ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también
"sección se explica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
formateo | formatting |
eliminar | remove |
un | a |
también | also |
de | of |
esta | this |
ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
admite | support |
divisores | dividers |
portafolio | portfolio |
videos | videos |
replicar | replicate |
divisor | divider |
bloques | block |
si | if |
tu | your |
página | page |
blog | blog |
eventos | events |
o | or |
un | a |
con | with |
como | as |
puedes | you can |
el | the |
de | of |
ES Cualquier encabezado, pie de foto o título de sección contenido en el presente documento se inserta sólo por conveniencia, y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición del mismo
EN Any heading, caption or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience, and in no way defines or explains any section or provision hereof
espanhol | inglês |
---|---|
conveniencia | convenience |
define | defines |
explica | explains |
disposición | provision |
o | or |
se | is |
ninguna | no |
encabezado | heading |
en | in |
título | title |
cualquier | any |
sección | section |
contenido | contained |
ES La sección «Acerca de» de su perfil explica su título, brindando más contexto, detalles y aspectos destacados sobre sus antecedentes y logros. Utilice esta sección para convencer a su audiencia de que actúe con usted.
EN The ?About? section of your profile explains your title, providing more context, detail and highlights about your background and accomplishments. Use this section to convince your audience to take action with you.
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
explica | explains |
brindando | providing |
contexto | context |
detalles | detail |
destacados | highlights |
antecedentes | background |
logros | accomplishments |
convencer | convince |
audiencia | audience |
actúe | action |
la | the |
acerca | about |
título | title |
a | to |
con | with |
y | your |
de | of |
esta | this |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
formateo | formatting |
eliminar | remove |
un | a |
página | of the |
también | also |
de | of |
esta | this |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
flecha | arrow |
expandir | expand |
contraer | collapse |
si | if |
tu | your |
sitio | site |
izquierda | left |
la | the |
versión | version |
título | title |
haz | to |
está | is |
para | down |
ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsa | tap |
o | or |
elige | choose |
tipo | type |
nueva | new |
un | a |
sección | section |
a | to |
ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
espanhol | inglês |
---|---|
divisor | divider |
exactamente | exactly |
divisores | dividers |
interactuar | interact |
integrados | built |
en | in |
con | with |
la | the |
que | same |
de | way |
este | this |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
explica | explaining |
respiratorios | respiratory |
mayores | older |
propagación | spreading |
comunidad | community |
visto | seen |
y | and |
en | in |
virus | virus |
niños | children |
tiempo | time |
uno | one |
peores | worst |
contribuyen | contribute |
es | is |
adolescentes | teens |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
procesan | processed |
privacidad | privacy |
derechos | rights |
información | information |
la | the |
utilizamos | we use |
datos | data |
se | is |
también | also |
ley | law |
y | your |
esta | this |
cómo | how |
sobre | to |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
explica | explaining |
respiratorios | respiratory |
mayores | older |
propagación | spreading |
comunidad | community |
visto | seen |
y | and |
en | in |
virus | virus |
niños | children |
tiempo | time |
uno | one |
peores | worst |
contribuyen | contribute |
es | is |
adolescentes | teens |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos personales cuando los recopilamos y compilamos en la Base de datos. También le explica qué opciones tiene Usted en relación con sus datos.
EN This privacy policy explains how we collect, use and protect your personal data when it is collected and compiled in the Database. It also sets out the options you have in relation to your data.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
explica | explains |
relación | relation |
privacidad | privacy |
datos | data |
opciones | options |
recopilamos | we collect |
utilizamos | use |
en | in |
la | the |
cuando | when |
también | also |
y | your |
esta | this |
de | and |
cómo | how |
tiene | is |
base de datos | database |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
explica | explaining |
respiratorios | respiratory |
mayores | older |
propagación | spreading |
comunidad | community |
visto | seen |
y | and |
en | in |
virus | virus |
niños | children |
tiempo | time |
uno | one |
peores | worst |
contribuyen | contribute |
es | is |
adolescentes | teens |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
explica | explaining |
respiratorios | respiratory |
mayores | older |
propagación | spreading |
comunidad | community |
visto | seen |
y | and |
en | in |
virus | virus |
niños | children |
tiempo | time |
uno | one |
peores | worst |
contribuyen | contribute |
es | is |
adolescentes | teens |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
procesan | processed |
privacidad | privacy |
derechos | rights |
información | information |
la | the |
utilizamos | we use |
datos | data |
se | is |
también | also |
ley | law |
y | your |
esta | this |
cómo | how |
sobre | to |
ES Esta publicación explica cómo los contribuyentes pueden reclamar una deducción por donaciones caritativas. Explica lo siguiente:
EN This publication explains how taxpayers claim a deduction for charitable contributions. It goes over:
espanhol | inglês |
---|---|
publicación | publication |
explica | explains |
contribuyentes | taxpayers |
reclamar | claim |
deducción | deduction |
donaciones | contributions |
cómo | how |
lo | it |
esta | this |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
espanhol | inglês |
---|---|
adecuadas | suitable |
gdpr | gdpr |
explica | explained |
si | if |
se | is |
lo | it |
datos | data |
en | in |
un | a |
garantizar | ensure |
a | to |
para | just |
de | of |
segura | securely |
como | as |
ES Esta Sección III explica esos derechos
EN This Section III explains those rights
espanhol | inglês |
---|---|
sección | section |
iii | iii |
explica | explains |
derechos | rights |
esta | this |
esos | those |
ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
espanhol | inglês |
---|---|
leyenda | caption |
se | is |
comodidad | convenience |
define | defines |
explica | explains |
o | or |
encabezado | heading |
en | in |
cuestiones | as |
título | title |
únicamente | only |
ninguna | no |
sección | section |
contenido | contained |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES Esta sección explica los aspectos básicos de las leyes federales sobre armas de fuego
EN This section will explain the basics of federal gun laws
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explain |
básicos | basics |
leyes | laws |
federales | federal |
esta | this |
de | of |
ES Las élites y el crimen organizado cruzan sus caminos en más de una manera. Esta sección introductoria explica cómo y por qué decidimos pasar tres años investigando esta dinámica en?
EN Elites and organized crime cross paths in more than one way. This introductory section explains how and why we decided to spend three years investigating this dynamic in four different?
espanhol | inglês |
---|---|
élites | elites |
crimen | crime |
organizado | organized |
explica | explains |
investigando | investigating |
dinámica | dynamic |
caminos | paths |
en | in |
esta | this |
a | to |
decidimos | we decided |
sección | section |
más | more |
cómo | how |
ES La CCPA proporciona a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos bajo la CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
espanhol | inglês |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumidores | consumers |
residentes | residents |
california | california |
derechos | rights |
describe | describes |
explica | explains |
ejercer | exercise |
información | information |
proporciona | provides |
a | to |
la | the |
y | your |
con | with |
su | their |
esta | this |
cómo | how |
ES La forma en que sigue, reporta y analiza FID probablemente será bastante diferente de otras métricas a las que puede estar acostumbrado. En la siguiente sección se explica cuál es la mejor manera de hacer esto.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
espanhol | inglês |
---|---|
analiza | analyze |
fid | fid |
métricas | metrics |
acostumbrado | used |
explica | explains |
probablemente | probably |
bastante | quite |
en | on |
otras | other |
mejor | best |
ser | be |
la | the |
sigue | track |
a | to |
puede | may |
esto | this |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
espanhol | inglês |
---|---|
adecuadas | suitable |
gdpr | gdpr |
explica | explained |
si | if |
se | is |
lo | it |
datos | data |
en | in |
un | a |
garantizar | ensure |
a | to |
para | just |
de | of |
segura | securely |
como | as |
ES Esta sección explica los aspectos básicos de las leyes federales sobre armas de fuego
EN This section will explain the basics of federal gun laws
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explain |
básicos | basics |
leyes | laws |
federales | federal |
esta | this |
de | of |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES La última sección de la descripción técnica explica cómo configurar una cuenta ID4me: https://id4me.org/documents
EN The last section of the technical overview explains how to set up an ID4me account: https://id4me.org/documents
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
técnica | technical |
explica | explains |
cuenta | account |
https | https |
org | org |
documents | documents |
configurar | set up |
la | the |
descripción | of |
cómo | how |
ES Las élites y el crimen organizado cruzan sus caminos en más de una manera. Esta sección introductoria explica cómo y por qué decidimos pasar tres años investigando esta dinámica en?
EN Elites and organized crime cross paths in more than one way. This introductory section explains how and why we decided to spend three years investigating this dynamic in four different?
espanhol | inglês |
---|---|
élites | elites |
crimen | crime |
organizado | organized |
explica | explains |
investigando | investigating |
dinámica | dynamic |
caminos | paths |
en | in |
esta | this |
a | to |
decidimos | we decided |
sección | section |
más | more |
cómo | how |
ES Las élites y el crimen organizado cruzan sus caminos en más de una manera. Esta sección introductoria explica cómo y por qué decidimos pasar tres años investigando esta dinámica en?
EN Elites and organized crime cross paths in more than one way. This introductory section explains how and why we decided to spend three years investigating this dynamic in four different?
espanhol | inglês |
---|---|
élites | elites |
crimen | crime |
organizado | organized |
explica | explains |
investigando | investigating |
dinámica | dynamic |
caminos | paths |
en | in |
esta | this |
a | to |
decidimos | we decided |
sección | section |
más | more |
cómo | how |
ES Esta situación de conflicto se explica en profundidad en la sección siguiente.
EN This conflict scenario will be expanded on in the following section.
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
situación | scenario |
en | in |
la | the |
esta | this |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
términos | terms |
el | the |
en | on |
esta | this |
de | of |
ES Antes de pasar a procesar tus datos personales (como se explica en la sección 4), evaluamos los datos que recopilamos y, después, determinamos la base legal del procesamiento
EN Before proceeding to the processing of your personal data (as described in section 4) we evaluate the data that we collect and after that, we determine the legal basis of processing
espanhol | inglês |
---|---|
determinamos | determine |
base | basis |
legal | legal |
en | in |
recopilamos | we collect |
procesamiento | processing |
datos | data |
a | to |
la | the |
evaluamos | we evaluate |
y | your |
de | of |
como | as |
ES La CCPA le brinda a los consumidores (residentes de California), derechos específicos relativos a su información personal. Esta sección describe sus derechos de CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
espanhol | inglês |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumidores | consumers |
residentes | residents |
california | california |
derechos | rights |
describe | describes |
explica | explains |
ejercer | exercise |
información | information |
a | to |
la | the |
y | your |
su | their |
esta | this |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções