Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reglas de procesamiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reglas de procesamiento" de espanhol para inglês

Traduções de reglas de procesamiento

"reglas de procesamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reglas a admin all and any application are as at based on be build business but can company comply with conditions control create do each first for from from the has have help if information is it is its it’s manage management may more need need to needs no non non- not number of of the one only or order other own policies policy process processing products regulations right rule rules service simple so some such support terms that the the rules their them these they this to to be to manage up us use using want we when where which who will with without work you your
procesamiento activities any application applications are be best build business can code consent control create data processing fulfillment get have help industry is make management more most of the one page performance platform process processes processing products right see server service services software support system systems technology text that the this through time to to be use user using will with word work you

Tradução de espanhol para inglês de reglas de procesamiento

espanhol
inglês

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Análisis de reglas

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
análisis analysis
negocio business
reglas rules
administración admin
centro center

ES Las organizaciones prosperan con los procesos. Por lo tanto, se espera que un empleado siga las reglas y sea productivo. No hay reglas a seguir en una nueva empresa comercial porque está creando las reglas a medida que la empresa crece.

EN Organizations thrive on processes. Therefore an employee is expected to follow the rules and be productive. There aren?t any rules to follow in a new business venture because you are creating the rules as the business grows.

espanhol inglês
espera expected
empleado employee
productivo productive
nueva new
crece grows
organizaciones organizations
procesos processes
reglas rules
la the
y and
en in
un a
siga follow
empresa business
porque because
a to
por lo tanto therefore
se is
hay there

ES Las reglas antidopaje, en tanto reglas de competencia, son reglas deportivas que rigen las condiciones bajo las que se practica el deporte

EN Anti-doping rules, like competition rules, are sport rules governing the conditions under which sport is played

espanhol inglês
reglas rules
competencia competition
condiciones conditions
deporte sport
el the
son are
se is

ES Las reglas de evidencia del estado son a menudo muy parecidas a las Reglas de Evidencia Federales, pero cada estado puede tener diferentes reglas para sus cortes

EN State rules of evidence are often very similar to the Federal Rules of Evidence, but each state may have different rules for their courts

espanhol inglês
reglas rules
evidencia evidence
federales federal
puede may
pero but
diferentes different
son are
muy very
a to
menudo often
de of
cada each

ES El número de reglas de página incluidas en un dominio se establece según el tipo de plan. Puedes adquirir reglas de página adicionales. El coste de 5 reglas de página es de 5 USD/mes.

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

espanhol inglês
reglas rules
incluidas included
adicionales additional
mes month
página page
en at
dominio domain
plan plan
es is
el the
un a
tipo type

ES Sí. Las Reglas de Twitter prohíben el seguimiento abusivo. El incumplimiento de estas reglas puede tener como consecuencia la suspensión de tu cuenta. Específicamente, las reglas prohíben:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

espanhol inglês
twitter twitter
abusivo abusive
incumplimiento violation
consecuencia result
suspensión suspension
específicamente specifically
reglas rules
tu your
cuenta account
puede may
de of

ES Con el enfoque modular de procesamiento y la funcionalidad de reglas comerciales superior de Pega, es posible ajustar la precisión de las reclamaciones y el procesamiento en tiempo real, independientemente del grado de complejidad de cada caso

EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get

espanhol inglês
enfoque approach
modular modular
procesamiento processing
precisión accuracy
reclamaciones claim
real real
independientemente no matter
complejidad complex
funcionalidad capability
reglas rules
tiempo time
el get
caso to
tiempo real real-time

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

espanhol inglês
acciones actions
activadores triggers
personalizados custom
procesamiento processing
contextual contextual
integración integration
incorpore incorporate
a to
reglas rules
eventos events
flujos flows
de of
y respond
como as

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

espanhol inglês
acciones actions
activadores triggers
personalizados custom
procesamiento processing
contextual contextual
integración integration
incorpore incorporate
a to
reglas rules
eventos events
flujos flows
de of
y respond
como as

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

espanhol inglês
procesamiento processing
fundamento basis
relación relation
voluntario voluntary
manera way
necesario necessary
consentimiento consent
el the
en in
es is
legal legal
completamente entirely
no not
u or
su your
expreso express
obtenido obtained
obligatorio obligatory
hemos we
este this

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

espanhol inglês
procesamiento processing
objetar object
distinta other
si if
legal legal
consentimiento consent
datos data
se is
el the
a to
de of
derecho right

ES Ahora es posible activar otro plan de procesamiento en un plan de procesamiento, lo que hace que sea mucho más fácil reutilizar la lógica del procesamiento

EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic

espanhol inglês
plan plan
lógica logic
procesamiento processing
reutilizar reuse
es is
otro another
en in
un a
lo it
ahora now
posible possible
más fácil easier
mucho much
la which

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

espanhol inglês
procesamiento processing
fundamento basis
relación relation
voluntario voluntary
manera way
necesario necessary
consentimiento consent
el the
en in
es is
legal legal
completamente entirely
no not
u or
su your
expreso express
obtenido obtained
obligatorio obligatory
hemos we
este this

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

espanhol inglês
procesamiento processing
objetar object
distinta other
si if
legal legal
consentimiento consent
datos data
se is
el the
a to
de of
derecho right

ES Restricción del procesamiento Larestricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

EN Restriction of processingRestriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

espanhol inglês
procesamiento processing
marcado marking
almacenados stored
objetivo aim
futuro future
es is
restricción restriction
el the
restringir restricting
datos data
con with
de of
su their

ES WAF Incluye conjuntos de reglas OWASP y propiedad de Cloudflare, y compatibilidad con reglas de WAF y firewall personalizadas.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

espanhol inglês
waf waf
incluye including
reglas rules
owasp owasp
propiedad proprietary
firewall firewall
cloudflare cloudflare
de custom
y and

ES Reglas de página Aplica redireccionamientos personalizados, reglas WAF y más a cualquier URL individual de tu sitio.

EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.

espanhol inglês
reglas rules
redireccionamientos redirects
waf waf
página page
url url
sitio site
aplica apply
a to
tu your
de custom
más more

ES Los conjuntos de reglas WAF específicos se pueden implementar en minutos, incluido nuestro propio conjunto de reglas WAF específicas de Drupal.

EN Specific WAF rule sets can be implemented within minutes, including our own set of Drupal-specific WAF rules.

espanhol inglês
waf waf
implementar implemented
minutos minutes
incluido including
drupal drupal
reglas rules
conjuntos sets
pueden can
nuestro our

ES Las reglas para obtener Medicaid difieren de las reglas para obtener Medicare

EN Medicaid eligibility differs from Medicare eligibility

espanhol inglês
medicaid medicaid
medicare medicare
de from

ES En el futuro se añadirá compatibilidad con otras reglas locales; contacte nuestro equipo de atención al cliente si todavía no cubrimos la compatibilidad con las reglas de su país.

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

espanhol inglês
otras additional
reglas rules
locales local
contacte reach
equipo team
atención support
nuestro our
si if
su your
no not
al to
en on

ES Si participa en los sorteos de Placed, acepta estar sujeto a las condiciones adicionales establecidas en las Reglas oficiales de sorteos de Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), debido a que dichas reglas podrán ser modificadas cada tanto.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

espanhol inglês
participa participate
sorteos sweepstakes
oficiales official
https https
si if
establecidas set
reglas rules
en in
acepta agree
a to
condiciones terms
sujeto subject to
adicionales additional
de such
ser be

ES Gracias a las funciones de creación de reglas de autoservicio, los usuarios de negocio pueden construir, colaborar y desplegar reglas, sin la ayuda del equipo de TI.

EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.

espanhol inglês
ayuda help
pueden can
de of
usuarios use
y and
a to

ES De manera predeterminada, esta herramienta validará usando las reglas desarrolladas para la guía de estilos de Zalando, pero también soporta un mecanismo de extensión basado en Kotlin para la creación de reglas personalizadas

EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules

espanhol inglês
desarrolladas developed
soporta supports
mecanismo mechanism
extensión extension
kotlin kotlin
validar validate
reglas rules
la the
guía guide
estilos style
pero but
manera of the
también also
a to
predeterminada set
un a
de of
en against

ES 7.0 Reglas para la Continuación de Empleo y Otras Reglas Especiales

EN 7.0 Rules for Continuing Employment and Other Special Rules

espanhol inglês
reglas rules
empleo employment
otras other
para for
de special
y and

ES Cada agencia deberá establecer o adoptar reglas para llevar a cabo esta sección que deberán incluir reglas para asegurar la responsabilidad completa por parte del personal para temas regidos por la ley, el reglamento o las políticas de la agencia

EN Each such agency shall establish or adopt rules to carry out this section, which shall include rules to assure full staff accountability in matters governed by law, regulations, or agency policy

espanhol inglês
agencia agency
asegurar assure
responsabilidad accountability
personal staff
o or
reglas rules
completa full
esta this
temas matters
políticas policy
ley law
sección section
incluir include
reglamento regulations
cada each
llevar carry
que shall

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

espanhol inglês
reutilizar reuse
definir define
especializadas specialized
programa program
geográfica geographical
canal channel
real real
reglas rules
habituales common
requisitos requirements
o or
en in
puede can
también also
cambiantes changing
tiempo time
con with
cambios changes
de only
manejar to
vez once

ES Escriba reglas personalizadas y defina perfiles personalizados para adaptarlos a las necesidades específicas de su organización y personalizar las reglas prediseñadas según sus necesidades.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

espanhol inglês
defina define
perfiles profiles
organización organizations
reglas rules
necesidades needs
a to
y your
de custom
escriba and

ES * Reglas del juego completo en el sitio ikks.com en la siguiente dirección https://www.ikks.com/es/contest-meandmy1440.html. Su participación en el concurso está sujeta a su aceptación incondicional de estas reglas.

EN * Full game rules on the ikks.com website at the following address https://www.ikks.com/en/contest-meandmy1440.html. Your participation in the competition is subject to your unreserved acceptance of these rules.

espanhol inglês
reglas rules
ikks ikks
https https
html html
participación participation
sujeta subject
aceptación acceptance
juego game
sitio website
concurso contest
en in
dirección address
a to
completo full
de of
es is
su your

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
reglas rules
negocio business
administración admin
centro center

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Desvío

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
reglas rules
negocio business
administración admin
centro center

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Disparadores

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
disparadores triggers
reglas rules
negocio business
administración admin
centro center

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Automatizaciones

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
automatizaciones automations
reglas rules
negocio business
administración admin
centro center

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Contratos de nivel de servicio

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
contratos agreements
nivel level
reglas rules
negocio business
servicio service
administración admin
centro center

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Horarios

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
horarios schedules
reglas rules
negocio business
administración admin
centro center

ES Un agente con un rol personalizado que le permita administrar reglas de negocio tendrá acceso a las páginas de reglas de negocio correspondientes en el Centro de administración

EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center

espanhol inglês
agente agent
rol role
acceso access
reglas rules
páginas pages
negocio business
en in
el the
un a
administración admin
con with
tendrá will
centro center
a to
administrar manage
de appropriate

ES Los agentes que no tengan ese permiso no podrán administrar las reglas de negocio ni acceder a las páginas de reglas de negocio.

EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.

espanhol inglês
agentes agents
reglas rules
páginas pages
negocio business
podrá able
no not
a to
permiso permission
podrán will
acceder access
administrar manage

ES El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA

EN The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA

espanhol inglês
arbitraje arbitration
regido governed
reglas rules
consumidor consumer
americana american
administradas administered
aaa aaa
acuerdo agreement
de of
la asociación association
y and
este this
ser be

ES Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad

EN Hyundai reserves the right to expand on these rules in any specific community area and to condition access to such areas on agreement with such rules, as well as to specified eligibility criteria

espanhol inglês
hyundai hyundai
reserva reserves
ampliar expand
comunitaria community
acceso access
elegibilidad eligibility
reglas rules
áreas areas
criterios criteria
área area
en in
a to
el the
con with
respecto on

ES Los gigantes de la tecnología imponen las reglas del juego y no son responsables ante nadie, mientras que reglas son opacas y cambian todo el tiempo

EN The rule-makers in big-tech are not accountable to anyone

espanhol inglês
tecnología tech
reglas rule
responsables accountable
no not
a to
son are

ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.

EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.

espanhol inglês
fondo background
celda cell
cuenta note
aplicar applied
si if
otra another
reglas rules
regla rule
texto text
en lugar de rather

ES Protege tu sitio con nuestro WAF, una herramienta sencilla. Crea reglas de firewall con facilidad o aprovecha los conjuntos de reglas preconfigurados y actualizados de forma periódica.

EN Protect your site with Cloudflare’s easy-to-use WAF. Build firewall rules with ease or leverage pre-configured, regularly updated rule sets.

espanhol inglês
protege protect
waf waf
firewall firewall
o or
actualizados updated
sitio site
conjuntos sets
crea build
reglas rules
una rule
facilidad ease
sencilla easy
con with
aprovecha leverage
los to
tu your

ES Con todas las reglas y restricciones cambiantes que rodean a la industria de viajes, las personas quieren una persona a la que puedan acudir para obtener consejos e interpretaciones actualizados sobre las reglas y pautas de viaje

EN With all of the changing rules and restrictions surrounding travel, people want a person who they can go to for up-to-date advice and interpretations on travel rules and guidelines

espanhol inglês
cambiantes changing
consejos advice
interpretaciones interpretations
actualizados up-to-date
reglas rules
restricciones restrictions
personas people
pautas guidelines
con with
de of
viajes travel
puedan they can
y and
a to
persona person
obtener can
la the
una a

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

espanhol inglês
seguridad safety
importantes important
my my
victorinox victorinox
edición edition
animales animal
colorear coloring
explica explaining
tallado carving
si if
reglas rules
un a
libro book
quiere want to
first first
realmente really
con with
que comes
de of
nuestro our
junto the
se which

ES Reglas de inventario — Extrae del inventario en base de la proximidad del almacén al cliente o en base de reglas customizadas.

EN Inventory Rules — Pull inventory based on warehouse closest to customer or based on other customized rules.

ES El motor de reglas de Active Intelligence aplica la validación frente a reglas específicas de procesos comerciales para producir el nivel más alto de visibilidad y cumplimiento del proceso.

EN The Active Intelligence rules engine applies validation against specific business process rules to yield the highest level of visibility and process adherence.

espanhol inglês
motor engine
reglas rules
active active
intelligence intelligence
validación validation
comerciales business
cumplimiento adherence
aplica applies
nivel level
visibilidad visibility
proceso process
más alto highest
de of
y and
a to

ES Sí, esto es posible creando tantas reglas de insignia como desees. Puedes configurar reglas por producto, categoría, etiqueta y clases de envío como se describe aquí.

EN With the use of WPML plugin, you can translate the whole badge and set an image for each language.

espanhol inglês
insignia badge
tantas with
o whole
puedes you can
desees can

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

espanhol inglês
seguridad safety
importantes important
my my
victorinox victorinox
edición edition
animales animal
colorear coloring
explica explaining
tallado carving
si if
reglas rules
un a
libro book
quiere want to
first first
realmente really
con with
que comes
de of
nuestro our
junto the
se which

ES Filtros basados en reglas: aplique reglas personalizadas diseñadas por la organización para excluir correos electrónicos de remitentes específicos, o correos que contengan palabras específicas en su línea de asunto o cuerpo.

EN Rules-based filters – apply customized rules designed by the organization to exclude emails from specific senders, or emails containing specific words in their subject line or body.

espanhol inglês
filtros filters
reglas rules
aplique apply
personalizadas customized
diseñadas designed
excluir exclude
correos emails
remitentes senders
contengan containing
línea line
asunto subject
cuerpo body
basados based
en in
organización organization
o or
su their
la the
de from

ES Nuestro algoritmo crea reglas automáticamente para mejorar la calidad de los análises. Si prefieres, también es posible configurar reglas manualmente.

EN Our algorithm creates automatic rules to improve the analysis quality. If you prefer, you can also set your rules manually.

espanhol inglês
algoritmo algorithm
reglas rules
automáticamente automatic
manualmente manually
si if
configurar set
la the
crea creates
mejorar improve
calidad quality
también also
nuestro our
prefieres you prefer

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

espanhol inglês
zona zone
podrían could
aplicarse apply
contaminación pollution
aire air
zpa zpa
valle valley
reglas rules
la the
en in
de of
caso case
esta this
razón reason

Mostrando 50 de 50 traduções