ES Los certificados de regalo, los vouchers de descuento y los cupones existen desde hace mucho tiempo y siempre han desempeñado un papel fundamental en la estrategia de marketing
"siempre han desempeñado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los certificados de regalo, los vouchers de descuento y los cupones existen desde hace mucho tiempo y siempre han desempeñado un papel fundamental en la estrategia de marketing
EN Gift certificates, discount vouchers and coupons have been around for ages and have always played a key role in marketing strategy
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
regalo | gift |
papel | role |
descuento | discount |
cupones | coupons |
un | a |
marketing | marketing |
siempre | always |
en | in |
la | been |
estrategia | strategy |
ES Las verduras siempre han desempeñado un papel importante para el cocinero y son mucho más que actrices de reparto
EN Vegetables have always had star parts in his productions, not just supporting roles
espanhol | inglês |
---|---|
verduras | vegetables |
papel | roles |
siempre | always |
para | just |
las | in |
de | his |
ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
cronógrafo | chronograph |
siempre | always |
papel | role |
repertorio | repertoire |
de | of |
relojes | watches |
complicados | complicated |
patek | patek |
philippe | philippe |
ha | has |
amplio | vast |
un | a |
en | amid |
ES Dentro de la extensa gama de complicaciones en la que Patek Philippe se ha impuesto con gran virtuosismo, el cronógrafo siempre ha desempeñado un papel preponderante
EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity
espanhol | inglês |
---|---|
complicaciones | complications |
patek | patek |
philippe | philippe |
cronógrafo | chronograph |
siempre | always |
gran | vast |
ha | has |
en | in |
de | of |
gama | range |
ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
cronógrafo | chronograph |
siempre | always |
papel | role |
repertorio | repertoire |
de | of |
relojes | watches |
complicados | complicated |
patek | patek |
philippe | philippe |
ha | has |
amplio | vast |
un | a |
en | amid |
ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación
EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation
espanhol | inglês |
---|---|
mongolia | mongolia |
dosis | doses |
vacunas | vaccines |
pfizer | pfizer |
unicef | unicef |
oms | who |
papel | role |
crucial | crucial |
logística | logistics |
preparación | preparation |
covax | covax |
la | the |
en | in |
un | a |
fecha | date |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los estudiantes y los jóvenes estadounidenses han desempeñado durante mucho tiempo un papel importante en el Partido Demócrata
EN Students and young Americans have long played an important role in the Democratic Party
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
jóvenes | young |
estadounidenses | americans |
papel | role |
importante | important |
partido | party |
un | an |
en | in |
el | the |
y | and |
mucho tiempo | long |
ES Una y otra vez, las trabajadoras de la salud de primera línea han desempeñado un papel clave en la búsqueda de soluciones para superar las barreras de género en el acceso a la salud, pero ha tenido un costo.
EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadoras | workers |
salud | health |
papel | role |
superar | overcome |
barreras | barriers |
género | gender |
acceso | access |
costo | cost |
y | and |
clave | key |
soluciones | solutions |
un | a |
en | in |
pero | but |
otra | again |
a | to |
vez | time |
tenido | have |
ES El CERF y los CBPF han desempeñado un papel fundamental en la prestación de la asistencia humanitaria de primera línea que se necesita con urgencia
EN CERF and CBPFs have played a critical role in delivering urgently needed frontline humanitarian assistance
espanhol | inglês |
---|---|
cerf | cerf |
papel | role |
fundamental | critical |
asistencia | assistance |
humanitaria | humanitarian |
primera línea | frontline |
un | a |
en | in |
ES Al escuchar a todos los miembros de Al-Anon hablar en las reuniones de Al-Anon, usted puede oír cómo ellos llegaron a comprender el papel que han desempeñado en esta enfermedad de la familia
EN By listening to Al‑Anon members speak at Al‑Anon meetings, you can hear how they came to understand their own role in this family illness
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
reuniones | meetings |
papel | role |
enfermedad | illness |
familia | family |
esta | this |
en | in |
usted | you |
puede | can |
comprender | understand |
de | by |
a | to |
cómo | how |
ES Los sueños también han desempeñado un papel importante entre los americanos nativos
EN Dreams have also played an important role for Native Americans
espanhol | inglês |
---|---|
sueños | dreams |
papel | role |
importante | important |
americanos | americans |
nativos | native |
un | an |
también | also |
han | have |
los | for |
ES Además, ha asistido a una serie de cursos de formación en alta dirección y gestión ejecutiva que han desempeñado un papel importante en su éxito como empresario.
EN In addition, He has attended a number of training courses in senior and executive management which have played an important role in his success as a businessman.
espanhol | inglês |
---|---|
asistido | attended |
ejecutiva | executive |
papel | role |
importante | important |
éxito | success |
empresario | businessman |
en | in |
gestión | management |
serie | number of |
cursos | courses |
formación | training |
como | as |
un | a |
ES “Muchos de nuestros socios han desempeñado diferentes roles en el frente legal y político, y el NRDC ha sido el experto científico constante hasta el final”, dice la científica sénior de NRDC Miriam Rotkin-Ellman
EN “Many different partners have played many different roles on the legal and policy fronts, and NRDC has been the consistent scientific expert right up until the end,” says NRDC senior scientist Miriam Rotkin-Ellman
ES Aunque estos cultivos han desempeñado un papel inestimable en la reducción del hambre en el mundo, por sí solos no pueden proporcionar toda la gama de nutrientes que las personas necesitan para desarrollarse adecuadamente
EN While these crops have had an invaluable role in reducing world hunger, they alone cannot provide the full range of nutrients people need to flourish
espanhol | inglês |
---|---|
cultivos | crops |
papel | role |
inestimable | invaluable |
reducción | reducing |
hambre | hunger |
mundo | world |
nutrientes | nutrients |
en | in |
personas | people |
proporcionar | to |
necesitan | need to |
de | of |
un | an |
gama | range |
ES Como miembro fundador del FIDA y miembro de la Junta Ejecutiva y del Comité de Evaluación, los Países Bajos han desempeñado un papel activo y constructivo en la configuración de las estrategias y políticas del Fondo.
EN As a founding member of IFAD and a member of the Executive Board and the Evaluation Committee, the Netherlands has played an active and constructive role in shaping the Fund’s strategies and policies.
espanhol | inglês |
---|---|
fundador | founding |
fida | ifad |
ejecutiva | executive |
evaluación | evaluation |
papel | role |
activo | active |
constructivo | constructive |
fondo | funds |
comité | committee |
estrategias | strategies |
políticas | policies |
la | the |
en | in |
como | as |
miembro | member |
un | a |
países bajos | netherlands |
ES Al escuchar a todos los miembros de Al-Anon hablar en las reuniones de Al-Anon, usted puede oír cómo ellos llegaron a comprender el papel que han desempeñado en esta enfermedad de la familia
EN By listening to Al‑Anon members speak at Al‑Anon meetings, you can hear how they came to understand their own role in this family illness
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
reuniones | meetings |
papel | role |
enfermedad | illness |
familia | family |
esta | this |
en | in |
usted | you |
puede | can |
comprender | understand |
de | by |
a | to |
cómo | how |
ES El distanciamiento social y las nuevas formas de solidaridad han desempeñado un papel decisivo para evitar que el virus cause perjuicios aún mayores
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
espanhol | inglês |
---|---|
social | social |
nuevas | new |
formas | forms |
solidaridad | solidarity |
papel | role |
decisivo | decisive |
virus | virus |
perjuicios | damage |
el | the |
distanciamiento | distancing |
que | greater |
un | a |
ES Las bebidas a base de jugo que se distribuyen gratuitamente como refrigerio en el desayuno han desempeñado una función importante en el aumento de las tasas de asistencia a las aulas.
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
el | the |
importante | up |
de | and |
ES Las integraciones con herramientas de terceros han desempeñado un papel clave a medida que continuamos construyendo nuestro espacio de trabajo inteligente
EN Integrations with third-party tools have played a key role as we continue to build out our smart workspace
espanhol | inglês |
---|---|
integraciones | integrations |
herramientas | tools |
clave | key |
inteligente | smart |
espacio de trabajo | workspace |
papel | role |
continuamos | we continue |
terceros | third |
con | with |
un | a |
construyendo | build |
a | to |
las | third-party |
nuestro | our |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
espanhol | inglês |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.
EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.
espanhol | inglês |
---|---|
diferencias | difference |
el | the |
por | best |
poder | you can |
siempre | always |
nos | we |
y | find |
ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.
EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.
espanhol | inglês |
---|---|
diferencias | difference |
el | the |
por | best |
poder | you can |
siempre | always |
nos | we |
y | find |
ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
ha | has |
destacado | prominent |
papel | role |
nuevos | new |
móviles | mobile |
consumidores | consumers |
en | in |
a | to |
un | a |
marca | brand |
ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
música | music |
store | store |
san | san |
noruega | norway |
cto | cto |
en última instancia | ultimately |
itunes | itunes |
en | in |
la | the |
como | as |
para | for |
ES Brett Lakey, director de operaciones de personal, añade que Atlassian ha desempeñado un papel fundamental en la mejora de las comunicaciones de Fair cuando la empresa pasó de tener 200 empleados a más de 500
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
espanhol | inglês |
---|---|
añade | adds |
atlassian | atlassian |
papel | role |
fundamental | key |
comunicaciones | communication |
fair | fair |
brett | brett |
operaciones | operations |
en | in |
empresa | company |
empleados | employees |
ha | has |
director | manager |
la | the |
de | went |
un | a |
a | to |
mejora | improve |
ES Desde julio de 2015, se ha desempeñado como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, trabajando simultáneamente como Representante Residente del PNUD hasta finales de 2018.
EN Since July 2015, she has been serving as United Nations Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina, concurrently working as UNDP Resident Representative until the end of 2018.
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
coordinadora | coordinator |
residente | resident |
naciones | nations |
herzegovina | herzegovina |
trabajando | working |
representante | representative |
pnud | undp |
en | in |
unidas | united nations |
finales | the end |
como | as |
de | of |
simultáneamente | the |
y | and |
se | she |
ha | has |
ES Además, el Sr. Joyce fue presidente de la Asociación de Viajes de EE. UU. Y también se ha desempeñado como miembro de la Junta Directiva de Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, el Autism Learning Center y The Real Estate Roundtable.
EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.
espanhol | inglês |
---|---|
presidente | chairman |
viajes | travel |
wolf | wolf |
foundation | foundation |
performing | performing |
arts | arts |
center | center |
real | real |
estate | estate |
sr | mr |
s | s |
fue | was |
también | also |
como | as |
miembro | member |
la asociación | association |
ES Deepmala Mahla se desempeña actualmente como Vicepresidenta de Asuntos Humanitarios de CARE y también se ha desempeñado como Directora Regional para Asia
EN Deepmala Mahla currently serves as CARE’s Vice President of Humanitarian Affairs, and has also served as Regional Director for Asia
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
humanitarios | humanitarian |
directora | director |
regional | regional |
asia | asia |
asuntos | affairs |
como | as |
también | also |
para | for |
ES Se ha desempeñado como Directora Regional desde 2018, supervisando la programación en 11 países con un mandato doble: respuesta humanitaria y desarrollo.
EN She has served as Regional Director since 2018, overseeing programming across 11 countries with a dual mandate: Humanitarian response and Development.
espanhol | inglês |
---|---|
directora | director |
regional | regional |
supervisando | overseeing |
mandato | mandate |
humanitaria | humanitarian |
programación | programming |
países | countries |
desarrollo | development |
como | as |
un | a |
respuesta | response |
en | across |
la | she |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES El requisito del título universitario es común en la industria, o el trabajo es tan complejo o especializado, que únicamente puede ser desempeñado por una persona con un título en el campo relacionado al trabajo;
EN The degree requirement is common for the position in the industry, or the job is so complex or unique that it can only be performed by someone with at least a bachelor’s degree in a field related to the position;
espanhol | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
complejo | complex |
relacionado | related |
es | is |
común | common |
o | or |
en | in |
únicamente | only |
puede | can |
un | a |
campo | field |
industria | industry |
ser | be |
con | with |
ES Feliciani ha desempeñado varios puestos directivos a lo largo de su carrera, además de desarrollar prácticas innovadoras en los ámbitos del desarrollo sostenible, los derechos humanos y la evaluación y el seguimiento
EN Feliciani has held a range of senior management positions in his career, developing innovative practices in sustainable development, human rights, evaluation and oversight
espanhol | inglês |
---|---|
desempeñado | held |
carrera | career |
prácticas | practices |
innovadoras | innovative |
evaluación | evaluation |
seguimiento | management |
desarrollo | development |
desarrollar | developing |
en | in |
sostenible | sustainable |
de | of |
derechos | rights |
a | a |
el | range |
y | and |
la | his |
ha | has |
ES Se había desempeñado como directora asociada de la Dirección de Administración desde el 2 de noviembre de 2014, y como subdirectora interina de USCIS de enero a octubre de 2017; y de marzo de 2018 a mayo de 2019.
EN Tracy Renaud previously served as the associate director of Service Center Operations Directorate.
espanhol | inglês |
---|---|
asociada | associate |
dirección | directorate |
directora | director |
como | as |
de | of |
ES Se ha desempeñado como subdirectora de OPQ desde 2018, donde ha liderado equipos que estiman el volumen de recibos y las proyecciones de personal y analizan los datos empresariales.
EN She had served as the deputy chief for OPQ since 2018, leading teams that estimate receipt volume and staffing projections and analyze enterprise data.
espanhol | inglês |
---|---|
estiman | estimate |
volumen | volume |
proyecciones | projections |
analizan | analyze |
equipos | teams |
el | the |
empresariales | enterprise |
datos | data |
como | as |
ES Angela Y. Washington fue seleccionada como directora interina de la Oficina de Privacidad el 29 de agosto de 2021. Se había desempeñado como directora interina de la Oficina de Privacidad desde el 3 de enero de 2021.
EN Angela Washington was selected as the chief for the Office of Privacy on Aug. 29, 2021. Prior to her selection, she was acting chief for the Office of Privacy since Jan. 3, 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
angela | angela |
washington | washington |
directora | chief |
oficina | office |
privacidad | privacy |
agosto | aug |
enero | jan |
fue | was |
seleccionada | selected |
a | to |
de | of |
como | as |
ES Susan Dibbins comenzó a desempeñarse como Directora de la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO) el 20 de diciembre de 2020. Anteriormente se había desempeñado como jefa interina de dicha oficina desde mayo de 2020.
EN Susan Dibbins began serving as the chief of the Administrative Appeals Office (AAO) on Dec. 20, 2020. She previously served as acting chief since May 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
susan | susan |
comenzó | began |
oficina | office |
apelaciones | appeals |
administrativas | administrative |
aao | aao |
anteriormente | previously |
diciembre | dec |
como | as |
directora | chief |
mayo | may |
de | of |
ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris
EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris
espanhol | inglês |
---|---|
desempeñado | held |
funciones | roles |
trayectoria | career |
adjunto | deputy |
terrorista | terrorist |
abu | abu |
en | in |
dinero | money |
a | to |
diversas | various |
también | also |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Organice un evento para mostrar los proyectos de RRD en los que la cooperación internacional ha desempeñado un papel. Comparta su evento a través de PreventionWeb para incluirlo en el sitio del Día Internacional.
EN Host an event to showcase DRR projects where international cooperation played a role. Share your event via PreventionWeb or preventionweb@un.org to feature it on the International Day site.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
cooperación | cooperation |
mostrar | showcase |
internacional | international |
papel | role |
proyectos | projects |
un | a |
sitio | site |
su | your |
a | to |
de | via |
día | day |
en | on |
ES "Ser gestora de cuentas en Adyen es el rol más variado que he desempeñado
EN ?Being an Account Manager at Adyen is the most varied role I?ve held
espanhol | inglês |
---|---|
gestora | manager |
cuentas | account |
adyen | adyen |
rol | role |
desempeñado | held |
es | is |
el | the |
variado | varied |
en | at |
de | most |
ES Ha desempeñado diferentes funciones en otras asociaciones empresariales y ha sido presidente de los comités energéticos de las asociaciones de empresas de Milán y Roma
EN He has held various roles in other business associations, including Chairman of the Energy Committees of the business associations of Milan and Rome
espanhol | inglês |
---|---|
desempeñado | held |
funciones | roles |
presidente | chairman |
comités | committees |
milán | milan |
roma | rome |
en | in |
otras | other |
diferentes | various |
asociaciones | associations |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Durante los últimos cinco años ha desempeñado un papel decisivo en el diseño y la gestión de todos y cada uno de los procesos comerciales, incluidos marketing, ventas, recursos humanos, finanzas y operaciones en la compañía.
EN During the last five years he’s being instrumental in designing and managing all business processes including Sales Marketing, HR, Finance and Operations.
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | last |
finanzas | finance |
procesos | processes |
marketing | marketing |
ventas | sales |
operaciones | operations |
en | in |
diseño | designing |
gestión | managing |
comerciales | business |
de | five |
todos | all |
años | years |
y | and |
ES Ha desempeñado un papel vital en la construcción de Axazure como la firma de referencia que es hoy
EN He has played a vital role in building Axazure into the benchmark firm that it is today
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
papel | role |
vital | vital |
construcción | building |
firma | firm |
referencia | benchmark |
hoy | today |
en | in |
la | the |
es | is |
ha | has |
de | into |
ES SCHOTT ha desempeñado un papel clave en la óptica láser durante muchos años, en la industria, la medicina, la ciencia y la aviación
EN SCHOTT has held a key role in laser optics for many years, in industry, medicine, science and aviation
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
desempeñado | held |
papel | role |
clave | key |
óptica | optics |
láser | laser |
medicina | medicine |
ciencia | science |
aviación | aviation |
en | in |
años | years |
muchos | many |
industria | industry |
durante | for |
un | a |
y | and |
ha | has |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
expansión | expansion |
papel | role |
vital | vital |
industrias | industries |
globales | global |
ha | has |
amplia | huge |
resiliencia | resilience |
en | in |
un | a |
resistencia | strength |
gama | range |
desde | from |
de | of |
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
espanhol | inglês |
---|---|
chris | chris |
tecnológico | tech |
comentarios | reviews |
asumir | taking |
periodista | journalist |
editor | editor |
en | in |
tiempo | time |
como | as |
a | a |
ES Como líder apasionado de la educación, Shelley es un miembro activo de la Asociación Nacional después de la escuela y se ha desempeñado como ex presidente de su junta directiva
EN As a passionate education leader, Shelley is an active member of National Afterschool Association and has served as Past Chairman of their Board of Directors
espanhol | inglês |
---|---|
apasionado | passionate |
activo | active |
nacional | national |
líder | leader |
educación | education |
presidente | chairman |
es | is |
como | as |
un | a |
miembro | member |
la asociación | association |
su | their |
ES A pesar de sus propios desafíos, Bangladesh ha desempeñado un papel fundamental en la solución de una tragedia definitoria de nuestro tiempo: la crisis de los rohingya.
EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
desafíos | challenges |
papel | role |
fundamental | critical |
tragedia | tragedy |
a pesar de | despite |
bangladesh | bangladesh |
ha | has |
en | in |
la | the |
tiempo | time |
de | of |
un | a |
nuestro | our |
crisis | crisis |
ES A pesar de sus propios desafíos, Bangladesh ha desempeñado un papel fundamental en la solución de una tragedia definitoria de nuestro tiempo: la crisis de los rohingya.
EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
desafíos | challenges |
papel | role |
fundamental | critical |
tragedia | tragedy |
a pesar de | despite |
bangladesh | bangladesh |
ha | has |
en | in |
la | the |
tiempo | time |
de | of |
un | a |
nuestro | our |
crisis | crisis |
ES Ha supervisado y desempeñado roles de liderazgo clave en los niveles más altos de la industria de los videojuegos, fundando empresas y llevando al mercado más de 16 títulos de primer nivel
EN He has overseen and played key leadership roles in the highest echelons of the video game industry, founding companies and taking more than 16 top-tier titles to market
espanhol | inglês |
---|---|
supervisado | overseen |
roles | roles |
liderazgo | leadership |
clave | key |
llevando | taking |
títulos | titles |
en | in |
empresas | companies |
videojuegos | video |
la | the |
industria | industry |
nivel | tier |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Ha desempeñado diferentes cargos desde su incorporación a Iberdrola en el año 2000, en Gestión de la Energía, Gabinete de Presidencia y Negocio Liberalizado Global
EN She has held various positions since joining Iberdrola in 2000, in Wholesale Electricity Market Trading, Chairman's Office and Global Liberalised Business
espanhol | inglês |
---|---|
desempeñado | held |
iberdrola | iberdrola |
energía | electricity |
global | global |
en | in |
gabinete | office |
negocio | business |
cargos | positions |
de | market |
la | she |
y | and |
ha | has |
Mostrando 50 de 50 traduções