Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prospective arbitration" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prospective arbitration" de inglês para espanhol

Traduções de prospective arbitration

"prospective arbitration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prospective futuros posible posibles potenciales
arbitration arbitraje

Tradução de inglês para espanhol de prospective arbitration

inglês
espanhol

EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association (the ?AAA?) under its Commercial Arbitration Roles

ES El arbitraje bajo este Acuerdo será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) bajo sus Funciones de Arbitraje Comercial

inglês espanhol
arbitration arbitraje
conducted realizado
aaa aaa
roles funciones
agreement acuerdo
be ser
commercial comercial
shall este
american americana
association asociación

EN The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA

ES El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA

inglês espanhol
arbitration arbitraje
governed regido
consumer consumidor
rules reglas
aaa aaa
american americana
administered administradas
agreement acuerdo
of de
association la asociación
be ser
by por
this este

EN If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Arbitration Rules

ES Si inicia el arbitraje, sus tarifas de arbitraje se limitarán a la tarifa de presentación establecida en las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA

inglês espanhol
initiate inicia
arbitration arbitraje
filing presentación
consumer consumidor
rules reglas
if si
fees tarifas
to a
in en
fee tarifa
you de

EN Non-Appearance: If FTUSA elects non-appearance based arbitration, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration

ES Incomparecencia: Si FTUSA elige arbitraje no presencial, el arbitraje será conducido por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
telephone teléfono
online en línea
submissions presentaciones
party parte
if si
elects elige
or o
be ser
chosen elegida
based basado
shall que
solely únicamente
by por
on en
manner manera

EN The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA

ES El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA

inglês espanhol
arbitration arbitraje
governed regido
consumer consumidor
rules reglas
aaa aaa
american americana
administered administradas
agreement acuerdo
of de
association la asociación
be ser
by por
this este

EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association (the ?AAA?) under its Commercial Arbitration Roles

ES El arbitraje bajo este Acuerdo será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) bajo sus Funciones de Arbitraje Comercial

inglês espanhol
arbitration arbitraje
conducted realizado
aaa aaa
roles funciones
agreement acuerdo
be ser
commercial comercial
shall este
american americana
association asociación

EN We offer speedy processing of the arbitration proceeding, from the request for arbitration to the notification of the arbitration award.

ES Ofrecemos celeridad en la tramitación del proceso arbitral, desde la solicitud de arbitraje hasta la notificación del laudo arbitral.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
notification notificación
award laudo
request solicitud
processing proceso
the la
of de
we offer ofrecemos
from desde

EN If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Arbitration Rules

ES Si inicia el arbitraje, sus tarifas de arbitraje se limitarán a la tarifa de presentación establecida en las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA

inglês espanhol
initiate inicia
arbitration arbitraje
filing presentación
consumer consumidor
rules reglas
if si
fees tarifas
to a
in en
fee tarifa
you de

EN If you initiate arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Arbitration Rules

ES Si inicia el arbitraje, sus tarifas de arbitraje se limitarán a la tarifa de presentación establecida en las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA

inglês espanhol
initiate inicia
arbitration arbitraje
filing presentación
consumer consumidor
rules reglas
if si
fees tarifas
to a
in en
fee tarifa
you de

EN Non-Appearance: If FTUSA elects non-appearance based arbitration, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration

ES Incomparecencia: Si FTUSA elige arbitraje no presencial, el arbitraje será conducido por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
telephone teléfono
online en línea
submissions presentaciones
party parte
if si
elects elige
or o
be ser
chosen elegida
based basado
shall que
solely únicamente
by por
on en
manner manera

EN The party who commences the arbitration will pay the initial arbitration fee. All other arbitration fees or costs, including the cost of the independent arbitrator, shall be split between you and Loews unless the arbitrator rules otherwise.

ES La parte que inicie el arbitraje pagará la tasa inicial de arbitraje. Todas las demás tasas y costos de arbitraje, incluidos los honorarios del árbitro independiente, se repartirán entre usted y Loews, a menos que el árbitro indique lo contrario.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
independent independiente
loews loews
unless a menos que
arbitrator árbitro
initial inicial
costs costos
other demás
of de
shall que
party parte
pay pagar
fees tasas

EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.

ES Sin embargo, todas las demás partes de este Acuerdo de arbitraje se seguirán aplicando a usted, y excluirse de este Acuerdo de arbitraje no tiene ningún efecto sobre ningún otro acuerdo de arbitraje que usted pueda celebrar en el futuro con nosotros.

inglês espanhol
parts partes
arbitration arbitraje
effect efecto
the el
however sin embargo
other otro
agreement acuerdo
continue seguir
to a
in en
will pueda
with con
of de
future futuro
us nosotros
enter que
this este
no ningún

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

inglês espanhol
prospective posibles
workers empleados
visa visa
admission admisión
uscis uscis
or o
form formulario
must deberán
the el
are están
a una
step paso
united unidos
states estados unidos
for a
outside de

EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.

ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.

inglês espanhol
grantee concesionario
delegate delegada
funding financiamiento
decision decisión
inaction inacción
if si
or o
appeal apelación
application solicitud
may puede
to a
act actuar
on en

EN (b) Process for prospective delegates. To appeal, a prospective delegate must:

ES (b) Proceso para las agencias delegadas prospectivas. Para hacer una apelación, la agencia delegada deberá hacer lo siguiente:

inglês espanhol
b b
process proceso
appeal apelación
delegate delegada
must deberá
to hacer
for para

EN 15. Retroactive and Prospective Arbitration, Class-Action Waiver, and Jury Waiver.

ES 15. Arbitraje retroactivo y prospectivo, renuncia a demanda colectiva y renuncia a jurado.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
waiver renuncia
jury jurado
and y

EN But whether you choose arbitration or small claims court, you agree that you will not under any circumstances commence, maintain, or participate in any class action, class arbitration, or other representative action or proceeding against Tinder.

ES Pero si elige el arbitraje o el tribunal de casos menores, usted acepta que bajo ninguna circunstancia iniciará, mantendrá o participará en cualquier acción colectiva, arbitraje colectivo, u otra acción o procedimiento colectivos contra Tinder.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
court tribunal
circumstances casos
participate participar
other otra
proceeding procedimiento
tinder tinder
action acción
or o
in en
but pero
choose elige
agree acepta
whether si
any cualquier
against contra

EN For details on the arbitration process, see our Arbitration Procedures.

ES Para obtener más detalles sobre el proceso de arbitraje, consulte nuestros Procedimientos de arbitraje.

inglês espanhol
details detalles
arbitration arbitraje
procedures procedimientos
the el
process proceso
for para
see consulte
our de

EN IF FOR ANY REASON THIS ARBITRATION AGREEMENT IS FOUND TO BE INVALID, YOU WILL NEVERTHELESS STILL BE BOUND BY ANY PRIOR VALID ARBITRATION AGREEMENT THAT YOU ENTERED INTO WITH TINDER.

ES SI POR ALGÚN MOTIVO ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ES INVÁLIDO, DE TODAS MANERAS CONTINUARÁ SUJETO A CUALQUIER ACUERDO DE ARBITRAJE PREVIO QUE HAYA ESTABLECIDO CON TINDER.

inglês espanhol
reason motivo
arbitration arbitraje
tinder tinder
if si
is es
to a
agreement acuerdo
into de
with con
any cualquier
this este
still que

EN Should you not opt out of the retroactive application of this Arbitration Agreement within such 30 day period, you and Tinder shall be bound by the terms of this Arbitration Agreement, including its retroactive effect

ES En caso de que usted no se excluyere de la aplicación retroactiva del presente Acuerdo de arbitraje dentro de dicho período de 30 días, usted y Tinder deberán regirse por los términos de este Acuerdo de arbitraje, incluyendo sus efectos retroactivos

inglês espanhol
arbitration arbitraje
period período
tinder tinder
including incluyendo
effect efectos
terms términos
should deberán
not no
the la
day días
application aplicación
agreement acuerdo
be presente
this este
shall que

EN Notwithstanding the foregoing, the Arbitration Agreement in Section 15 above shall be governed by the Federal Arbitration Act.

ES No obstante lo anterior, el Acuerdo de arbitraje en la Sección 15 arriba mencionado se regirá por la Ley Federal de Arbitraje.

inglês espanhol
notwithstanding obstante
arbitration arbitraje
federal federal
agreement acuerdo
in en
act ley
by por

EN THESE TERMS INCLUDE AN AGREEMENT TO MANDATORY ARBITRATION, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO SUBMIT ANY DISPUTE RELATED TO YOUR USE OF ANY OF THE SITES TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN PROCEED IN COURT

ES ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO RELACIONADO CON EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y NO A JUICIO

inglês espanhol
mandatory obligatorio
arbitration arbitraje
dispute conflicto
related relacionado
sites sitios
the el
an un
agreement acuerdo
use uso
of de
rather que
terms no
your y
agree to aceptas
these estos
include incluyen

EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association ("AAA")

ES El arbitraje bajo este Acuerdo deberá ser conducido por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA")

inglês espanhol
arbitration arbitraje
american americana
aaa aaa
agreement acuerdo
shall deberá
be ser
association la asociación
by por
this este

EN The arbitration shall be administered by AAA pursuant to its Consumer Arbitration Rules

ES El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor

inglês espanhol
arbitration arbitraje
administered administrado
consumer consumidor
rules reglas
shall deberá
aaa aaa
to a
be ser
by por

EN Arbitration Agreement Survival. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with AllTrails.

ES Vigencia del acuerdo de arbitraje. Este acuerdo de arbitraje permanecerá vigente tras la finalización de tu relación con AllTrails.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
termination finalización
relationship relación
alltrails alltrails
your tu
the la
agreement acuerdo
with con
of de
this este

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

ES La parte que desee incoar un procedimiento arbitral deberá presentar a la otra parte una Demanda de Arbitraje por escrito según lo especificado en el Reglamento de la AAA

inglês espanhol
arbitration arbitraje
other otra
specified especificado
rules reglamento
must deberá
demand demanda
in en
aaa aaa
party parte
a un
written escrito
to a

EN This Agreement evidences a transaction in interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration provision

ES Este Acuerdo demuestra una transacción en comercio interestatal, y por lo tanto la Ley de arbitraje federal rige la interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje

inglês espanhol
transaction transacción
interstate interestatal
commerce comercio
federal federal
arbitration arbitraje
enforcement aplicación
provision disposición
in en
the la
agreement acuerdo
interpretation interpretación
a una
act ley
of de
this este

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

inglês espanhol
costs costes
arbitration arbitraje
limited limitado
in en
further que
to a
the el
more más
of de
be ser

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

inglês espanhol
judge juez
jury jurado
in en
arbitration arbitraje
award laudo
limited limitada
is es
an un
review revisión
no no
of de
there hay

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

ES En caso de conflicto entre las reglas de arbitraje comercial y este Acuerdo de arbitraje, prevalecerá este acuerdo y las partes designarán otro árbitro.

inglês espanhol
conflict conflicto
arbitration arbitraje
rules reglas
parties partes
another otro
arbitrator árbitro
commercial comercial
in en
agreement acuerdo
of de
the caso
this este
between entre

EN If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity not a party to the arbitration

ES Si la Reclamación está sujeta a arbitraje, el árbitro no tendrá autoridad para combinar o agregar reclamaciones similares o realizar una Demanda Colectiva ni otorgar un laudo a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
authority autoridad
aggregate agregar
arbitrator árbitro
if si
or o
combine combinar
claims reclamaciones
entity entidad
party parte
claim reclamación
not no
a un
to a
subject sujeta
person persona
will tendrá
award laudo
is está

EN You and Lumos Labs agree that these TOS affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.

ES Usted y Lumos Labs aceptan que estos TCS afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la ejecución de estas provisiones de arbitraje.

inglês espanhol
lumos lumos
agree aceptan
affect afectan
interstate interestatal
commerce comercio
federal federal
arbitration arbitraje
enforcement ejecución
provisions provisiones
labs labs
interpretation interpretación
of de
the la
act ley
these estos
that que

EN This Agreement evidences a transaction in interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration provision

ES Este Acuerdo demuestra una transacción en comercio interestatal, y por lo tanto la Ley de arbitraje federal rige la interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje

inglês espanhol
transaction transacción
interstate interestatal
commerce comercio
federal federal
arbitration arbitraje
enforcement aplicación
provision disposición
in en
the la
agreement acuerdo
interpretation interpretación
a una
act ley
of de
this este

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

inglês espanhol
judge juez
jury jurado
in en
arbitration arbitraje
award laudo
limited limitada
is es
an un
review revisión
no no
of de
there hay

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

inglês espanhol
judge juez
jury jurado
in en
arbitration arbitraje
award laudo
limited limitada
is es
an un
review revisión
no no
of de
there hay

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

ES En caso de conflicto entre las reglas de arbitraje comercial y este Acuerdo de arbitraje, prevalecerá este acuerdo y las partes designarán otro árbitro.

inglês espanhol
conflict conflicto
arbitration arbitraje
rules reglas
parties partes
another otro
arbitrator árbitro
commercial comercial
in en
agreement acuerdo
of de
the caso
this este
between entre

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

ES En caso de conflicto entre las reglas de arbitraje comercial y este Acuerdo de arbitraje, prevalecerá este acuerdo y las partes designarán otro árbitro.

inglês espanhol
conflict conflicto
arbitration arbitraje
rules reglas
parties partes
another otro
arbitrator árbitro
commercial comercial
in en
agreement acuerdo
of de
the caso
this este
between entre

EN If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity not a party to the arbitration

ES Si la Reclamación está sujeta a arbitraje, el árbitro no tendrá autoridad para combinar o agregar reclamaciones similares o realizar una Demanda Colectiva ni otorgar un laudo a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
authority autoridad
aggregate agregar
arbitrator árbitro
if si
or o
combine combinar
claims reclamaciones
entity entidad
party parte
claim reclamación
not no
a un
to a
subject sujeta
person persona
will tendrá
award laudo
is está

EN If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity not a party to the arbitration

ES Si la Reclamación está sujeta a arbitraje, el árbitro no tendrá autoridad para combinar o agregar reclamaciones similares o realizar una Demanda Colectiva ni otorgar un laudo a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
authority autoridad
aggregate agregar
arbitrator árbitro
if si
or o
combine combinar
claims reclamaciones
entity entidad
party parte
claim reclamación
not no
a un
to a
subject sujeta
person persona
will tendrá
award laudo
is está

EN Payment of all filing, administration, and arbitrator fees (collectively, the “Arbitration Fees”) will be governed by the AAA Rules, unless otherwise provided in this Arbitration Agreement

ES El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (colectivamente, los "Honorarios de Arbitraje") se regirá por las Normas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo de Arbitraje

inglês espanhol
filing presentación
administration administración
arbitrator árbitro
collectively colectivamente
arbitration arbitraje
rules normas
and y
payment pago
fees honorarios
in en
agreement acuerdo
of de
all todos
by por
this este

EN The prevailing party in the arbitration will be entitled to recover the Arbitration Fees it has paid or owes and its reasonable costs and attorneys’ fees.

ES La parte vencedora en el arbitraje tendrá derecho a recuperar los Honorarios de Arbitraje que haya pagado o adeude y sus costos razonables y honorarios de abogados.

inglês espanhol
arbitration arbitraje
reasonable razonables
attorneys abogados
in en
or o
costs costos
paid pagado
party parte
to a
recover recuperar
will tendrá

EN The arbitration shall be held in New York, New York and in accordance with the then-existing Commercial Arbitration Rules of the AAA

ES El arbitraje deberá llevarse a cabo en Nueva York, Nueva York y según las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes al momento

inglês espanhol
arbitration arbitraje
new nueva
york york
commercial comercial
rules reglas
shall deberá
in en
aaa aaa
of de
accordance a

EN THERE IS NO JUDGE OR JURY IN ARBITRATION, AND COURT REVIEW OF AN ARBITRATION AWARD IS LIMITED

ES EN EL PROCESO DE ARBITRAJE NO INTERVIENEN JUECES NI JURADOS; LA REVISIÓN DE UN LAUDO ARBITRAL POR PARTE DE UN TRIBUNAL ES LIMITADA

inglês espanhol
arbitration arbitraje
court tribunal
award laudo
limited limitada
is es
no no
in en
an un
of de

EN In the event of any such dispute, the arbitration proceeding will remain closed unless and until the small claims court issues a decision that the claim should proceed in arbitration.

ES En el caso de cualquier disputa de este tipo, el procedimiento de arbitraje permanecerá cerrado a menos y hasta que el tribunal de menor cuantía emita una decisión de que el reclamo debe proceder en arbitraje.

inglês espanhol
dispute disputa
arbitration arbitraje
court tribunal
decision decisión
will remain permanecerá
in en
claim reclamo
the el
closed cerrado
should debe
of de
remain que
any cualquier
a a

EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)

ES Usted acepta resolver ciertas disputas con Zoom mediante un arbitraje vinculante («Acuerdo de arbitraje»)

inglês espanhol
disputes disputas
zoom zoom
binding vinculante
arbitration arbitraje
resolve resolver
agree acepta
through de
agreement acuerdo
with con
to mediante

EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought

ES Si la Disputa no se resuelve en un plazo de sesenta (60) días calendario a partir de la fecha en que Zoom o usted hayan presentado una Demanda previa al arbitraje, se podrá iniciar un arbitraje

inglês espanhol
dispute disputa
sixty sesenta
zoom zoom
arbitration arbitraje
if si
calendar calendario
or o
demand demanda
is se
not no
days días
submitted presentado
a un
the la
pre previa
can podrá
when plazo

EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration

ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje

inglês espanhol
completing completar
informal informal
dispute disputas
resolution resolución
zoom zoom
initiate iniciar
arbitration arbitraje
if si
or o
demand demanda
in en
must deberá
other otra
process proceso
party parte
a un
to a

EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement

ES Usted y Zoom acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje («FAA») rige este Acuerdo de arbitraje

inglês espanhol
zoom zoom
federal federal
arbitration arbitraje
faa faa
the la
agreement acuerdo
act ley
this este

EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual

ES Un laudo arbitral no tendrá efecto preclusivo en otro arbitraje o proceso judicial que implique a Zoom y a un individuo diferente

inglês espanhol
arbitration arbitraje
award laudo
effect efecto
zoom zoom
in en
another otro
or o
no no
and y
shall que
a un

EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above

ES En su lugar, usted y Zoom eligen que todas las Disputas se resuelvan mediante arbitraje en virtud de este Acuerdo de arbitraje, excepto en los casos que se especifican en la Sección 27.2 anterior

inglês espanhol
zoom zoom
disputes disputas
arbitration arbitraje
except excepto
specified especifican
agreement acuerdo
in en
instead que
by mediante
section sección
this este
as casos

Mostrando 50 de 50 traduções