Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renuncia la ejecute" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renuncia la ejecute" de espanhol para inglês

Traduções de renuncia la ejecute

"renuncia la ejecute" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

renuncia disclaimer resignation waive waiver
ejecute a across after all and and the any app application applications are as at at the be below between build by can commands create data design do download during each every everything execute first for for the from from the get have if in in the in this into is its just like make manage more of of the on on the one open other performance process processes run running runs service services set should site so software start step support system than that the they this this is through time to to be to execute to run to the up up to use user using via want we are what when which while will with workflow would you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de renuncia la ejecute

espanhol
inglês

ES Ninguna renuncia a los términos de este Acuerdo será vinculante a menos que la parte que renuncia la ejecute por escrito.

EN No waiver of the terms of this Agreement shall be binding unless executed in writing by the party making the waiver.

espanhol inglês
renuncia waiver
vinculante binding
a menos que unless
ejecute executed
términos terms
la the
acuerdo agreement
ser be
de of
que shall
parte party
este this

ES 15. Arbitraje retroactivo y prospectivo, renuncia a demanda colectiva y renuncia a jurado.

EN 15. Retroactive and Prospective Arbitration, Class-Action Waiver, and Jury Waiver.

espanhol inglês
arbitraje arbitration
renuncia waiver
jurado jury
y and

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
partes party
incumplimiento breach
o or
de of
presente be
a to
una a

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

espanhol inglês
si if
futuros future
correos emails
solicitud request
días days
su your
de ten

ES Ninguna renuncia o consentimiento por parte de Splashtop constituirá una renuncia o consentimiento continuo, excepto en la medida en que Splashtop lo establezca específicamente por escrito

EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing

espanhol inglês
renuncia waiver
consentimiento consent
splashtop splashtop
continuo continuing
excepto except
establezca set
específicamente specifically
constituir constitute
o or
en in
la the
medida extent
que shall
una a
escrito to

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
partes party
incumplimiento breach
o or
de of
presente be
a to
una a

ES En los casos en que no se permita la renuncia a las garantías en su totalidad o en parte, es posible que esta renuncia no se aplique a usted.

EN Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to you.

espanhol inglês
renuncia disclaimer
garantías warranties
aplique apply
o or
en in
no not
esta this
posible are
a to
parte part

ES La renuncia o la falta de ejecución por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o incumplimiento del presente por parte de la otra parte no constituirá la renuncia a cualquier otro incumplimiento o incumplimiento posterior o continuo

EN 14.4 Enforcement and Severability

espanhol inglês
ejecución enforcement
de and

ES Ninguna renuncia será efectiva contra Wiser Solutions a menos que se haga por escrito, y ninguna de esas renuncias se interpretará como una renuncia en cualquier otra instancia o posterior

EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance

espanhol inglês
renuncia waiver
efectiva effective
wiser wiser
solutions solutions
otra other
a menos que unless
o or
ninguna no
como as
en in
ser be
instancia instance
que shall
contra against
a a
cualquier any

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

espanhol inglês
si if
futuros future
correos emails
solicitud request
días days
su your
de ten

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
partes party
incumplimiento breach
o or
de of
presente be
a to
una a

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES Ninguna renuncia o consentimiento por parte de Splashtop constituirá una renuncia o consentimiento continuo, excepto en la medida en que Splashtop lo establezca específicamente por escrito

EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing

espanhol inglês
renuncia waiver
consentimiento consent
splashtop splashtop
continuo continuing
excepto except
establezca set
específicamente specifically
constituir constitute
o or
en in
la the
medida extent
que shall
una a
escrito to

ES Sin Renuncia; Recursos Acumulativos El hecho de que la Empresa no haga valer cualquier derecho derivado de las Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho ni a ningún otro derecho derivado de las Condiciones

EN No Waiver; Cumulative Remedies The Company's failure to enforce any right under the Terms will not constitute a waiver of such right or of any other right under the Terms

espanhol inglês
renuncia waiver
constituir constitute
otro other
condiciones terms
de of
no not
a to
derecho right
una a
ningún no

ES Ninguna renuncia a estos Términos de uso se considerará como una extensión de la renuncia a dicho término o condición o a cualquier otro término o condición

EN No waiver of any of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition

ES El hecho de que alguna de las partes no ejecute o ejerza, en algún aspecto, un derecho recogido en el presente instrumento, no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición del mismo

EN The failure by either party to exercise or enforce, in any respect, any right provided for herein, shall not be deemed a waiver of that or any other provision herein

espanhol inglês
renuncia waiver
disposición provision
partes party
o or
otra other
el the
en in
presente be
no not
un a
considerará shall
a to
de of
derecho right

ES El hecho de que alguna de las partes no ejecute o ejerza, en algún aspecto, un derecho recogido en el presente instrumento, no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición del mismo

EN The failure by either party to exercise or enforce, in any respect, any right provided for herein, shall not be deemed a waiver of that or any other provision herein

espanhol inglês
renuncia waiver
disposición provision
partes party
o or
otra other
el the
en in
presente be
no not
un a
considerará shall
a to
de of
derecho right

ES Programe su flujo de trabajo para que se ejecute de manera automática, o bien, ejecute el flujo de trabajo manualmente.

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

espanhol inglês
programe schedule
automática automatically
manualmente manually
flujo de trabajo workflow
o or
el the
su your
de run

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

espanhol inglês
eficientes efficient
adjunto attachment
configure set up
si if
agrega adds
el the
flujos de trabajo workflows
define set
agregue added
flujo de trabajo workflow
un a
lo it
nuevo new
se is
crea builds
que cause
cada every

ES Una HSA es propiedad del empleado individual. Incluso después de que renuncia, se retira o se termina la cuenta le hace seguimiento.

EN An HSA is owned by the individual employee. Even after that person resigns, retires, or is terminated the account follows them.

espanhol inglês
hsa hsa
empleado employee
o or
es is
la the
cuenta account
incluso even
que owned

ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.

EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.

espanhol inglês
paychex paychex
subsidiarias subsidiaries
constituye constitute
renuncia waiver
es is
o or
servicio service
no not
de of
marcas trademarks
ni nor
excluidas excluded
exhaustiva comprehensive
a a
lista for

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

espanhol inglês
ejercer exercise
renuncia waiver
partes party
en in
considerará shall
derechos rights
no not
a to
de of
una a
derecho right
ello the

ES 3. Renuncia al impulso de microgestionar

EN 3. Resist the urge to micro-manage

espanhol inglês
al the

ES Añade una renuncia de responsabilidad para proteger a tu empresa de la difamación, la fuga de información confidencial u otros asuntos legales

EN Add a disclaimer to protect yourself from defamation, breach of confidential information or other legal issues

espanhol inglês
añade add
renuncia disclaimer
información information
otros other
asuntos issues
proteger protect
confidencial confidential
u a
de of
legales legal
a to

ES Incorpora tu renuncia en la parte inferior de la firma de correo

EN Add a disclaimer to the bottom of your email signature

espanhol inglês
renuncia disclaimer
firma signature
correo email
tu your
la the
de of

ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.

EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.

espanhol inglês
domicilio domicile
sagrado sagrat
someten submit
renuncia resignation
otro other
en de
el the
usuario user
españa spain
tribunales courts
con with
su their
a to
de of
y and

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

espanhol inglês
prefijos prefixes
renuncia waive
expresamente expressly
compensación compensation
aceptar accepting
tráfico traffic
a to
de right

ES El hecho de que la Empresa no se acoja a ninguna disposición de estos TDU en un momento dado no puede interpretarse como una renuncia a su capacidad de utilizar cualquier disposición de estos TDU en un momento posterior.

EN The fact that the Company does not avail itself of any provision of these TOU at a given time can not be interpreted as waiving its ability to use any provision of these TOU?s at a later time.

espanhol inglês
empresa company
disposición provision
hecho fact
no not
puede can
de of
un a
momento time
a to
en at
capacidad ability
como as
utilizar use

ES He aprendido que no hay libertad si no se renuncia a algo, y que, al hacerlo, se amenaza una imagen idealizada de lo que significa la libertad

EN I have learned there is no such thing as freedom without giving something up, and that doing so threatens an idealized image of what freedom means

espanhol inglês
aprendido learned
libertad freedom
amenaza threatens
imagen image
he i have
significa means
se is
de of
y and
no without
algo something
hay there
una an

ES La imposibilidad de Tinder de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición

EN The failure of Tinder to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision

espanhol inglês
tinder tinder
ejercer exercise
disposición provision
renuncia waiver
hacer cumplir enforce
constituir constitute
o or
la the
no not
acuerdo agreement
de of
a to
derecho right
una a

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

espanhol inglês
someten submit
otro other
madrid madrid
usuario user
a to
tribunales courts
españa spain
de of
y and

ES El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos

EN Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
o or
términos terms
derechos rights
de of
no not
a to
una a
derecho right
estos these

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.

espanhol inglês
renuncia waiver
fallo failure
retraso delay
capacidad power
privilegio privilege
profoto profoto
o or
ejercer exercise
ningún no
términos terms
condiciones conditions
como as
estos these
utilizar operate
para to

ES El uso de este sitio implica la aceptación de nuestra renuncia y política de privacidad.

EN Use of this site signifies agreement with our disclaimer and privacy policy.

espanhol inglês
aceptación agreement
renuncia disclaimer
política policy
privacidad privacy
este this
uso use
de of
sitio site
y and

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

espanhol inglês
comercial trade
renuncia waiver
servicio service
o or
es is
derechos rights
la the
ausencia absence
nombre name
logotipo logo
no not
lista list
de of
esta this
marca registrada trademark

ES Responsabilidades del gerente: renuncia a la presentación de denuncias de discriminación

EN Manager Responsibilities - Waivers of Discrimination Complaints

espanhol inglês
responsabilidades responsibilities
gerente manager
denuncias complaints
discriminación discrimination
de of

ES Si bien, en el acuerdo, se puede disponer la renuncia del empleado al derecho individual de iniciar un juicio u obtener algún resarcimiento (por ejemplo, dinero) por motivos de experiencias pasadas,

EN The agreement may waive the employee's individual right to file a lawsuit or obtain relief (such as money) based on past experiences.

espanhol inglês
renuncia waive
experiencias experiences
acuerdo agreement
puede may
empleado employees
dinero money
en on
u a
algún to
de such

ES no se puede establecer que el empleado renuncia al derecho de iniciar acciones legales por motivos que puedan surgir después de la firma del contrato

EN The agreement may not require the employee to waive any right to sue that might arise after she signs the agreement

espanhol inglês
empleado employee
renuncia waive
surgir arise
no not
contrato agreement
puede may
que require
puedan that

ES Las normas sobre renuncia de derechos pueden ser complicadas. Sería conveniente que consulte a un abogado o que se comunique con la EEOC para obtener asistencia.

EN Waiver rules can be complicated. You may want to consult a lawyer or contact the EEOC for assistance.

espanhol inglês
normas rules
renuncia waiver
complicadas complicated
abogado lawyer
asistencia assistance
eeoc eeoc
o or
la the
un a
de you
a to
pueden can
ser be

ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA

EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION

espanhol inglês
arbitraje arbitration
renuncia waiver
incluyen includes
no not
conflictos disputes
conflicto dispute
aceptas agree to
como as

ES renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, nombres de dominio y nombres comerciales que no sean los suyos

EN disclaims any proprietary interest in trademarks, service marks, logos, slogans, domain names and trade names other than its own

espanhol inglês
interés interest
comerciales trade
nombres names
en in
servicio service
dominio domain
logotipos logos
marcas trademarks
cualquier any

ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
otra other
hacer cumplir enforce
constituir constitute
términos terms
de of
una a
no not
estos these

ES 1.2 NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS

EN 1.2 ARBITRATION NOTICE AND CLASS ACTION WAIVER

espanhol inglês
arbitraje arbitration
renuncia waiver

ES ENTIENDES QUE ALLTRAILS RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE O DAÑO A LA PROPIEDAD QUE RESULTEN DE TU USO DE LOS PRODUCTOS

EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS

espanhol inglês
alltrails alltrails
responsabilidad responsibility
muerte death
o or
tu your
la the
propiedad property
uso use
de of
productos products
personal personal
cualquier any

ES EN LA CLÁUSULA 13 "RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS" SE RECOGE UN ACUERDO VINCULANTE DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTA A SUS DERECHOS

EN SECTION 13 "DISPUTE RESOLUTION" CONTAINS A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS

espanhol inglês
vinculante binding
arbitraje arbitration
renuncia waiver
acciones action
afecta affect
derechos rights
acuerdo agreement
que contains
un a
y your

ES Niantic no solicitará, y renuncia en este acto a, los derechos que le asistan con arreglo a la legislación aplicable, al reembolso de las costas y gastos en el caso de que sus pretensiones sean estimadas en el arbitraje.

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

espanhol inglês
niantic niantic
aplicable applicable
arbitraje arbitration
solicitar seek
derechos rights
no not
en in
legislación law
gastos expenses
a to

ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición

EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
o or
presentes be
condiciones terms
de of
no not
a to
derecho right

ES La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic

EN The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by a duly authorized representative of Niantic

espanhol inglês
renuncia waiver
firmada signed
debidamente duly
niantic niantic
o or
si if
representante representative
la the
autorizado authorized
un a
de of
y and
derechos any

ES Y CARE se prepara para una nueva era cuando la ex directora ejecutiva y presidenta Helene Gayle renuncia.

EN And, CARE prepares for a new era as former CEO and President Helene Gayle steps down.

espanhol inglês
care care
prepara prepares
nueva new
era era
ex former
presidenta president
gayle gayle
y and
una a
para down
cuando as

Mostrando 50 de 50 traduções