ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
Traduzir "qlik le permite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qlik le permite" de espanhol para inglês
Traduções de qlik le permite
"qlik le permite" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de qlik le permite
espanhol
inglês
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| qlik | qlik |
| alojado | hosted |
| o | or |
| nombre | to |
| está | is |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| derecho | eligible |
| sitio | site |
| a | to |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| qlik | qlik |
| alojado | hosted |
| o | or |
| nombre | to |
| está | is |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| derecho | eligible |
| sitio | site |
| a | to |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| integrada | embedded |
| móvil | mobile |
| minoristas | retail |
| eficacia | efficiency |
| visitas | visit |
| power | power |
| capacidades | capabilities |
| app | app |
| la | the |
| a | to |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
EN Qlik Sense Qualifications are fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exámenes | exams |
| qlik | qlik |
| ofrecen | are |
| por | for |
ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distinguir | distinguish |
| entre | between |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| y | and |
| cloud | cloud |
| qlik | qlik |
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| locales | local |
| gestión | managing |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| funcionalidad | features |
| diferencia | unlike |
| la | the |
| aseguramos | we ensure |
| a | to |
| esté | is |
| muchas | many |
| de | of |
| siempre | always |
| con | with |
| y | and |
| actualizado | up-to-date |
| reciente | the latest |
| nos | we |
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| locales | local |
| gestión | managing |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| funcionalidad | features |
| diferencia | unlike |
| la | the |
| aseguramos | we ensure |
| a | to |
| esté | is |
| muchas | many |
| de | of |
| siempre | always |
| con | with |
| y | and |
| actualizado | up-to-date |
| reciente | the latest |
| nos | we |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| integrada | embedded |
| móvil | mobile |
| minoristas | retail |
| eficacia | efficiency |
| visitas | visit |
| power | power |
| capacidades | capabilities |
| app | app |
| la | the |
| a | to |
ES La inteligencia activa de Qlik le permite llevar a cabo un análisis en tiempo real y obtener visualizaciones interactivas, y las alertas de Qlik le ayudan a estar al tanto de todo lo que pasa en su negocio y a tomar las medidas oportunas.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligencia | intelligence |
| qlik | qlik |
| análisis | analysis |
| real | real |
| visualizaciones | visualizations |
| interactivas | interactive |
| alertas | alerts |
| negocio | business |
| medidas | action |
| activa | active |
| permite | allows |
| en | on |
| ayudan | help you |
| tiempo | time |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
ES La inteligencia activa de Qlik le permite llevar a cabo un análisis en tiempo real y obtener visualizaciones interactivas, y las alertas de Qlik le ayudan a estar al tanto de todo lo que pasa en su negocio y a tomar las medidas oportunas.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligencia | intelligence |
| qlik | qlik |
| análisis | analysis |
| real | real |
| visualizaciones | visualizations |
| interactivas | interactive |
| alertas | alerts |
| negocio | business |
| medidas | action |
| activa | active |
| permite | allows |
| en | on |
| ayudan | help you |
| tiempo | time |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
ES La captura de datos de cambios en tiempo real se entrega a cualquier nube o a Qlik Cloud para la creación automática y la actualización continua de las aplicaciones de Qlik.
EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| entrega | delivers |
| qlik | qlik |
| automática | automatic |
| continua | continuous |
| aplicaciones | applications |
| datos | data |
| real | real |
| o | or |
| actualización | update |
| la | the |
| cambios | change |
| tiempo | time |
| a | to |
| creación | creation |
| tiempo real | real-time |
| nube | cloud |
ES Prueba gratuita de Qlik Sense y Qlik Replicate
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trials |
| gratuita | free |
| replicate | replicate |
| qlik | qlik |
ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| empiece | started |
| rápidamente | quickly |
| potencial | power |
| qlik | qlik |
| o | or |
| nube | cloud |
| qlikview | qlikview |
| en | in |
| business | business |
| descargar | download |
| a | to |
| de | of |
ES Con Qlik Sense Business no es necesario instalar ni descargar software. Combine con rapidez sus datos para crear una analítica visual, interactiva y valiosa en nuestro entorno seguro en la nube, y aproveche el potente motor asociativo de Qlik.
EN With Qlik Sense Business, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combine | combine |
| interactiva | interactive |
| entorno | environment |
| nube | cloud |
| aproveche | leveraging |
| potente | powerful |
| qlik | qlik |
| business | business |
| instalar | install |
| software | software |
| motor | engine |
| en | in |
| descargar | download |
| datos | data |
| visual | visual |
| analítica | analytics |
| con | with |
| rapidez | quickly |
| y | your |
| crear | create |
| no | no |
| nuestro | our |
ES Qlik es un partner avanzado y consolidado de AWS con numerosos ámbitos de especialización. En suma, miles de clientes ya han usado Qlik para la integración y la migración de datos con excelentes resultados.
EN We're a proven, AWS Advanced Technology Partner with multiple competencies. All in, thousands of customers have already successfully used Qlik for data integration and migration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| partner | partner |
| avanzado | advanced |
| aws | aws |
| clientes | customers |
| integración | integration |
| migración | migration |
| datos | data |
| un | a |
| en | in |
| ya | already |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| usado | used |
| para | for |
ES La capacidad de Qlik en el área de los datos y la IA demuestra sus conocimientos en el suministro de soluciones para la migración de datos de Azure. Descubra el poder de Microsoft y Qlik (Attunity).
EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| área | area |
| ia | ai |
| demuestra | demonstrates |
| migración | migration |
| azure | azure |
| descubra | discover |
| microsoft | microsoft |
| attunity | attunity |
| en | in |
| soluciones | solutions |
| datos | data |
| de | of |
| poder | power |
| y | and |
| para | for |
ES Conviértase en un Qlik Insider y únase a nosotros para una discusión profunda y una demostración personalizada del producto sobre las capacidades más nuevas que se ofrecen como parte de los lanzamientos de productos más recientes de Qlik.
EN How can your business respond to a more disruptive world? By gaining flexibility, agility and awareness. That requires using data and analytics to uncover more of the unseen – and acting early enough to make an impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| capacidades | can |
| un | a |
| a | to |
ES Los servicios de formación y educación de Qlik incluyen todas las tareas y materiales didácticos diseñados por expertos que necesitará para agilizar la adopción de los productos de Qlik y maximizar sus capacidades
EN Qlik Education has all the expertly designed coursework and training materials you'll need to adopt Qlik products faster and maximize their capabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| agilizar | faster |
| maximizar | maximize |
| adopción | adopt |
| educación | education |
| materiales | materials |
| necesitará | need |
| capacidades | capabilities |
| formación | training |
| la | the |
| productos | products |
ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik (Qlik Continuous Classroom) para sus necesidades de formación bajo demanda.
EN Choose in-person or virtual options for your instructor-led class while leveraging the Continuous Classroom for on demand learning needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik, Qlik Continuous Classroom, para sus necesidades de formación bajo demanda.
EN Choose in-person or virtual options for your instructor-led class while leveraging Continuous Classroom for your on-demand learning needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| el | on |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
ES Servicios de soporte y recursos de Qlik | Qlik Enterprise Support
EN Qlik Support Services & Resources | Qlik Enterprise Support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enterprise | enterprise |
| recursos | resources |
| servicios | services |
| soporte | support |
ES Qlik Enterprise Support es nuestro modelo unificado para todos los clientes de Qlik.
EN Qlik Enterprise Support is our unified model for all Qlik customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| es | is |
| modelo | model |
| unificado | unified |
| clientes | customers |
| para | for |
| nuestro | our |
| todos | all |
ES Qlik proporciona a los educadores, investigadores y estudiantes universitarios cualificados software y recursos de Qlik gratuitos que preparan a los alumnos para entornos empresariales basados en datos.
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| educadores | educators |
| investigadores | researchers |
| universitarios | university |
| cualificados | qualified |
| software | software |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| preparan | prepare |
| estudiantes | students |
| datos | data |
| proporciona | gives |
| a | to |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incluyen | including |
| partner | partner |
| responsabilidad | responsibility |
| social | social |
| corporativa | corporate |
| msp | msp |
| numerosos | numerous |
| global | global |
| año | year |
| y | and |
| premio | award |
| premios | awards |
| el | the |
ES Desde 2011, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluye el premio Global Partner Award de Qlik en 2019 al partner del año en innovación como integrador de sistemas.
EN Since 2011, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – System Integrator Partner Innovator of the Year, 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incluye | including |
| partner | partner |
| integrador | integrator |
| sistemas | system |
| numerosos | numerous |
| global | global |
| año | year |
| premio | award |
| premios | awards |
| el | the |
| de | of |
ES Los partners tecnológicos reciben licencias de prueba para los productos de Qlik y la oportunidad de colaborar con la ingeniería de partners de Qlik en productos integrados
EN Technology Partners receive trial licenses for Qlik products and the opportunity to collaborate with Qlik Partner Engineering on integrated products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| prueba | trial |
| qlik | qlik |
| integrados | integrated |
| ingeniería | engineering |
| tecnológicos | technology |
| la | the |
| en | on |
| a | to |
| reciben | receive |
| oportunidad | opportunity |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| partners | partners |
| productos | products |
ES Gracias a las actividades conjuntas de marketing y a los patrocinios de los eventos de Qlik, los partners obtienen acceso al ecosistema de Qlik y aumentan su reconocimiento en el mercado.
EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrocinios | sponsorships |
| qlik | qlik |
| partners | partners |
| ecosistema | ecosystem |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| eventos | events |
| acceso | access |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES Oportunidades de trabajo en Qlik: Trabaje con nosotros | Qlik
EN Qlik Careers & Jobs: Join the Team | Qlik
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| trabajo | careers |
| nosotros | the |
ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.
EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificaciones | certifications |
| exámenes | exams |
| nivel | level |
| experto | expert |
| qlik | qlik |
| usuarios | users |
| qlikview | qlikview |
| son | are |
| de | of |
| cualificaciones | experience |
| y | and |
| sobre | on |
| para | designed |
| únicamente | a |
ES Utilice Qlik CertTracker para ver y gestionar sus certificaciones de productos de Qlik
EN Use Qlik CertTracker to view and manage your Qlik product certifications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gestionar | manage |
| certificaciones | certifications |
| productos | product |
| utilice | use |
| y | your |
| de | and |
ES En el caso de las certificaciones de alfabetización de datos y analítica de datos y de cualificaciones de Qlik Sense, tanto los certificados como los distintivos se guardan en su perfil del Aula continua de Qlik.
EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alfabetización | literacy |
| cualificaciones | qualifications |
| perfil | profile |
| aula | classroom |
| continua | continuous |
| certificaciones | certifications |
| qlik | qlik |
| certificados | certificates |
| en | in |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| y | your |
| de | and |
ES Haga que sus informes destaquen con las visualizaciones y los modelos de datos de Qlik Sense y QlikView o con enlaces integrados a las apps de analítica de Qlik para explorar aún más
EN Make your reports stand out with existing data models and visualizations from Qlik Sense and QlikView, or embedded links to Qlik analytics apps to explore more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualizaciones | visualizations |
| enlaces | links |
| integrados | embedded |
| apps | apps |
| informes | reports |
| qlik | qlik |
| o | or |
| qlikview | qlikview |
| modelos | models |
| datos | data |
| a | to |
| analítica | analytics |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| explorar | explore |
| más | more |
ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar tareas en Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) y Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) en grandes entornos corporativos.
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| ayuda | helps |
| supervisar | monitor |
| qlik | qlik |
| compose | compose |
| grandes | large |
| interfaz | interface |
| tareas | tasks |
| ejecutar | execute |
ES Qlik Enterprise Manager simplifica la gestión de Qlik Replicate en toda la empresa.
EN Qlik Enterprise Manager simplifies the management of Qlik Replicate across the enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| simplifica | simplifies |
| la | the |
| replicate | replicate |
| manager | manager |
| gestión | management |
| enterprise | enterprise |
ES Nuestro equipo de Qlik Customer Success ofrece diversos recursos y servicios para ayudar a su empresa a empezar a trabajar con Qlik NPrinting.
EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| customer | customer |
| success | success |
| ofrece | offers |
| recursos | resources |
| servicios | services |
| empresa | organization |
| de | of |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Qlik Replicate está optimizado para suministrar datos de aplicaciones SAP en tiempo real para analítica de Big Data. Con Qlik Replicate for SAP, obtendrá:
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| está | is |
| optimizado | optimized |
| aplicaciones | application |
| sap | sap |
| big | big |
| obtendrá | gain |
| real | real |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| analítica | analytics |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| de | you |
| suministrar | to |
ES El examen de certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense mide la capacidad de identificar requisitos de entornos, instalar y configurar Qlik Sense Enterprise, gestionar entornos y supervisar y resolver problemas
EN The Qlik Sense System Administrator Certification Exam measures your ability to identify requirements for environments, install and set up Qlik Sense Enterprise, manage environments, and monitor and troubleshoot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| examen | exam |
| certificación | certification |
| mide | measures |
| capacidad | ability |
| requisitos | requirements |
| entornos | environments |
| administrador | administrator |
| qlik | qlik |
| instalar | install |
| enterprise | enterprise |
| supervisar | monitor |
| configurar | set up |
| gestionar | manage |
| identificar | identify |
| resolver problemas | troubleshoot |
| y | your |
| de | and |
| sistemas | system |
ES Experiencia trabajando con sitios de Qlik Sense y la consola de gestión de Qlik para proporcionar gobernanza de datos y aplicaciones, mantenimiento de bibliotecas y seguridad de usuarios y aplicaciones
EN Experience working with Qlik Sense sites and the Qlik Management Console, to provide data and application governance, library maintenance, as well as user and application security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajando | working |
| sitios | sites |
| consola | console |
| bibliotecas | library |
| seguridad | security |
| experiencia | experience |
| qlik | qlik |
| la | the |
| datos | data |
| aplicaciones | application |
| mantenimiento | maintenance |
| usuarios | user |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| con | with |
| proporcionar | to |
ES Qlik publicará determinadas Condiciones de uso modificadas en el Sitio de Qlik
EN If you wish to have a Qlik Account, you must provide current, accurate, and complete information about yourself during the account registration process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| condiciones | if |
| el | the |
| sitio | provide |
ES Qlik también puede imponer límites a ciertas prestaciones y servicios o restringir el acceso a partes del Sitio de Qlik sin previo aviso ni aceptar responsabilidad alguna
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| responsabilidad | bound |
| de | of |
| y | and |
| puede | be |
| a | to |
| el | between |
| sin | you |
ES Qlik Forts es la arquitectura de nube altamente escalable de Qlik, preinstalada y preconfigurada en aplicaciones virtuales, lista para ejecutarse en la plataforma de virtualización o de infraestructura como servicio de su elección
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| arquitectura | architecture |
| altamente | highly |
| escalable | scalable |
| elección | choice |
| es | is |
| en | in |
| virtualización | virtualization |
| o | or |
| infraestructura | infrastructure |
| servicio | service |
| virtuales | virtual |
| nube | cloud |
| plataforma | platform |
| de | of |
| y | your |
| lista | ready |
| como | as |
ES Cada Qlik Fort incluye todos los servicios de analítica necesarios para ejecutar Qlik Sense SaaS junto con sus datos
EN Each Qlik Fort includes all of the analytics services needed to run Qlik Sense SaaS next to your data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fort | fort |
| incluye | includes |
| necesarios | needed |
| saas | saas |
| qlik | qlik |
| servicios | services |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| de | of |
| cada | each |
| todos | all |
| junto | the |
ES Los usuarios tienen un único punto de entrada a los datos y a los conocimientos, tanto si los datos están en Qlik Forts, como si es en Qlik Cloud o ambos
EN Users have a single point of entry to data and insights, whether data is in Qlik Forts, in Qlik Cloud or a mix of both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| punto | point |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| cloud | cloud |
| es | is |
| o | or |
| en | in |
| datos | data |
| un | a |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| entrada | entry |
| y | and |
ES Los usuarios siempre tienen acceso instantáneo a Qlik Cloud cuando están conectados y pueden acceder al contenido de Qlik Forts dentro de la seguridad del firewall o de la red de su empresa.
EN Users always have instant access to Qlik Cloud when they’re online and can access Qlik Forts content within the security of their organization’s firewall or network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| instantáneo | instant |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| forts | forts |
| seguridad | security |
| firewall | firewall |
| empresa | organizations |
| pueden | can |
| contenido | content |
| o | or |
| conectados | online |
| cuando | when |
| red | network |
| siempre | always |
| acceso | access |
| a | to |
| la | the |
| su | their |
ES El 8 de diciembre, únase a un orador invitado de Forrester junto con TDWI y Qlik mientras revisamos el estudio y proporcionamos un marco para evaluar el impacto financiero potencial de Qlik en su organización.
EN Join us in Denver, May 16-19 – where we’ll discuss the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | may |
| únase | join |
| su | your |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| para | for |
ES El modelo asociativo de Qlik combina con facilidad datos de SAP ERP, SAP BW y HANA con datos de sistemas distintos de SAP en potentes aplicaciones de Qlik
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| datos | data |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| potentes | powerful |
| qlik | qlik |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| modelo | model |
| con | with |
| facilidad | easily |
ES Implementación rápida. Qlik crea más valor a partir del sistema SAP en días o semanas, en lugar de meses o años. Qlik ofrece plantillas de serie para que los usuarios puedan obtener perspectivas instantáneas desde el primer momento.
EN Confidence of using certified interfaces. Qlik gives customers the added assurance of SAP certification when they visually analyze critical information from their SAP system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| ofrece | gives |
| momento | when |
| el | the |
| sistema | system |
| usuarios | customers |
| partir | from |
| de | of |
ES En este ebook, le mostraremos cómo pueden ayudarle las soluciones de analítica e integración de datos de Qlik a impulsar el potencial de sus datos de SAP de una manera segura y con certificación de SAP. Qlik le puede ayudar a:
EN In this eBook, you’ll learn how Qlik data integration and analytics solutions supercharge your SAP data in a trusted way that’s SAP certified. Qlik can help:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| soluciones | solutions |
| integración | integration |
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| certificación | certified |
| cómo | how |
| en | in |
| este | this |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| ayudar | help |
| de | way |
| puede | can |
| y | your |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qlik permite qlik replicate permite qlik le permite qlik aporta qlik sense qlik qlik ofrece usado qlik qlik trabaja qlik permiten qlik ayuda qlik forts qlik certtracker qlik combina qlik proporciona qlik sense business qlik sense ofrece qlik automatiza qlik optimiza qlik utiliza qlik ofrece toda qlik transfiere qlik cloud qlik community qlik afianza qlik nprinting qlik ayudaron webinar de qlik incorporó a qlik qlik catalog texas utiliza qlik qlik sense únicamente qlik sense desktop qlik mejoran usar qlik qlik compose qlik replicate utiliza qlik qlik gold client descubra cómo qlik qlik para bienes qlik sense mide partners de qlik qlik academic program qlik application automation qlik gold soluciones de qlik implementación de qlik qlik sense enterprise qlik para responderTraduzir qlik le permite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe