Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estar acostumbrado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar acostumbrado" de espanhol para inglês

Traduções de estar acostumbrado

"estar acostumbrado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
acostumbrado accustomed to the used

Tradução de espanhol para inglês de estar acostumbrado

espanhol
inglês

ES Habitual, acostumbrado y razonable (UCR), o razonable y acostumbrado

EN Usual, Customary, and Reasonable (UCR), or Reasonable and Customary

espanhol inglês
razonable reasonable
habitual usual
y and
o or

ES Habitual, acostumbrado y razonable (UCR), o razonable y acostumbrado

EN Usual, Customary, and Reasonable (UCR), or Reasonable and Customary

espanhol inglês
razonable reasonable
habitual usual
y and
o or

ES Christian, el guarda del refugio, debería estar más que acostumbrado al espectáculo, pero cada noche vuelve a sorprenderle.

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

espanhol inglês
christian christian
acostumbrado used
noche evening
a to
el the
pero but
del of
cada every

ES La forma en que sigue, reporta y analiza FID probablemente será bastante diferente de otras métricas a las que puede estar acostumbrado. En la siguiente sección se explica cuál es la mejor manera de hacer esto.

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

espanhol inglês
analiza analyze
fid fid
métricas metrics
acostumbrado used
explica explains
probablemente probably
bastante quite
en on
otras other
mejor best
ser be
la the
sigue track
a to
puede may
esto this

ES Christian, el guarda del refugio, debería estar más que acostumbrado al espectáculo, pero cada noche vuelve a sorprenderle.

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

espanhol inglês
christian christian
acostumbrado used
noche evening
a to
el the
pero but
del of
cada every

ES Si obtiene productos de otro país, no hace falta decir que los derechos de importación y los impuestos son variables a tener en cuenta y a las que debe estar acostumbrado.

EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.

espanhol inglês
otro another
país country
importación import
impuestos taxes
variables variables
acostumbrado accustomed
si if
no without
son are
a to
productos products
debe be

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

espanhol inglês
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

espanhol inglês
lado side
especialmente especially
tráfico traffic
si if
acostumbrado used
derecho right
puede can
cuando when
el the
ser be
de of
esto this

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

espanhol inglês
tarifas fees
licencia licensing
adelantado upfront
prefiere prefer
gráfica graphical
usuario user
acostumbrado accustomed
webmin webmin
código source
abierto open
si if
o or
comandos command
es is
software software
interfaz interface
el the
gui gui
no not
un a
de of
línea line
ser be
y and
a to
puede may

ES Al usar Mailbird, probablemente estés acostumbrado a la automatización y a la integración fácil de todo el software

EN Using Mailbird, you are probably used to automation and easy integration of all the software

espanhol inglês
mailbird mailbird
probablemente probably
estés you are
automatización automation
integración integration
fácil easy
acostumbrado used
software software
a to
usar using
de of
y and

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

espanhol inglês
unidades drives
sólido solid
conoce known
comúnmente commonly
acostumbrado used
o or
juego game
si if
ssd ssds
bastante pretty
no not
a to
de them
pueden can
como as
más more

ES Pero el dolor y la pérdida es algo a lo que nos hemos acostumbrado, ¿no? Simplemente envíanos un correo electrónico y pide que te quiten de la lista

EN But grief and loss is something we’ve grown accustomed to, isn’t it? Simply email us and ask to be taken off the list

espanhol inglês
dolor grief
pérdida loss
acostumbrado accustomed
es is
a to
lo it
pero but
que ask
simplemente simply
lista list
nos us
de off
y and

ES Las aseguradoras tienen diferentes maneras de decidir qué es habitual y acostumbrado.

EN Insurers have different ways of deciding what is usual and customary.

espanhol inglês
aseguradoras insurers
diferentes different
maneras ways
decidir deciding
es is
qué what
de of
y and

ES Reconocemos y honramos las afirmaciones del uso habitual y acostumbrado de Isla Protection y sus aguas circundantes por parte de las tribus Jamestown S?Sklallam, Lower Elwha Klallam y Port Gamble S?Sklallam.

EN We acknowledge and honor the claims of usual and accustomed use of Protection Island and its surrounding waters by the Jamestown S’Sklallam, Lower Elwha Klallam and Port Gamble S’Sklallam tribes.

espanhol inglês
acostumbrado accustomed
protection protection
aguas waters
tribus tribes
port port
gamble gamble
uso use
lower lower

ES ¡Hola, usuarios de Phemex! Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de nuestra aplicación móvil Phemex 2.0 actualizada. Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuest……

EN As of 3:00 UTC  on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……

ES Acostumbrado al trabajo en equipo y un gran entusiasta de la bicicleta, Lupo Wolfie es la mascota del Giro d'Italia. Lupo Wolfie nació de un proyecto de Responsabilidad Social del Giro d'Italia con WWF Programma Alpi Europeo.

EN A great team player and a fond cycling enthusiast, Wolfie is the Giro d’Italia mascot. Wolfie was born out of a joint corporate social responsibility project between the Giro d’Italia and the WWF European Alpine Programme.

espanhol inglês
gran great
entusiasta enthusiast
bicicleta cycling
mascota mascot
nació born
responsabilidad responsibility
social social
wwf wwf
europeo european
giro giro
equipo team
es is
proyecto project
un a
en between
de of
la the
y and

ES Las estaciones de gasolina pueden ser un poco diferentes a lo que estás acostumbrado en casa

EN Gas stations might be a little different than what you’re used to at home

espanhol inglês
estaciones stations
gasolina gas
acostumbrado used
diferentes different
un a
en at
de than
a to
ser be
casa home

ES El fenómeno japonés, no obstante, está acostumbrado a hacer historia

EN The Japanese phenom is no stranger to making history, however

espanhol inglês
historia history
el the
a to
no however
japonés japanese
está is

ES Los usuarios que se han acostumbrado a traducir el contenido suelen buscar las opciones de cambio de idioma en la parte superior de la página.

EN Users who have grown accustomed to translating content typically look to the top of a page for language switching options.

espanhol inglês
usuarios users
acostumbrado accustomed
cambio switching
contenido content
opciones options
página page
a to
de of
idioma language

ES Si estás acostumbrado a trabajar muchas horas y pasar mucho tiempo en interiores, el clima cálido de Mallorca y el aire fresco del mar pueden ayudarte a estimular tu sistema inmunológico

EN If you’re used to working long hours and spending a lot of time indoors, Mallorca’s warm weather and fresh sea air can help boost your immune system

espanhol inglês
acostumbrado used
fresco fresh
mar sea
pueden can
ayudarte help
si if
aire air
clima weather
cálido warm
mucho tiempo long
horas hours
tiempo time
sistema system
de of
en indoors
a to
tu your
trabajar a

ES «No estaba para nada acostumbrado a la brillante luz mediterránea

EN ?I was never used to the bright Mediterranean light

espanhol inglês
mediterránea mediterranean
acostumbrado used
la the
luz light
brillante bright
estaba was
a to

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

espanhol inglês
tecnología technology
viviendas homes
alma heart
acostumbrado accustomed
tendencias trends
diseño design
servicio service
es is
no not
también also
con with
a to
un a

ES Integración e-commerce. Utiliza el panel de widgets para crear una tienda online con todo el control responsivo al que estás acostumbrado/a de otros constructores con compatibilidad WooCommerce.

EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.

espanhol inglês
integración integration
widgets widget
online online
control control
responsivo responsive
otros other
constructores builders
compatibilidad compatibility
tienda store
woocommerce woocommerce
a to
el the
panel panel
con with
de come

ES Los compradores modernos se han acostumbrado a ello

EN Modern shoppers have come to expect it

espanhol inglês
compradores shoppers
modernos modern
a to
ello it

ES Con la tecnología digital, las personas se han acostumbrado a un servicio personalizado, conveniente e inmediato

EN With digital technology, people have grown accustomed to convenience, choice, and immediate, personalized service

espanhol inglês
acostumbrado accustomed
tecnología technology
personas people
servicio service
personalizado personalized
digital digital
a to
la and

ES Con la llegada de la web 2.0, los usuarios se han acostumbrado a sitios interactivos cada vez más dinámicos y fáciles de usar

EN With the advent of web 2.0, users have become much more used to interactive sites that are getting more dynamic and user-friendly

espanhol inglês
interactivos interactive
dinámicos dynamic
sitios sites
la the
web web
acostumbrado used
a to
de of
usuarios users
y and
con with

ES "Recomendamos FreeOffice como la mejor alternativa gratuita a Microsoft Office para cualquiera que ya esté acostumbrado a Microsoft Office pero ya no quiera pagar por él".

EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."

espanhol inglês
freeoffice freeoffice
alternativa alternative
gratuita free
office office
quiera wants
ya no longer
la the
microsoft microsoft
acostumbrado used
a to
ya already
esté is
pero but
pagar pay
mejor best
como as

ES En la escuela secundaria, era el corredor titular del equipo y, al igual que muchos jugadores de fútbol americano, se había acostumbrado a la cualidad física y a la intensidad por las que es conocido este deporte, en especial, en Texas

EN In high school, he was the team's starting running back, and like many football players, he had grown accustomed to the physicality and intensity the game is known for ? especially in Texas

espanhol inglês
escuela school
secundaria high school
acostumbrado accustomed
intensidad intensity
conocido known
texas texas
jugadores players
fútbol football
es is
a to
muchos many
en in
equipo teams
era was

ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado

EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to

espanhol inglês
técnico technical
cognex cognex
métodos methods
contacto contact
acostumbrado accustomed
en línea online
soporte support
ayudarlo assist
el the
disponible available
a to
mismos the same
que same
de through
está is

ES Si no está acostumbrado a jugar con ingredientes en la cocina, intente empezar de a poco

EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach

espanhol inglês
ingredientes ingredients
cocina kitchen
intente try
si if
en in
la the
con with
de you
a a

ES En esta época de movilidad, los viajes se dan por sentado, y las personas de alguna manera se han acostumbrado a la idea de vivir de una maleta, o al menos con una maleta a su lado

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

espanhol inglês
idea idea
lado side
movilidad mobility
viajes travel
personas people
o or
en in
acostumbrado used
vivir living
de of
la the
con with
y and
su their
a to
maleta suitcase
se is
una a
esta this

ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.

EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.

espanhol inglês
similares similar
otras other
aplicaciones apps
acostumbrado used
en in
estás are
a to
que beyond
y and
lo everything

ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.

EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.

espanhol inglês
similares similar
otras other
aplicaciones apps
acostumbrado used
en in
estás are
a to
que beyond
y and
lo everything

ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.

EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.

espanhol inglês
similares similar
otras other
aplicaciones apps
acostumbrado used
en in
estás are
a to
que beyond
y and
lo everything

ES Lunacy tiene todo lo que estás acostumbrado a utilizar en otras aplicaciones similares y algo más.

EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.

espanhol inglês
similares similar
otras other
aplicaciones apps
acostumbrado used
en in
estás are
a to
que beyond
y and
lo everything

ES Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable

EN Costs are subject to being usual, customary and reasonable

espanhol inglês
gastos costs
razonable reasonable
a to
y and

ES • Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable.

EN Complications of Maternity and Birth

espanhol inglês
y and

ES Primero de Mayo, tradicionalmente la fiesta más bulliciosa del año, comienza el 30 de abril y se prolonga hasta el 1 de mayo, que es cuando la gente invade los parques para celebrar el acostumbrado almuerzo al aire libre

EN May Day, traditionally the wildest party of the year in Finland, starts on April 30 and continues on May 1, when people take to the parks for a picnic brunch

espanhol inglês
tradicionalmente traditionally
comienza starts
parques parks
año year
abril april
cuando when
fiesta party
gente people
es may
a to
de of
y and

ES Retirar la batería de segunda generación del iPhone SE no es realmente un problema, y menos aún si ya está acostumbrado a repetir el iPhone

EN Removing the iPhone SE 2nd generation battery is not really a problem, and even less if you are already used to iPhone repeating

espanhol inglês
retirar removing
generación generation
menos less
repetir repeating
iphone iphone
se se
si if
acostumbrado used
es is
ya already
batería battery
no not
un a
problema problem
a to
realmente really

ES "Estaba acostumbrado a un entorno agresivo y de gran exigencia

EN “I was used to an aggressive, hard-charging environment

espanhol inglês
entorno environment
agresivo aggressive
acostumbrado used
a to
un an
estaba was

ES Te ofrecemos todo a lo que ya estás acostumbrado/a

EN We offer everything you're used to - and more

espanhol inglês
acostumbrado used
a to
lo everything
ofrecemos we offer

ES En Zamnesia nos hemos acostumbrado a los mejores accesorios para fumar

EN We’ve become extremely accustomed to the finest smoking accessories here at Zamnesia

espanhol inglês
zamnesia zamnesia
acostumbrado accustomed
accesorios accessories
fumar smoking
a to
mejores finest
en at

ES Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuestra aplicación anterior, esta nueva versión viene cargada con varias funciones avanzadas y un nuevo y magnífico diseño e interfaz

EN In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes turbocharged with several advanced features and a gorgeous new design and interface

espanhol inglês
avanzadas advanced
diseño design
interfaz interface
funciones features
aplicación app
versión version
e the
acostumbrado used
un a
a to
con with
que comes
anterior previous
ventajas benefits
esta this
nueva new
varias several

ES El salario equivalente que necesitará en su nueva ciudad para mantener el nivel de vida al que está acostumbrado en su ciudad actual.

EN The equivalent salary that you'll need in your new home to keep the standard of living that you are used to in your city.

espanhol inglês
salario salary
equivalente equivalent
nivel standard
necesitará need
en in
nueva new
ciudad city
acostumbrado used
de of
el the
vida living
su your
mantener to keep

ES No te aburrirás en la RV checa¡! El montaje de sus escenas está lejos de esas aburridas tramas en 2D a las que estás acostumbrado

EN You won?t get bored on Czech VR! The setup in their scenes is far from those boring 2D plots you?re used to

espanhol inglês
checa czech
montaje setup
escenas scenes
aburridas boring
acostumbrado used
en in
está is
a to

ES También habla con una voz aguda, típica del estereotipo asiático, a la que estoy acostumbrado del porno asiático y honestamente

EN She also speaks with a high pitched – typical Asian stereotype – voice which I’m used to from Asian porn and honestly

espanhol inglês
asiático asian
acostumbrado used
porno porn
honestamente honestly
y and
también also
con with
voz voice
a to
una a

ES En esta época de movilidad, los viajes se dan por sentado, y las personas de alguna manera se han acostumbrado a la idea de vivir de una maleta, o al menos con una maleta a su lado

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

espanhol inglês
idea idea
lado side
movilidad mobility
viajes travel
personas people
o or
en in
acostumbrado used
vivir living
de of
la the
con with
y and
su their
a to
maleta suitcase
se is
una a
esta this

ES Si no está acostumbrado a jugar con ingredientes en la cocina, intente empezar de a poco

EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach

espanhol inglês
ingredientes ingredients
cocina kitchen
intente try
si if
en in
la the
con with
de you
a a

ES Gestiona los usuarios Windows® como estés acostumbrado, pero sin el coste asociado. Y además, unifica la gestión de tu infraestructura de red para centrarte en cuestiones TIC realmente críticas para tu negocio.

EN Manage your Windows® users as you are used to, without the associated cost. Plus unify network infrastructure management to get to focus on the business critical IT of your organization.

espanhol inglês
windows windows
estés you are
coste cost
asociado associated
unifica unify
centrarte focus
usuarios users
acostumbrado used
infraestructura infrastructure
red network
negocio business
gestión management
de of
tu your
como as
sin without
en on

ES El detergente lavavajillas ECOS® Dishmate® no hace tanta espuma como estoy acostumbrado. ¿Funciona bien?

EN ECOS® Dishmate® Dish Soap doesn’t foam as much as I’m used to. Is it working?

espanhol inglês
espuma foam
acostumbrado used
funciona working
tanta as much
estoy is
como as

Mostrando 50 de 50 traduções