mbappe on a free transfer next summer.

espanhol inglês
dijo says
en in
a to
de next

ES El presidente francés, reconocido simpatizante de Olympique de Marsella, dijo que intentará que el delantero de PSG se quede en el país a jugar.

EN Ale Moreno says it's in PSG's best interests to avoid losing Kylian Mbappe on a free transfer next summer.

espanhol inglês
dijo says
en in
a to
de next

Mostrando 50 de 50 traduções