ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
Traduzir "segmento de mercado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segmento de mercado" de espanhol para inglês
Traduções de segmento de mercado
"segmento de mercado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de segmento de mercado
espanhol
inglês
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| dibuja | draw |
| curvo | curved |
| photoshop | photoshop |
| curva | curve |
| relación | relation |
| si | if |
| es | is |
| en | in |
| de | first |
ES Una vez que la Autoridad de Construcción ha completado la construcción y las pruebas de cada segmento de la Línea Dorada, la agencia entrega ese segmento al Metro del Condado de Los Ángeles para que opere
EN Once the Construction Authority has completed construction and testing of each Gold Line segment, the agency turns that segment over to Los Angeles County Metro to operate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| completado | completed |
| pruebas | testing |
| segmento | segment |
| metro | metro |
| condado | county |
| opere | operate |
| autoridad | authority |
| agencia | agency |
| línea | line |
| la | the |
| los | los |
| una vez | once |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| ha | has |
ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión
EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| mitigar | mitigate |
| fallas | failure |
| cdn | cdn |
| sesión | session |
| la | the |
| a | to |
| momento | time |
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancla | anchor |
| segmento | segment |
| curvo | curved |
| photoshop | photoshop |
| suaves | smooth |
| esquina | corner |
| si | if |
| puntos | points |
| o | or |
| punto | point |
| el | the |
| crea | creates |
| doble | double |
| un | a |
| clic | click |
| en consecuencia | accordingly |
| de | of |
| dibujar | draw |
| a | to |
| una vez | once |
ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| ángulo | angle |
| desee | you want |
| el | the |
| clic | click |
| de | of |
| un | a |
| y | you |
| que | again |
| a | to |
| múltiplo | multiple |
| donde | where |
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
| windows | windows |
| ratón | mouse |
| puntero | pointer |
| segmento | segment |
| arrastre | drag |
| mac | mac |
| os | you |
| desee | you want |
| u | or |
| opción | option |
| y | and |
| a | to |
| en | in |
| botón | button |
| tecla | key |
| donde | where |
ES La expansión de la marca, llevada a cabo en 2007, en poco más de 10 años ha llevado a una sólida afirmación en el mercado italiano dentro del cual Gutteridge se encuentra entre los líderes en su segmento de mercado
EN The expansion of the brand, undertaken in 2007, in just over 10 years has led to a solid success on the Italian market, within which Gutteridge ranks among the leaders in its market segment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expansión | expansion |
| llevado | led |
| sólida | solid |
| gutteridge | gutteridge |
| líderes | leaders |
| segmento | segment |
| en | in |
| ha | has |
| mercado | market |
| italiano | italian |
| a | to |
| marca | brand |
ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.
EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| orcasitas | orcasitas |
| usera | usera |
| jesús | jesús |
| gran | gran |
| poder | poder |
| mercados | markets |
| en | in |
| el | the |
| municipal | municipal |
| mercado | market |
| varios | several |
ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.
EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.
ES Los mercados municipales de la zona son: Mercado Maravillas, Mercado La Remonta, Mercado San Enrique y Mercado Tetuán.
EN The municipal markets in the area are as follows: Maravillas Market, La Remonta Market, San Enrique Market and Tetuán Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| municipales | municipal |
| san | san |
| enrique | enrique |
| mercados | markets |
| la | la |
| zona | area |
| son | are |
| los | the |
| mercado | market |
ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.
EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| orcasitas | orcasitas |
| usera | usera |
| jesús | jesús |
| gran | gran |
| poder | poder |
| mercados | markets |
| en | in |
| el | the |
| municipal | municipal |
| mercado | market |
| varios | several |
ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.
EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.
ES Los mercados municipales de la zona son: Mercado Maravillas, Mercado La Remonta, Mercado San Enrique y Mercado Tetuán.
EN The municipal markets in the area are as follows: Maravillas Market, La Remonta Market, San Enrique Market and Tetuán Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| municipales | municipal |
| san | san |
| enrique | enrique |
| mercados | markets |
| la | la |
| zona | area |
| son | are |
| los | the |
| mercado | market |
ES Estos incluyen todo, desde el segmento de mercado, el tamaño de la organización e incluso la importancia de la aplicación para el negocio de su cliente.
EN These include everything from the market segment, the size of the organization, and even how critical the application is to your customer’s business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | critical |
| segmento | segment |
| negocio | business |
| cliente | customers |
| organización | organization |
| aplicación | application |
| incluyen | include |
| tamaño | size |
| mercado | market |
| su | your |
| incluso | even |
| desde | from |
| de | of |
ES Hemos escogido varias comparaciones similares de procesadores en el mismo segmento de mercado y con un rendimiento relativamente cercano a los reseñados en esta página.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparaciones | comparisons |
| procesadores | processors |
| relativamente | relatively |
| página | page |
| segmento | segment |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| mercado | market |
| hemos | we |
| varias | several |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES HP ha anunciado cinco nuevos Chromebooks para el creciente segmento de Chrome OS del mercado de portátiles.
EN This excellent sale has more than a few impressive deals to offer up - check out some highlights here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercado | sale |
| ha | has |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| represente | represents |
| bendinat | bendinat |
| posición | position |
| no | no |
| la | the |
| resulta | end |
| como | as |
| exclusivos | exclusive |
ES Asimismo, están admitidas a negociación en las Bolsas de Valores de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia, y se negocian a través del Sistema de Interconexión Bursátil (Mercado Continuo), en el segmento de contratación general.
EN In addition, they are listed on the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia Stock Exchanges and are traded through the Automated Quotation System (Continuous Market), in the general contracting segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asimismo | in addition |
| valores | stock |
| bilbao | bilbao |
| valencia | valencia |
| continuo | continuous |
| contratación | contracting |
| general | general |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| segmento | segment |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| sistema | system |
| mercado | market |
ES Según 2021 Vincentric Best Value in America Awards para el segmento de subcompactos en el mercado minorista de los EE. UU.
EN Based on the 2021 Vincentric Best Value in America Awards for the Subcompact segment in the U.S. retail market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| value | value |
| america | america |
| best | best |
| in | in |
| segmento | segment |
| minorista | retail |
| el | the |
| awards | awards |
| mercado | market |
ES Los muebles para el canal Contract ocupan hoy un segmento de mercado importante y en constante crecimiento
EN Furniture for the contract sector occupy a relevant market segment that is today relevant and that is experiencing an ongoing growth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muebles | furniture |
| ocupan | occupy |
| hoy | today |
| constante | ongoing |
| crecimiento | growth |
| importante | relevant |
| el | the |
| segmento | segment |
| un | a |
| mercado | market |
| para | for |
ES Segunda operación en este mercado en seis meses y sexta en el segmento offshore en un año
EN It’s the company’s second deal in this market in six months and its sixth offshore wind transaction in a year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| offshore | offshore |
| en | in |
| mercado | market |
| meses | months |
| año | year |
| operación | transaction |
| el | the |
| y | and |
| segunda | second |
| este | this |
| seis | six |
| un | a |
ES Identificación del Grey Market Al combinar identidades de producto únicas con su canal o socio de destino, es fácil comprobar si los productos se venden en el segmento de mercado o canal correctos e identificar el uso indebido.
EN Grey market identification By combining unique product identities with its destined channel or partner, it is easy to verify if products are sold in the right market segment or channel and to identify misuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinar | combining |
| identidades | identities |
| canal | channel |
| socio | partner |
| uso indebido | misuse |
| o | or |
| fácil | easy |
| si | if |
| segmento | segment |
| es | is |
| venden | sold |
| en | in |
| identificación | identification |
| únicas | unique |
| comprobar | verify |
| identificar | identify |
| con | with |
| mercado | market |
| el | the |
| producto | product |
| productos | products |
ES Análisis de mejores prácticas en un segmento o el Mercado.
EN Analysis of best practices in a Segment or the Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| mejores | best |
| prácticas | practices |
| en | in |
| un | a |
| o | or |
| el | the |
| segmento | segment |
| mercado | market |
| de | of |
ES También incorpora toda una serie de funciones nuevas para el mercado de las etiquetas y los envases, así como para el segmento de la impresión en gran formato
EN Additional entirely new functions primarily address the labeling and packaging market as well as large-format printing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciones | functions |
| nuevas | new |
| envases | packaging |
| impresión | printing |
| formato | format |
| gran | large |
| mercado | market |
ES Experto en el campo de la distribución, ya estás un poco por los títulos de larga duración que tiene en este segmento. Entonces, ¿qué podría ser más natural para usted que tener también activos en unicornios en el mercado de la distribución?
EN Expert in the field of distribution, you are already a little by the long-term titles that you hold in this segment. So what could be more natural for you than to also have assets in unicorns in the distribution market?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| natural | natural |
| activos | assets |
| unicornios | unicorns |
| en | in |
| distribución | distribution |
| segmento | segment |
| campo | field |
| ya | already |
| larga | long |
| experto | expert |
| también | also |
| mercado | market |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| estás | are |
| duración | for |
| este | this |
ES La potente cámara compacta portátil de Sony es un anuncio fantástico para el segmento cojo del mercado.
EN Sony's powerful, portable compact camera is a fantastic advertisement for the limping segment of the market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| cámara | camera |
| compacta | compact |
| portátil | portable |
| es | is |
| anuncio | advertisement |
| segmento | segment |
| un | a |
| fantástico | fantastic |
| mercado | market |
| de | of |
| para | for |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| represente | represents |
| bendinat | bendinat |
| posición | position |
| no | no |
| la | the |
| resulta | end |
| como | as |
| exclusivos | exclusive |
ES Por lo tanto, el modelo directo al consumidor está prestando servicios a un nuevo segmento de mercado que los agentes no abordan actualmente.
EN So, the direct-to-consumer model is servicing a new market segment not currently addressed by MGAs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directo | direct |
| consumidor | consumer |
| servicios | servicing |
| segmento | segment |
| actualmente | currently |
| modelo | model |
| nuevo | new |
| no | not |
| el | the |
| un | a |
| mercado | market |
| está | is |
| a | to |
ES Según 2021 Vincentric Best Value in America Awards para el segmento de subcompactos en el mercado minorista de los EE. UU.
EN Based on the 2021 Vincentric Best Value in America Awards for the Subcompact segment in the U.S. retail market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| value | value |
| america | america |
| best | best |
| in | in |
| segmento | segment |
| minorista | retail |
| el | the |
| awards | awards |
| mercado | market |
ES Asimismo, están admitidas a negociación en las Bolsas de Valores de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia, y se negocian a través del Sistema de Interconexión Bursátil (Mercado Continuo), en el segmento de contratación general.
EN In addition, they are listed on the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia Stock Exchanges and are traded through the Automated Quotation System (Continuous Market), in the general contracting segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asimismo | in addition |
| valores | stock |
| bilbao | bilbao |
| valencia | valencia |
| continuo | continuous |
| contratación | contracting |
| general | general |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| segmento | segment |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| sistema | system |
| mercado | market |
ES Identificación del Grey Market Al combinar identidades de producto únicas con su canal o socio de destino, es fácil comprobar si los productos se venden en el segmento de mercado o canal correctos e identificar el uso indebido.
EN Grey market identification By combining unique product identities with its destined channel or partner, it is easy to verify if products are sold in the right market segment or channel and to identify misuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinar | combining |
| identidades | identities |
| canal | channel |
| socio | partner |
| uso indebido | misuse |
| o | or |
| fácil | easy |
| si | if |
| segmento | segment |
| es | is |
| venden | sold |
| en | in |
| identificación | identification |
| únicas | unique |
| comprobar | verify |
| identificar | identify |
| con | with |
| mercado | market |
| el | the |
| producto | product |
| productos | products |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| represente | represents |
| bendinat | bendinat |
| posición | position |
| no | no |
| la | the |
| resulta | end |
| como | as |
| exclusivos | exclusive |
ES Análisis de mejores prácticas en un segmento o el Mercado.
EN Analysis of best practices in a Segment or the Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| mejores | best |
| prácticas | practices |
| en | in |
| un | a |
| o | or |
| el | the |
| segmento | segment |
| mercado | market |
| de | of |
ES Para el segmento del mercado textil, PrintStandardVerifier también incluye los últimos estándares textiles de Idealliance, diseñados para ayudar a los impresores digitales a controlar sus procesos de impresión en sustratos textiles.
EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | latest |
| estándares | standards |
| controlar | control |
| procesos | processes |
| sustratos | substrates |
| segmento | segment |
| incluye | includes |
| el | the |
| impresión | |
| impresores | printers |
| textil | textile |
| también | also |
| a | to |
| en | on |
| digitales | digital |
| mercado | market |
| ayudar | to help |
ES También deberías añadir sinónimos de palabras clave que coincidan con tu público objetivo, tu segmento de mercado y tu marca.
EN You should also add keyword synonyms that match your target audience, your niche segment, and your brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| sinónimos | synonyms |
| coincidan | match |
| público | audience |
| objetivo | target |
| segmento | segment |
| deberías | you should |
| también | also |
| palabras clave | keyword |
| que | that |
| tu | your |
ES Hemos escogido varias comparaciones similares de procesadores en el mismo segmento de mercado y con un rendimiento relativamente cercano a los reseñados en esta página.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparaciones | comparisons |
| procesadores | processors |
| relativamente | relatively |
| página | page |
| segmento | segment |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| mercado | market |
| hemos | we |
| varias | several |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES HP ha anunciado cinco nuevos Chromebooks para el creciente segmento de Chrome OS del mercado de portátiles.
EN Check out these excellent savings on laptops and devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portátiles | laptops |
| el | on |
| de | and |
ES Utilice complementos de voz prediseñados y dominios de segmento vertical para acelerar su proceso de desarrollo y llegar más rápido al mercado.
EN Use pre?built voice add-ons and industry vertical domains to accelerate your development process and get to market faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| vertical | vertical |
| proceso | process |
| desarrollo | development |
| voz | voice |
| acelerar | accelerate |
| mercado | market |
| y | your |
| para | pre |
| rápido | faster |
ES Un nicho es un segmento del mercado al que puede dirigirse con sus contenidos
EN A niche is a market segment that you can target with your content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
| contenidos | content |
| es | is |
| segmento | segment |
| mercado | market |
| un | a |
| puede | can |
| con | with |
| sus | your |
| que | that |
ES PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) es un banco comercial de divisas que se centra en el segmento del mercado masivo, incluidas las microempresas, las empresas pequeñas y las medianas
EN PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) is a foreign exchange commercial bank that focuses on the mass market segment, including micro, small, and medium enterprises (MSMEs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| masivo | mass |
| incluidas | including |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| comercial | commercial |
| segmento | segment |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| divisas | foreign exchange |
| en | on |
| empresas | enterprises |
| banco | bank |
| mercado | market |
ES Escuche nuestra llamada del mercado. Únase nuestro portal de mercado para acceder a las futuras investigaciones y actualizaciones sobre el mercado.
EN Listen in on our market call. Join our Markets portal to gain access to upcoming research and market updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| Únase | join |
| futuras | upcoming |
| investigaciones | research |
| actualizaciones | updates |
| portal | portal |
| mercado | market |
| acceder | access |
| el | on |
ES Es probable que este tipo de mercado ayude a posicionar esta parte de la costa y se oriente el mercado inmobiliario al mercado de lujo, ya que algunas partes de Cas Catalá (por ejemplo) todavía están bastante anticuadas.
EN This is likely to improve this part of the coast and tip even more of its real estate into the luxury market since some parts of Cas Catalá for example are still looking run down.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| lujo | luxury |
| costa | coast |
| partes | parts |
| es | is |
| a | to |
| inmobiliario | real estate |
| están | are |
| mercado | market |
| ejemplo | example |
| este | this |
ES Los mercados de la zona son el mercado municipal de Las Águilas, el mercado municipal de Alto de Extremadura y el mercado municipal de Tirso de Molina.
EN The markets in the area are the Las Águilas municipal market, Alto de Extremadura municipal market and Tirso de Molina municipal market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| municipal | municipal |
| molina | molina |
| mercados | markets |
| zona | area |
| alto | alto |
| son | are |
| las | las |
| mercado | market |
ES De esta forma, el mercado potencial de seguros en América Latina (la suma del mercado asegurador real y la BPS) se ubicó en 399,8 millardos de USD, lo que significa 2,6 veces el mercado actual en la región.
EN The potential insurance market in Latin America (the sum of the actual insurance market plus the IPG) therefore stood at 399.8 billion US dollars, 2.6 times larger than the current regional market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| latina | latin |
| suma | sum |
| usd | us dollars |
| región | regional |
| américa | america |
| real | actual |
| actual | current |
| en | in |
| seguros | insurance |
| mercado | market |
ES Averigüe si está pagando más que el promedio del mercado por servicios de transporte similares. Al aprovechar los datos neutrales del mercado de DAT y los datos de envío existentes, compare su precio con el promedio del mercado.
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovechar | leveraging |
| neutrales | neutral |
| si | if |
| pagando | paying |
| promedio | average |
| servicios | services |
| transporte | transportation |
| datos | data |
| precio | price |
| el | the |
| con | with |
| mercado | market |
| y | your |
ES De esta forma, el mercado potencial de seguros en América Latina (la suma del mercado asegurador real y la BPS) se ubicó en 399,8 millardos de USD, lo que significa 2,6 veces el mercado actual en la región.
EN The potential insurance market in Latin America (the sum of the actual insurance market plus the IPG) therefore stood at 399.8 billion US dollars, 2.6 times larger than the current regional market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| latina | latin |
| suma | sum |
| usd | us dollars |
| región | regional |
| américa | america |
| real | actual |
| actual | current |
| en | in |
| seguros | insurance |
| mercado | market |
ES Es probable que este tipo de mercado ayude a posicionar esta parte de la costa y se oriente el mercado inmobiliario al mercado de lujo, ya que algunas partes de Cas Catalá (por ejemplo) todavía están bastante anticuadas.
EN This is likely to improve this part of the coast and tip even more of its real estate into the luxury market since some parts of Cas Catalá for example are still looking run down.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| lujo | luxury |
| costa | coast |
| partes | parts |
| es | is |
| a | to |
| inmobiliario | real estate |
| están | are |
| mercado | market |
| ejemplo | example |
| este | this |
ES Su Mercado proporcionará el Formulario 1095-A si usted o uno de sus dependientes tuvo cobertura a través de un Mercado. Para más información, visite nuestra página de Declaración del Mercado de Seguros Médicos.
EN Your Marketplace will provide Form 1095-A if you or one of your dependents had coverage through a Marketplace. For more information, visit our Health Insurance Marketplace Statement page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| dependientes | dependents |
| visite | visit |
| declaración | statement |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| formulario | form |
| página | page |
| cobertura | coverage |
| un | a |
| más | more |
| su | your |
| el | provide |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Puede tener la tentación de ver un mercado local sobresaturado y pensar que no hay sitio para usted. Sin embargo, esto no es necesariamente cierto, así que no permita que esto le desanime. Un mercado objetivo competitivo puede ser un mercado fuerte.
EN You might be tempted to look at an oversaturated local market and think there’s no room for you. That’s not necessarily true, though, so don’t allow this to put you off. A competitive target market can equal a strong market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| competitivo | competitive |
| local | local |
| fuerte | strong |
| sin embargo | though |
| puede | can |
| pensar | think |
| un | a |
| sin | no |
| así | so |
| permita | to |
| ser | be |
| mercado | market |
| esto | this |
ES Para comenzar a vender en el Mercado de plantillas, crea una cuenta de proveedor de Mercado de plantillas. Si eres partner de HubSpot, tienes la funcionalidad de proveedor de Mercado en tu cuenta de partner.
EN To get started selling on the Template Marketplace, create a Template Marketplace provider account. If you are a HubSpot Partner, you have Marketplace provider functionality in your Partner account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | template |
| cuenta | account |
| proveedor | provider |
| partner | partner |
| hubspot | hubspot |
| funcionalidad | functionality |
| vender | selling |
| crea | create |
| si | if |
| tu | your |
| en | in |
| eres | are |
| mercado | marketplace |
| de | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segmento de mercado segmento segmento principal segmento pesado segmento medio segmento clave nuevo segmento segmento centro mismo segmento segmento premium segmento de consumidores segmento de pasadena segmento en particular segmento específico integridad del segmento segmento de pomona segmento de clientes segmento del sitio segmento de camionetas segmento eólico marino ejecutar por segmento segmento de google segmento que define segmento a metro segmento lo guiará segmento bien definido segmento consumer markets segmento de patines segmento rectilíneo innovador segmento terrestre segmento empresarial segmento más grande active un segmento filtro de segmento segmento individual segmento que dibuja segmento por volumen segmento de vida a cada segmento segmento de audiencia segmento de estudiantes segmento limpio ángulo del segmento segmento de páginas seleccione el segmento nivel de segmento segmento de bebidas ajustar un segmento constituido el segmento otro segmento crítico
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe