Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "según el experimento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "según el experimento" de espanhol para inglês

Traduções de según el experimento

"según el experimento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
experimento experiment

Tradução de espanhol para inglês de según el experimento

espanhol
inglês

ES AWS Fault Injection Simulator proporciona los controles detallados que los equipos necesitan para definir las condiciones específicas bajo las cuáles desean detener un experimento o revertir al estado previo al experimento.

EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.

espanhol inglês
aws aws
fault fault
injection injection
simulator simulator
proporciona provides
controles controls
equipos teams
experimento experiment
previo pre
condiciones conditions
o or
necesitan need to
bajo under
un an
definir define
detener to stop
que stop
desean need
al the
les they

ES Todas las actividades extrajudiciales posibles, incluidos todos los instrumentos alternativos al litigio (ADR) cuyo experimento es obligatorio según la ley, deben llevarse a cabo en italiano y tener su sede en el municipio de Milán

EN All possible out-of-court activities including all alternative instruments to litigation (A.D.R.) whose experiment is mandatory under the law, must be carried out in Italian and based in the Municipality of Milan

espanhol inglês
actividades activities
posibles possible
instrumentos instruments
litigio litigation
experimento experiment
municipio municipality
milán milan
es is
obligatorio mandatory
deben must
en in
ley law
a to
incluidos including
italiano italian
de of
y and
todos all

ES 11.02 Todas las actividades extrajudiciales posibles, incluidos todos los instrumentos alternativos al litigio (ADR) cuyo experimento es obligatorio según la ley, deben llevarse a cabo en italiano y tener su sede en el municipio de Milán

EN 11.02 All possible out-of-court activities including all alternative instruments to litigation (A.D.R.) whose experiment is mandatory under the law, must be carried out in Italian and based in the Municipality of Milan

espanhol inglês
actividades activities
posibles possible
instrumentos instruments
litigio litigation
experimento experiment
municipio municipality
milán milan
es is
obligatorio mandatory
deben must
en in
ley law
a to
incluidos including
italiano italian
de of
y and
todos all

ES Según WorkCast, la asistencia a los seminarios web experimentó un aumento del 87%

EN According to WorkCast, their webinar attendance saw an 87% increase

espanhol inglês
asistencia attendance
aumento increase
seminarios web webinar
un an
a to
la their

ES Según el experimento de WordStream, los anuncios con números en los titulares mostraron un aumento del 217% en el CTR y una mejora del 23% en las tasas de conversión en comparación con los no numerados.

EN According to WordStream’s experiment, ads with numbers in headlines showed a 217% increase in CTR and a 23% improvement in conversion rates compared to the non-numbered ones.

espanhol inglês
experimento experiment
anuncios ads
titulares headlines
mostraron showed
ctr ctr
tasas rates
el the
en in
aumento increase
mejora improvement
conversión conversion
un a
con with
comparación compared
de numbers
y and

ES Mira hasta el final pues hay un experimento que, según dice, se dirige a "los límites de lo imaginable".

EN Watch to the end for an experiment that, as he says, will go to "the limit of your imagination."

espanhol inglês
experimento experiment
límites limit
el the
un an
final the end
dice says
a to
de of
que watch

ES Como ocurre con numerosas startups, TrueNxus experimentó cómo la falta de eficacia en el proceso de creación de contenido boicoteó sus primeros esfuerzos de marketing de contenidos

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

espanhol inglês
numerosas many
startups startups
esfuerzos efforts
creación creation
marketing marketing
proceso process
contenido content
como as
con with
en early

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

espanhol inglês
meses months
thoughtworks thoughtworks
publica publishes
technology technology
radar radar
comenzó started
experimento experiment
interesante interesting
convirtió turned
publicación publication
atención attention
clientes clients
notable notable
que gets
bastante quite
otros other
como as
un a
en every

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

espanhol inglês
experimento experiment
examinando examining
teléfonos phones
netflix netflix
un an
datos data
de of
y and

ES Documenta los detalles de tu experimento, lo que incluye tu hipótesis, las variaciones y los resultados.

EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.

espanhol inglês
experimento experiment
incluye including
hipótesis hypothesis
variaciones variations
detalles details
de of
tu your
resultados results

ES ¿Qué daño no estructural experimentó el centro (p. ej., patio de juegos inundado, suelos empapados, daños menores en el techo, inundaciones de menos de 2 pies de profundidad en el punto más alto, algunas ventanas rotas)?

EN What non-structural damage did the center experience (e.g., playground flooded, soaked flooring, minor roof damage, floodwater less than 2 feet in depth at highest point, some windows broken)?

espanhol inglês
no non
estructural structural
inundado flooded
suelos flooring
techo roof
pies feet
profundidad depth
punto point
ventanas windows
rotas broken
menos less
el the
o g
centro center
en in
más alto highest
daño damage
de some

ES (i) El uso de métodos sistemáticos y empíricos, que se fundamentan en la observación o el experimento.

EN (i) use of systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

espanhol inglês
métodos methods
observación observation
experimento experiment
i i
de of
o or
uso use
que that
en on

ES (v) Presentación de estudios y métodos lo suficientemente detallados y claros como para permitir que se repita el experimento o, al menos, ofrezca la oportunidad para desarrollar sistemáticamente sobre los resultados de la investigación.

EN (v) presentation of studies and methods in sufficient detail and clarity to allow for replication or, at a minimum, to offer the opportunity to build systematically on the findings of the research;

espanhol inglês
presentación presentation
métodos methods
sistemáticamente systematically
resultados findings
al menos minimum
estudios studies
o or
investigación research
oportunidad opportunity
v a
de of
permitir allow
desarrollar build
sobre to

ES (i) Emplee métodos sistemáticos y empíricos que se fundamentan en la observación y el experimento.

EN (i) employs systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

espanhol inglês
métodos methods
observación observation
experimento experiment
i i
que that
en on

ES Uno de cada cinco adultos estadounidenses experimentó un problema de salud mental

EN One in five American adults experienced a mental health issue

espanhol inglês
adultos adults
estadounidenses american
salud health
mental mental
un a
problema issue
de five

ES ¿Cuál fue el tiempo medio de inactividad (en horas) que experimentó después de cada ataque?

EN What was the average downtime (in hours) you experienced after each attack?

espanhol inglês
inactividad downtime
ataque attack
fue was
horas hours
en in
el the
cada each

ES Evernote experimentó una reducción de un 17 % en el volumen de tickets después de configurar su Centro de ayuda

EN DPG Media keeps employees and audiences happy with Zendesk

espanhol inglês
de and
ayuda zendesk
una with

ES A veces, Dogecoin incluso experimentó más actividad en la cadena que algunas de las criptomonedas líderes en el mercado

EN At times, Dogecoin even experienced more on-chain activity than some of the leading cryptocurrencies in the market

espanhol inglês
dogecoin dogecoin
actividad activity
criptomonedas cryptocurrencies
cadena chain
incluso even
en in
mercado market

ES Durante la crisis, por ejemplo, Senegal experimentó un aumento del comercio electrónico, que ayudó al país a contrarrestar la suspensión de las actividades comerciales "tradicionales" provocada por el confinamiento

EN During the crisis, for example, Senegal saw a rise in e-commerce, which helped the country counterbalance the suspension of "traditional" trade activities caused by the lockdown

espanhol inglês
senegal senegal
aumento rise
ayudó helped
país country
suspensión suspension
actividades activities
tradicionales traditional
confinamiento lockdown
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
comercio commerce
comerciales trade
un a
crisis crisis
ejemplo example
de of

ES Permaneció en gran parte una área agrícola hasta la llegada de Walt Disney World en la vecina Orlando en 1971; El turismo en la región estalló después de eso, y Kissimmee experimentó una transformación económica

EN It remained largely an agricultural area until the arrival of Walt Disney World in neighboring Orlando in in 1971; tourism in the region exploded after that, and Kissimmee experienced an economic transformation

espanhol inglês
permaneció remained
agrícola agricultural
llegada arrival
walt walt
world world
orlando orlando
turismo tourism
kissimmee kissimmee
económica economic
en gran parte largely
en in
área area
disney disney
región region
transformación transformation
de of
y and
eso that

ES Contrario a la cultura musical ideologizada de la Unión Soviética, experimentó intensamente con los estilos y logros de la música contemporánea occidental

EN But at the end of the 1960s, he suffered a crisis

espanhol inglês
la the
de of

ES El experimento ha sido hasta ahora un éxito

EN According to Månsson, the experiment has so far been a success

espanhol inglês
experimento experiment
éxito success
el the
un a
ha has

ES Científico senior experimentado escribiendo los datos en la computadora del último experimento en el cuerpo humano

EN Female scientist looking at the monitor screen in research room

espanhol inglês
humano female
científico scientist
en in

ES Esta idea fundamental estadounidense ha animado a nuestro país desde sus principios, inspirando a personas de todos los rincones de la tierra a participar en nuestro gran experimento democrático

EN That bedrock American idea has animated our country from its earliest days, inspiring people from every corner of the earth to participate in our great democratic experiment

espanhol inglês
idea idea
animado animated
rincones corner
gran great
experimento experiment
democrático democratic
país country
personas people
tierra earth
estadounidense american
la the
ha has
a to
en in
de of
nuestro our
participar participate
desde from

ES Suecia, el experimento de la pandemia sin confinamientos: ¿un fracaso o un modelo del que aprender?

EN The Oldest Pharaonic Works of Humanity

espanhol inglês
de of

ES Wallace Broecker y el experimento más difícil de la Tierra

EN Big Data Special: Interview with Philip Evans

espanhol inglês
más big
de special

ES Incluso si experimentó su pérdida hace muchos años, los días festivos pueden reactivar los sentimientos de duelo que ocurrieron en momentos anteriores

EN Even if you experienced your loss many years ago, the holidays can re-activate feelings that occurred at earlier times of grief

espanhol inglês
pérdida loss
sentimientos feelings
duelo grief
si if
pueden can
incluso even
muchos many
días the
festivos holidays
su your

ES Word experimentó un error al intentar abrir el archivo

EN Word Experienced an Error Trying to Open the File

espanhol inglês
word word
un an
error error
intentar trying
archivo file
el the

ES Swift experimentó grabar el álbum con muchos productores, en última instancia, eligió al productor que produjo su demo, Nathan Chapman

EN Swift experimented with several producers, ultimately choosing Nathan Chapman, who had produced her demo album

espanhol inglês
swift swift
álbum album
productores producers
produjo produced
demo demo
nathan nathan
en última instancia ultimately
chapman chapman
con with
al several

ES El experimento se basa en los resultados de un juego (

EN The experiment is based on the results of a game played by more than 2 million people in dozens of countries (

espanhol inglês
experimento experiment
se is
basa based
un a
juego game
el the
en in
de of
resultados results

ES Por medio de un experimento de investigación de llamas frías con gases (en inglés) los científicos observan las reacciones químicas de las llamas con difusión fría para comprender mejor a la combustión y los incendios en la Tierra

EN Through the Cool Flames Investigation with Gases experiment, scientists monitor the chemical reactions of cool diffusion flames to better understand combustion and fires on Earth

espanhol inglês
experimento experiment
investigación investigation
llamas flames
gases gases
científicos scientists
reacciones reactions
químicas chemical
difusión diffusion
fría cool
combustión combustion
incendios fires
tierra earth
mejor better
la the
con with
en on
a to
de of
y and

ES El experimento con el Depurador de CO2 de cuatro capas (en inglés) puede demostrar que las agencias espaciales pueden mejorar el proceso para eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera a bordo de la nave espacial

EN  The Four Bed CO2 Scrubber experiment may show that space agencies can improve a process to remove carbon dioxide from the atmosphere aboard spacecraft

espanhol inglês
experimento experiment
demostrar show
carbono carbon
atmósfera atmosphere
a bordo aboard
nave espacial spacecraft
mejorar improve
agencias agencies
proceso process
eliminar remove
dióxido dioxide
puede can
a to
espacial space
de four

ES Y si tiene un proyecto o idea para un experimento, la NASA quiere escucharle (en inglés) y puede responder a preguntas sobre financiamiento, capacidades y acceso.

EN And if you have a project or experiment idea, NASA wants to hear from you and can answer questions about funding, capabilities and access.

espanhol inglês
experimento experiment
financiamiento funding
acceso access
nasa nasa
si if
proyecto project
o or
idea idea
capacidades capabilities
preguntas questions
un a
puede can
a to

ES El precio de BTC experimentó un rechazo cerca de los USD 58,000, pero los datos de los derivados muestran a los traders posicionados de forma neutral a alcista, dejando suficiente "espacio" para un nuevo máximo histórico en 2021.

EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.

espanhol inglês
precio price
btc btc
cerca near
derivados derivatives
muestran shows
traders traders
posicionados positioned
neutral neutral
alcista bullish
dejando leaving
máximo high
datos data
nuevo new
en in
un a
pero but
espacio room
a to

ES Incluso antes de que la OSZ IMT comprara Splashtop, Babst estaba encantado con el nivel de servicio al cliente que experimentó por parte de Splashtop.

EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.

espanhol inglês
splashtop splashtop
nivel level
cliente customer
estaba was
servicio service
incluso even
de of

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, este deporte experimentó un aumento de popularidad en todas las clases sociales y se exportó a todo el mundo, dando lugar a diferentes variantes.

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

espanhol inglês
xix 19th century
deporte sport
aumento rise
popularidad popularity
sociales social
mundo worldwide
dando giving
variantes variants
siglo century
el the
finales the end
en in
diferentes different
un a
a to
de of
y and
este this

ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación

EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff

espanhol inglês
head head
start start
escasez shortages
altas high
tasas rates
pandemia pandemic
educación education
especialmente especially
laboral workforce
de among
y and

ES Zimbabwe experimentó un fuerte aumento de las preocupaciones en materia de protección durante el confinamiento por la COVID-19, incluida la violencia de género, en 2020

EN Zimbabwe saw a sharp increase in protection concerns during the COVID-19 lockdown, including gender-based violence, in 2020

espanhol inglês
zimbabwe zimbabwe
aumento increase
preocupaciones concerns
protección protection
confinamiento lockdown
incluida including
violencia violence
género gender
un a
en in
de during

ES Durante 2020, el país experimentó periódicamente cortes prolongados de la electricidad y el agua, así como escasez de combustible, lo que afectó aún más a los medios de vida de las personas e interrumpió servicios fundamentales

EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services

espanhol inglês
país country
periódicamente regularly
cortes cuts
agua water
escasez shortages
servicios services
fundamentales critical
personas peoples
combustible fuel
que further
electricidad power

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

espanhol inglês
faso faso
vientos winds
violentos violent
ya already
desplazadas displaced
y and
en in
personas people
estaban were
conflicto conflict
mayoría most

ES Además de la COVID-19, Níger experimentó otros tres brotes de enfermedades, a saber, el sarampión, el virus de la poliomielitis de tipo 2 provocado por una vacuna y la malaria

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

espanhol inglês
níger niger
brotes outbreaks
enfermedades disease
sarampión measles
virus virus
tipo type
vacuna vaccine
a saber namely
otros other
a to
de three
una in

ES Para Aracely, fue la primera vez que se inscribiera en una instalación de fitness, lo que trajo su miedo y sentimientos de incertidumbre incapacitantes, pero rápidamente cambió su melodía cuando experimentó el ambiente acogedor en Planet Fitness. 

EN For Aracely, it was the first time ever signing up at a fitness facility, which brought her crippling fear and feelings of uncertainty but she quickly changed her tune when she experienced the welcoming atmosphere at Planet Fitness. 

espanhol inglês
instalación facility
fitness fitness
trajo brought
miedo fear
sentimientos feelings
incertidumbre uncertainty
rápidamente quickly
cambió changed
ambiente atmosphere
acogedor welcoming
planet planet
fue was
lo it
cuando when
pero but
para for
en at
a a
de of
y and

ES En San Juan de Lurigancho vive una bióloga de 26 años que con sus amigos -todos amantes de la ciencia- está por enviar un experimento a la Luna

EN In San Juan de Lurigancho, there is a 26-year-old biologist, who with the help of her friends ―all passionate for science― is about to send an experiment to the moon.

espanhol inglês
juan juan
experimento experiment
luna moon
en in
san san
amigos friends
un a
la the
de of
con with
a to
años year
está is

ES En San Juan de Lurigancho vive una bióloga de 26 años que enviará un experimento a la luna.

EN In San Juan de Lurigancho, there is a 26-year-old biologist who is about to send an experiment to the moon.

espanhol inglês
juan juan
experimento experiment
la the
en de
san san
un a
luna moon
a to
años year
de send

ES Registra la variación de Optimizely Classic que el visitante ha visto para cada experimento

EN These cookies are used to show you advertising messages that are more relevant to you

espanhol inglês
que messages
para to

ES En 2014, el último año en que la industria de las tabletas experimentó un crecimiento antes del 2020, el 42% de los profesionales de ventas usaban iPad o tabletas como herramientas de ventas. Ahora parece que ese porcentaje volverá a crecer.

EN In 2014, the last year that the tablet industry saw growth before 2020, 42% of sales professionals were using iPad or tablets as sales tools. Now that percentage looks set to grow again.

espanhol inglês
herramientas tools
porcentaje percentage
año year
crecimiento growth
ventas sales
ipad ipad
o or
en in
último last
tabletas tablets
crecer grow
industria industry
ahora now
a to
de of
profesionales professionals
que looks
antes before
como as

ES Bitcoin se considera como la puerta de entrada al mundo de las criptomonedas, ya que su estado de base es el autor y el primer experimento exitoso en moneda digital.

EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.

espanhol inglês
considera considered
mundo world
base based
experimento experiment
exitoso successful
digital digital
bitcoin bitcoin
es is
moneda currency
criptomonedas cryptocurrency
de first
estado to
como as
en on

ES En este experimento, los investigadores simularon diversos perfiles de profundidad y tiempo de fondo

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

espanhol inglês
experimento experiment
investigadores researchers
diversos various
perfiles profiles
en in
profundidad depth
de of
tiempo time
este this
los the

ES Como experimento, siga adelante y haga clic en el icono del cursor y vuelva a colocar en varias áreas en su página

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page

espanhol inglês
experimento experiment
icono icon
cursor cursor
áreas areas
el the
página page
como as
clic click
y your
haga go
en on
a over

ES Wallace Broecker y el experimento más difícil de la Tierra | OpenMind

EN Wallace Broecker and the Earth’s Most Difficult Experiment | OpenMind

espanhol inglês
experimento experiment
difícil difficult

Mostrando 50 de 50 traduções