Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empíricos" para inglês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "empíricos" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de empíricos

espanhol
inglês

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

espanhol inglês
elsevier elsevier
informes reports
registrados registered
tipo type
sesgo bias
prácticas practice
científicas scientific
revista journal
revistas journals
un an
publicación publication
en in
convirtió became
mejores best
de of

ES (i) El uso de métodos sistemáticos y empíricos, que se fundamentan en la observación o el experimento.

EN (i) use of systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

espanhol inglês
métodos methods
observación observation
experimento experiment
i i
de of
o or
uso use
que that
en on

ES (i) Emplee métodos sistemáticos y empíricos que se fundamentan en la observación y el experimento.

EN (i) employs systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

espanhol inglês
métodos methods
observación observation
experimento experiment
i i
que that
en on

ES Recopilación de datos empíricos mediante el uso de herramientas automatizadas, compilación de inventario, talleres y auditorías físicas

EN Empirical data collection through use of automated tools, inventory compilation, workshops and physical audits

espanhol inglês
automatizadas automated
inventario inventory
talleres workshops
auditorías audits
datos data
herramientas tools
físicas physical
compilación compilation
recopilación collection
uso use
de of
y and

ES Se aceptan tanto estudios teóricos como empíricos.

EN Both theoretical and empirical studies are welcome.

espanhol inglês
estudios studies
tanto both

ES Los análisis empíricos tradicionales del comportamiento de los consumidores se basan en encuestas acerca del consumo en el hogar, las cuales ofrecen una imagen incompleta, por lo que en este análisis se presenta una nueva metodología.

EN Traditional empirical analyses of consumer behavior based on household consumer surveys provide an incomplete picture, which is why in this analysis a new method is used.

espanhol inglês
tradicionales traditional
comportamiento behavior
imagen picture
incompleta incomplete
nueva new
análisis analysis
basan based
encuestas surveys
en in
se is
este this
los household
consumidores consumer
el on
a a
de of

ES Con los modelos empíricos de propagación de ondas integrados, podemos ayudar a acelerar el proceso de solicitud de licencias de red.

EN With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.

espanhol inglês
propagación propagation
ondas wave
integrados integrated
acelerar accelerate
licencias license
podemos we can
el the
solicitud application
red network
con with
modelos models
proceso process
ayudar help

ES Durante los últimos 80 años, hemos desarrollado meticulosamente una estrategia basada en datos empíricos que capacita a los niños y jóvenes para que puedan superar la pobreza por el resto de sus vidas.

EN Over the past 80 years, we’ve fine-tuned a high-impact, evidence-based approach that empowers children and youth to break free from poverty for good.

espanhol inglês
capacita empowers
pobreza poverty
basada based
niños children
jóvenes youth
que approach
puedan that
a to
una a

ES Seguimiento de proyectos de investigación social financiados por Funcas, y recopila y analiza datos empíricos sobre actitudes y comportamientos de la sociedad española

EN Monitoring of social research projects financed by Funcas. Compiling and analyzing empirical data on attitudes and behaviors of Spanish society.

espanhol inglês
seguimiento monitoring
actitudes attitudes
comportamientos behaviors
funcas funcas
proyectos projects
investigación research
social social
datos data
sociedad society
de of
sobre on
y and
analiza analyzing

ES Con los modelos empíricos de propagación de ondas integrados, podemos ayudar a acelerar el proceso de solicitud de licencias de red.

EN With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.

espanhol inglês
propagación propagation
ondas wave
integrados integrated
acelerar accelerate
licencias license
podemos we can
el the
solicitud application
red network
con with
modelos models
proceso process
ayudar help

ES Bowles ha realizado estudios teóricos y empíricos sobre la jerarquía política y desigualdad de la riqueza, así como su evolución a largo plazo

EN He did theoretical and empirical studies of political hierarchy and wealth inequality and their evolution over the very long run

espanhol inglês
estudios studies
jerarquía hierarchy
política political
desigualdad inequality
riqueza wealth
evolución evolution
largo long
la the
de of
su their
y and

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES El poco tiempo transcurrido desde la aprobación de la ley TOLA y las preocupaciones sobre la mejor manera de responder a la oposición que generó pueden explicar los escasos datos empíricos sobre los costos que se le pueden atribuir.

EN The short time since TOLA’s passage and concerns over how best to respond to TOLA opposition may account for the limited empirical evidence of TOLA-attributable costs being incurred; and,

espanhol inglês
poco short
oposición opposition
costos costs
preocupaciones concerns
pueden may
mejor best
a to
tiempo time
datos evidence
de of

ES Como explicamos con más detalle en el informe, los datos empíricos recogidos son totalmente coherentes y respaldan el análisis del resto del informe

EN As we explain more fully in the report, the empirical data collected is wholly consistent and supports the analysis in the rest of our report

espanhol inglês
explicamos we explain
recogidos collected
totalmente fully
coherentes consistent
informe report
en in
el the
datos data
análisis analysis
como as
del of
y and
resto rest

ES Los datos empíricos disponibles no proporcionan una base fiable para cuantificar el impacto económico agregado de esta ley.

EN The available empirical data does not provide a reliable basis for quantifying the aggregate dollar economic impact of TOLA.

espanhol inglês
impacto impact
económico economic
agregado aggregate
disponibles available
el the
de of
proporcionan provide
datos data
no not
fiable reliable
para for

ES Sin embargo, esta falta de datos empíricos no es prueba de que no haya ningún efecto

EN This lack of empirical evidence, however, is not evidence of a lack of an effect

espanhol inglês
efecto effect
de of
es is
esta this
falta lack
sin embargo however
no not
prueba evidence

ES Recopilación de datos empíricos mediante el uso de herramientas automatizadas, compilación de inventario, talleres y auditorías físicas

EN Empirical data collection through use of automated tools, inventory compilation, workshops and physical audits

espanhol inglês
automatizadas automated
inventario inventory
talleres workshops
auditorías audits
datos data
herramientas tools
físicas physical
compilación compilation
recopilación collection
uso use
de of
y and

ES Con los modelos empíricos de propagación de ondas integrados, podemos ayudar a acelerar el proceso de solicitud de licencias de red.

EN With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.

espanhol inglês
propagación propagation
ondas wave
integrados integrated
acelerar accelerate
licencias license
podemos we can
el the
solicitud application
red network
con with
modelos models
proceso process
ayudar help

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES Durante los últimos 80 años, hemos desarrollado meticulosamente una estrategia basada en datos empíricos que capacita a los niños y jóvenes para que puedan superar la pobreza por el resto de sus vidas.

EN Over the past 80 years, we’ve fine-tuned a high-impact, evidence-based approach that empowers children and youth to break free from poverty for good.

espanhol inglês
capacita empowers
pobreza poverty
basada based
niños children
jóvenes youth
que approach
puedan that
a to
una a

ES Seguimiento de proyectos de investigación social financiados por Funcas, y recopila y analiza datos empíricos sobre actitudes y comportamientos de la sociedad española

EN Monitoring of social research projects financed by Funcas. Compiling and analyzing empirical data on attitudes and behaviors of Spanish society.

espanhol inglês
seguimiento monitoring
actitudes attitudes
comportamientos behaviors
funcas funcas
proyectos projects
investigación research
social social
datos data
sociedad society
de of
sobre on
y and
analiza analyzing

ES Bowles ha realizado estudios teóricos y empíricos sobre la jerarquía política y desigualdad de la riqueza, así como su evolución a largo plazo

EN He did theoretical and empirical studies of political hierarchy and wealth inequality and their evolution over the very long run

espanhol inglês
estudios studies
jerarquía hierarchy
política political
desigualdad inequality
riqueza wealth
evolución evolution
largo long
la the
de of
su their
y and

ES Cuando se dispone de pocos datos empíricos para una evaluación, se necesita el dictamen de un experto.

EN When there is limited empirical evidence for an assessment, expert judgement is needed.

espanhol inglês
evaluación assessment
datos evidence
cuando when
un an
experto expert
de there
se is

ES Tomar decisiones y aprovechar los datos empíricos sobre el rendimiento

EN Make decisions and leverage empirical data on performance

Mostrando 24 de 24 traduções