Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significado del nombre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significado del nombre" de espanhol para inglês

Traduções de significado del nombre

"significado del nombre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

significado a about all an and any are as at be but by can content each first for from from the has have how icons in in the into is its just know make meaning means more of of the on on the only or other out place same significance so some that the them these they this to to the we what which who will with your your logo
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
nombre a about access address addresses after all also an and any as at at the be because before behalf below but by called do domain enter first first name following for for the from from the have how if in in the in this including into is it know last name like link ll make making name names number of of the on on behalf of on the once one open or order other out over own page person personal postal address provide re read see site so some that the the first the name then there these this through title to to do to the type under up url us using we web website what when where which who will with within without you your your name

Tradução de espanhol para inglês de significado del nombre

espanhol
inglês

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

espanhol inglês
registrado registered
seguido followed
utilizar used
o or
nombres names
se is
legal legal
comerciales trade
nombre name
marca brand
de only
todos all
pueden can
ejemplo in
sin without

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

espanhol inglês
define defined
definiciones definitions
en in
tendrán have
inicial initial
el the
o or
se is
independientemente regardless
a letter

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

espanhol inglês
mostrar display
perfil profile
áreas areas
el the
sitio site
utilizar use
en in
y and
del of
nombre name

ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

espanhol inglês
blog blog
marca brand
título title
es is
o or
el the
sitio site
nombre name
tu your
de of
ser be
una a
personal personal

ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.

EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.

espanhol inglês
fría cold
diciembre december
solsticio solstice
llena full
luna moon
días days
a to
nombre de names
tendrá will
lugar place
de meaning
antes before

ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.

EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.

espanhol inglês
dns dns
dinámico dynamic
nombre de host hostname
significa meant
clic click
guardar save
en in
como as
tu your
que enter
caso case
introducir entering
nuestro our

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

espanhol inglês
piensa think
personas people
el the
negocio business
o or
proyecto project
de of
tu your
internet online
ser be
nombre name

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES La Luna Llena del Cazador tendrá lugar el 20 de octubre de 2021. Conozca el significado de su nombre y cuál es su relación con el equinoccio de otoño.

EN The Full Hunter’s Moon will take place on October 20, 2021. Learn the meaning behind its name and what it has to do with the autumn equinox.

espanhol inglês
octubre october
equinoccio equinox
otoño autumn
luna moon
de meaning
tendrá will
lugar place
nombre name
o full

ES Lucia Abignente, focolarina italiana, recuerda a Anna Fratta (Doni) con quien compartió parte de sus años en Polonia. Una vida enteramente “Donada”, como el significado del nombre que le dio Chiara Lubich.

EN Memories of Anna Fratta (Doni) from Lucia Abignente, an Italian Focolarina who joined her in Poland for several years. A life of complete “giving”, true to the name given her by Chiara Lubich.

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

espanhol inglês
protección protection
teléfono phone
etc and so on
política policy
legislación legislation
dirección address
en in
datos data
nombre name
tiene has
persona person
ejemplo example
esta this
a a

ES Hoy, el nombre Calatrava tiene un significado añadido para Patek Philippe: identifica una familia completa de relojes de pulsera que destacan por su elegancia discreta y sus códigos estéticos atemporalmente hermosos

EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary

espanhol inglês
calatrava calatrava
patek patek
philippe philippe
identifica identifies
familia family
destacan stand out
elegancia elegance
hermosos beautiful
hoy today
el the
nombre name
completa entire
su stand
un a

ES Esa tarde va de visita por primera vez al Carmelo y la priora le explica el significado de su nombre hebreo

EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew

espanhol inglês
tarde afternoon
visita visit
vez to make
carmelo carmel
explica explained
significado significance
hebreo hebrew
nombre name
de of
y and

ES Mayor disponibilidad:Encuentre un nombre de dominio cuyo significado se adecúe a sus necesidades bajo la terminación .TECH.

EN Available: Find your choice of meaningful, desirable domain name available on .TECH

espanhol inglês
mayor on
encuentre find
tech tech
disponibilidad available
nombre name
dominio domain
de of
sus your

ES Esa tarde va de visita por primera vez al Carmelo y la priora le explica el significado de su nombre hebreo

EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew

espanhol inglês
tarde afternoon
visita visit
vez to make
carmelo carmel
explica explained
significado significance
hebreo hebrew
nombre name
de of
y and

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

espanhol inglês
protección protection
teléfono phone
etc and so on
política policy
legislación legislation
dirección address
en in
datos data
nombre name
tiene has
persona person
ejemplo example
esta this
a a

ES Hoy, el nombre Calatrava tiene un significado añadido para Patek Philippe: identifica una familia completa de relojes de pulsera que destacan por su elegancia discreta y sus códigos estéticos atemporalmente hermosos

EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary

espanhol inglês
calatrava calatrava
patek patek
philippe philippe
identifica identifies
familia family
destacan stand out
elegancia elegance
hermosos beautiful
hoy today
el the
nombre name
completa entire
su stand
un a

ES De manera similar, al usar la dirección IP del servidor, asegúrese de reemplazar el nombre del servidor citado en el ejemplo anterior con el nombre del servidor o el nombre de host.

EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.

espanhol inglês
similar similarly
ip ip
asegúrese ensure
reemplazar replace
citado cited
nombre de host hostname
o or
servidor servers
dirección address
en in
ejemplo example
de above
con with
nombre name

ES El nombre del archivo. Si no se especifica ningún nombre, se generará un nombre a partir del contenido del archivo.

EN The name of the file. If no name is specified, a name will be generated from the file's content.

espanhol inglês
se is
especifica specified
contenido content
generar generated
el the
si if
archivo file
nombre name
ningún no
partir from
un a

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō

espanhol inglês
lago lake
puede be
en on
un a
a to
que comes
de private

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

espanhol inglês
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

espanhol inglês
columna column
flujo de trabajo workflow
en in
de of
clic click
busque and
nombre name

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

espanhol inglês
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES No puedo empezar diciendo sino que el BDSM, a pesar del significado del acrónimo, no contiene necesariamente bondage, es decir, no tiene por qué haber restricción del movimiento, aunque sí suele ser el trampolín para iniciarse en la dominación

EN We think we did a pretty damn good job with that with the original SONA, but there’s always room for improvement, right? Right! We took your feedback and refined the ways in which you can make better love with yourself

espanhol inglês
empezar your
puedo with
en in
a a
sino you
que took
ser can
para for
no always

ES Descubre el auténtico significado del placer con este vibrador doble que fusiona el masaje del punto G y del clítoris.

EN Discover the true meaning of pleasure with this double vibrator fusing G-spot and clitoral massage.

espanhol inglês
descubre discover
significado meaning
vibrador vibrator
doble double
masaje massage
punto spot
g g
auténtico true
con with
y and
el the
del of
placer pleasure
este this

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

espanhol inglês
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

espanhol inglês
consejo tip
bloques blocks
alternativo alt
cargar upload
nuevo new
pestaña tab
contenido content
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
puedes you can
texto text
nombre name
a to

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

espanhol inglês
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES ¿Cuál es el nombre del medicamento, el nombre de marca y el nombre genérico (por ejemplo,    

EN Why is the doctor prescribing this medication?

espanhol inglês
medicamento medication
es is
el the
de why

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

espanhol inglês
seleccione select
ícono icon
lápiz pencil
deseado desired
editor editor
cambiar change
página page
de of
nombre name
una a

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor

espanhol inglês
cargar upload
o or
nuevo new
editor editor
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
nombre name
a to
de most

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

espanhol inglês
nuevo new
cambiar change
el the
área area
un a
puede can
nombre name
servidor server
en in
enter enter
de of
botón button
retorno return
desde from
haciendo clic clicking
y your
esta this

ES YouTube te permite cambiar el nombre del canal cuando quieras. Y han hecho que el proceso de cambio de nombre sea bastante simple. Sigue los siguientes pasos para cambiar el nombre de tu canal de YouTube.

EN YouTube lets you change the channel name anytime you want. And they have made the name changing process fairly simple. Follow the steps below to change your YouTube channel name.

espanhol inglês
canal channel
bastante fairly
simple simple
youtube youtube
hecho made
el the
quieras you want
proceso process
pasos steps
tu your
nombre name
que lets
sigue follow

ES 2), nombre del banco, Ziraat Bank. Nombre de cuenta, Muhammad Kawooya. Número de cuenta, 81827xxxx003. Nombre de la sucursal, Aksaray / Estambul, Número IBAN, TR72x010024xxxx18273415003, Código Swifit, TCZxxxxA.

EN 2), Bank Name, Ziraat Bank. Account Name, Muhammad Kawooya. Account Number, 81827xxxx003. Branch Name, Aksaray / Istanbul, IBAN Number, TR72x010024xxxx18273415003, Swifit Code, TCZxxxxA.

espanhol inglês
sucursal branch
estambul istanbul
código code
muhammad muhammad
iban iban
cuenta account
nombre name
banco bank

ES SCA® permite configurar cómo mostrar el nombre del paciente. Por ejemplo: sólo el nombre, nombre + apellido, etc.

EN SCA® allows to configure how the patient name will be displayed. For example: Show only the name, name + surname, etc.

espanhol inglês
sca sca
permite allows
configurar configure
paciente patient
etc etc
mostrar show
el the
ejemplo example
nombre name
cómo how

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor

espanhol inglês
cargar upload
o or
nuevo new
editor editor
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
nombre name
a to
de most

ES 2), nombre del banco, Ziraat Bank. Nombre de cuenta, Muhammad Kawooya. Número de cuenta, 81827xxxx003. Nombre de la sucursal, Aksaray / Estambul, Número IBAN, TR72x010024xxxx18273415003, Código Swifit, TCZxxxxA.

EN 2), Bank Name, Ziraat Bank. Account Name, Muhammad Kawooya. Account Number, 81827xxxx003. Branch Name, Aksaray / Istanbul, IBAN Number, TR72x010024xxxx18273415003, Swifit Code, TCZxxxxA.

espanhol inglês
sucursal branch
estambul istanbul
código code
muhammad muhammad
iban iban
cuenta account
nombre name
banco bank

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

espanhol inglês
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

espanhol inglês
nuevo new
cambiar change
el the
área area
un a
puede can
nombre name
servidor server
en in
enter enter
de of
botón button
retorno return
desde from
haciendo clic clicking
y your
esta this

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

espanhol inglês
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES Si planea volver a utilizar el filtro, asígnele un nombre: en el recuadro Nombre, escriba el nombre del filtro

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

espanhol inglês
planea plan
utilizar use
filtro filter
recuadro box
si if
el the
en in
un a
nombre name
a to

ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

espanhol inglês
hubspot hubspot
importaciones imports
referencia reference
otras other
herramientas tools
es is
herramienta tool
listas lists
se muestra displayed
en in
puedes you can
de of
name name
este this

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

espanhol inglês
cambia changed
repositorio repository
flujo de trabajo workflows
propietario owner
acción action
o or
se is
el the
cuando when
nombre name
de of
con with
anterior previous
esto this
significa means
cualquier any

ES Vea este video que explica cómo observar a los bebés y grabar lo que se ve de una manera objetiva que ayudará al personal a entender el significado del comportamiento del niño.

EN Discover strategies to make assessments in home-based programs more collaborative and supportive of parent's knowledge of and role in their child's healthy development.

espanhol inglês
a to
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções