Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recopilar comentarios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recopilar comentarios" de espanhol para inglês

Traduções de recopilar comentarios

"recopilar comentarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recopilar agree any be collect collecting collection compile gather gathering have is receive set take the to be understand what will with you get
comentarios a address all and any as at be but comment comments conversations each email every feedback for for the from the has have help how ideas if in the information insights into is it it’s level like ll making more most need no not note notes of the on one or our own post posts ratings receive respond review reviews see send services some suggestions take team that the their them these they this time to to be to the up using view what which will your

Tradução de espanhol para inglês de recopilar comentarios

espanhol
inglês

ES Recopilar comentarios de los usuarios: recopila comentarios y opiniones de los usuarios para mejorar continuamente la aplicación. Utiliza estos comentarios para crear actualizaciones y mejoras.

EN Collect user feedback: Collect user feedback and opinions to continuously improve the app. Use this feedback to create updates and improvements.

espanhol inglês
continuamente continuously
usuarios user
mejorar improve
actualizaciones updates
mejoras improvements
recopilar collect
la the
opiniones opinions
utiliza use
aplicación app
comentarios feedback
crear create

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

espanhol inglês
blog blog
moderación moderation
editar edit
nuevos new
puede can
notificaciones notifications
el the
comentarios comments
entradas posts
en in
comentar comment
panel panel
también also
sin without
por for

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

espanhol inglês
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Comentarios:  En cada fila que contenga comentarios, aparecerá un icono de Comentarios. Haga clic en el icono para revisar los comentarios.

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

espanhol inglês
fila row
contenga containing
icono icon
comentarios comments
el the
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Haga clic en el ícono de Comentarios ubicado en el panel derecho (comentarios de la hoja), o bien, en la flecha del menú desplegable ubicada al comienzo de una fila y seleccione Comentarios (comentarios de la fila).

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

espanhol inglês
ícono icon
flecha arrow
fila row
hoja sheet
o or
comienzo the start
comentarios comments
en in
desplegable dropdown
seleccione select
de of
panel panel
derecho right
y and
una a

ES Muestra de comentarios permite mostrar u ocultar Comentarios y/o Comentarios resueltos. Si activa estas opciones, los comentarios se resaltarán en el texto de documento.

EN Commenting display allows to display or hide Comments and/or Resolved Comments. If you enable these options, the comments will be highlighted in the document text.

espanhol inglês
ocultar hide
resueltos resolved
opciones options
permite allows
si if
en in
documento document
activa enable
comentarios comments
o or
el the
mostrar display
texto text

ES Muestra de comentarios - esta opción permite ajustar, si Usted desea mostrar Comentarios y/o Comentarios resueltos en la hoja de cálculo. Si activa estas opciones, las celdas con comentarios se resaltarán en la hoja.

EN COMMENTING DISPLAY - this option allows to set, if you want to display Comments and/or Resolved Comments on the worksheet. If you enable these options, the commented cells will be marked on the sheet.

espanhol inglês
comentarios comments
resueltos resolved
hoja sheet
celdas cells
hoja de cálculo worksheet
opción option
permite allows
si if
o or
opciones options
activa enable
la the
en on
mostrar display
esta this

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

espanhol inglês
blog blog
moderación moderation
editar edit
nuevos new
puede can
notificaciones notifications
el the
comentarios comments
entradas posts
en in
comentar comment
panel panel
también also
sin without
por for

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

espanhol inglês
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Envíos de comentarios: almacena la información enviada a una encuesta de comentarios. Los envíos de comentarios están asociados con registros de contactos. Ver puntos de terminación de envío de comentarios

EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints

espanhol inglês
envíos submissions
comentarios feedback
almacena stores
enviada submitted
encuesta survey
asociados associated
contactos contact
envío submission
están are
información information
registros records
con with
a to
una a

ES Una etiqueta de comentarios del blog muestra el código de incrustación de los comentarios en una plantilla de blog. Este código Javascript incrustado carga el formulario de comentarios y los comentarios, según la configuración de su sitio web.

EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.

espanhol inglês
etiqueta tag
blog blog
código code
javascript javascript
carga loads
plantilla template
formulario form
comentarios comments
en in
una a
y your
configuración settings
de and
este this

ES Ya sea que desee recopilar solicitudes de empleo en línea o recopilar comentarios directos de los empleados, puede encontrar fácilmente una muestra de formulario adecuada para sus necesidades.

EN Whether you want to collect online job applications or collect direct feedback from the employees, you can easily find a suitable form sample for your needs.

espanhol inglês
recopilar collect
comentarios feedback
directos direct
empleados employees
encontrar find
muestra sample
adecuada suitable
en línea online
o or
fácilmente easily
formulario form
necesidades needs
solicitudes applications
empleo job
puede can
de from
una a
desee you want

ES El asistente de voz se comporta como una herramienta para recopilar valiosos comentarios y comentarios de los huéspedes sobre el tiempo de pago

EN Voice assistant behaves as a tool to collect valuable guest feedback and reviews on the checkout time

espanhol inglês
asistente assistant
comporta behaves
recopilar collect
valiosos valuable
huéspedes guest
pago checkout
el the
herramienta tool
tiempo time
voz voice
una a
comentarios feedback
como as
sobre to

ES También puede usar la ventana emergente de comentarios al hacer clic en el botón "Cancelar" para recopilar comentarios de salida.

EN You can also use the feedback popup on the click of a “Cancel” button to collect exit feedback.

espanhol inglês
comentarios feedback
recopilar collect
salida exit
clic click
botón button
usar use
cancelar cancel
puede can
también also
de of
en on

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

espanhol inglês
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
o or
publicaciones posts
en in
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

espanhol inglês
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
publicación post
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES Haga clic en el botón Comentarios ubicado en el panel de la derecha. NOTA: Podrá ver los comentarios existentes de la hoja, los comentarios de la fila o un resumen de ambos.

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

espanhol inglês
fila row
nota note
hoja sheet
o or
resumen summary
comentarios comments
existentes existing
derecha on the right
un a
clic click
botón button
panel panel
de of
en on
ubicado to

ES Los comentarios de los blogs de Unity cuentan con la tecnología de Viafoura Conversations, que nos ha ayudado a evitar el spam en los comentarios y a ofrecerles otras funcionalidades de comentarios a nuestros usuarios.

EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.

espanhol inglês
blogs blogs
conversations conversations
ayudado helped
evitar avoid
spam spam
funcionalidades features
usuarios users
unity unity
comentarios comments
nos us
que additional
a to
en on

ES OncoLink no recopila información de salud personal. Al usar OncoLink, puede tener la oportunidad de enviar comentarios. Le solicitamos que no envíe ninguna información de salud personal cuando envíe comentarios o comentarios.

EN OncoLink does not collect personal health information (PHI). When using OncoLink you may have the opportunity to submit feedback or comments. We request that you do not submit any personal health information when sending feedback or comments.

espanhol inglês
oncolink oncolink
recopila collect
salud health
solicitamos we request
información information
o or
no not
oportunidad opportunity
cuando when
usar using
puede may
la the
comentarios comments
enviar to
envíe submit

ES Estamos interesados en recibir comentarios de los usuarios y le recomendamos que nos envíe comentarios y sugerencias sobre cómo podemos mejorar al sitio web ("Comentarios de los usuarios")

EN We welcome and encourage you to provide feedback, comments and suggestions for improvements to the Website (the "Feedback")

espanhol inglês
mejorar improvements
sugerencias suggestions
al the
comentarios comments
nos we

ES No estamos ni deberíamos estar obligados a (1) mantener la confidencialidad de los comentarios; (2) pagar una compensación a cualquier persona por los comentarios proporcionados; (3) para responder a los comentarios.

EN We are not and should not be required (1) to maintain the confidentiality of comments; (2) to pay compensation to anyone for any comments provided; (3) to respond to comments.

espanhol inglês
confidencialidad confidentiality
comentarios comments
compensación compensation
deberíamos should
la the
no not
a to
mantener maintain
pagar pay
responder respond
estamos are
de of
estar be

ES Dentro de la Comentarios, vea una lista de todos los comentarios que se dejaron en sus artículos, incluidos los comentarios ocultos.

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

espanhol inglês
dejaron left
ocultos hidden
comentarios comments
incluidos including
la the
de of
lista list
una a
en inside
todos all
vea see

ES Comentarios: habilita o deshabilita los comentarios o ve a la configuración avanzada de comentarios.

EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings

espanhol inglês
habilita enable
o or
ve go
configuración settings
avanzada advanced
a to
comentarios comments

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

espanhol inglês
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.

espanhol inglês
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES Habilite los comentarios para su blog utilizando la plataforma de comentarios Disqus integrada. Modera los comentarios a través de tu cuenta de Disqus.

EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.

espanhol inglês
habilite enable
blog blog
integrada integrated
cuenta account
comentarios comments
la the
tu your
plataforma platform
utilizando using
para for
de through

ES Los comentarios de los blogs de Unity cuentan con la tecnología de Viafoura Conversations, que nos ha ayudado a evitar el spam en los comentarios y a ofrecerles otras funcionalidades de comentarios a nuestros usuarios.

EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.

espanhol inglês
blogs blogs
conversations conversations
ayudado helped
evitar avoid
spam spam
funcionalidades features
usuarios users
unity unity
comentarios comments
nos us
que additional
a to
en on

ES En el panel Conversaciones se puede acceder a los comentarios de todas las hojas o informes. Sin embargo, los comentarios del espacio de trabajo se ubican en el cuadro de diálogo Comentarios.  

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

espanhol inglês
conversaciones conversations
acceder access
informes report
diálogo dialog
espacio de trabajo workspace
o or
el the
se is
comentarios comments
hojas sheet
en in
puede can
sin embargo however
panel panel

ES Cuando vea los comentarios del espacio de trabajo, en el cuadro de diálogo Comentarios, use los botones Contraer todos o Expandir todos para ocultar o buscar comentarios, respectivamente.

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

espanhol inglês
diálogo dialog
botones buttons
expandir expand
ocultar hide
buscar find
espacio de trabajo workspace
contraer collapse
el the
o or
comentarios comments
cuando when
en in
respectivamente respectively
use use
vea to
todos all

ES Los comentarios de todas las entradas de blog publicadas antes de que hayas activado los comentarios globales están deshabilitados. Habilita los comentarios para estas publicaciones en el editor de entradas de blog.

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

espanhol inglês
publicadas published
globales globally
editor editor
blog blog
comentarios comments
en in
el the
están are
habilita enabled
publicaciones posts
hayas you
de before
para for

ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

espanhol inglês
globales globally
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora en las que se deshabilitarán los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

espanhol inglês
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

espanhol inglês
repetitivos repetitive
irrelevantes irrelevant
auténticos authentic
originales original
comentarios comments
o or
otros others
no dont
amable kind
deben should
ser be
también also
que ask
y your
te you
los to

ES La API de Comentarios de blog de CMS se puede usar para enumerar, obtener, crear y eliminar comentarios, así como restaurar comentarios eliminados.

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

espanhol inglês
api api
comentarios comments
blog blog
cms cms
usar used
eliminar delete
restaurar restore
eliminados deleted
la the
puede can
para list
crear create

ES Es posible activar o desactivar los comentarios del blog a través de esta configuración. Los comentarios pueden requerir moderación o tener un plazo establecido después del cual los comentarios se cierran automáticamente.

EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.

espanhol inglês
desactivar disable
comentarios comments
blog blog
moderación moderation
establecido established
automáticamente automatically
plazo timeframe
o or
un an
es is
posible possible
esta this
pueden can
requerir require
a to
configuración setting
de via
activar enable

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

espanhol inglês
eventos events
windows windows
agente agent
orion orion
recopilar collect
implementar deploy
información information
servidor server
de following
lea read

ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.

EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.

espanhol inglês
eventos events
vmware vmware
usuarios users
log log
analyzer analyzer
licencias license
solarwinds solarwinds
manager manager
procesos processes
de of
existen are
dos two
necesitar need
de pago paid
recopilar collect

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet

espanhol inglês
recopilar collect
enlaces links
celdas cell
fórmula formula
referencia references
si if
informe report
o or
origen source
la the
hoja sheet
datos data
en on
hojas sheets
información information
múltiples multiple
cree create
un a
use use
otra another
a to
de into

ES Al recopilar pronósticos de recursos, existen distintos niveles de detalle que un Project Manager puede recopilar:

EN When collecting resource forecasts there are varying levels of detail that a Project Manager can collect:

espanhol inglês
pronósticos forecasts
recursos resource
niveles levels
detalle detail
un a
project project
manager manager
distintos varying
puede can
de of
existen are
que that
recopilar collect

ES 7.2Cuando usted entra o utiliza este sitio, White Claw tiene la capacidad de recopilar, y de hecho podría recopilar, cierta información sobre usted y su uso del sitio web

EN 7.2Through your accessing or usage of this site, White Claw® is able to and may in fact gather certain information about you and your web site usage

espanhol inglês
white white
recopilar gather
o or
sitio site
podría able
información information
uso usage
web web
este this
a to
hecho fact
y your
tiene is
de of

ES En el modo de revisión, las notas con código de tiempo te ayudan a recopilar comentarios de los revisores sobre tu página de revisión de videos.

EN In review mode, time-coded notes help you seamlessly gather feedback on your video review page from reviewers.

espanhol inglês
recopilar gather
revisores reviewers
videos video
notas notes
comentarios feedback
tu your
ayudan help you
página page
en in
revisión review
tiempo time
modo mode
el on

ES Métricas de redes socialesCon las herramientas que monitorean las redes sociales, las compañías pueden recopilar y analizar fácilmente los comentarios de los clientes acerca de su servicio de atención

EN Social Media Metrics Using social media-monitoring tools, companies can easily collect and analyse feedback for their customer service

espanhol inglês
métricas metrics
compañías companies
recopilar collect
analizar analyse
fácilmente easily
pueden can
herramientas tools
servicio service
clientes customer
sociales social
atención customer service
comentarios feedback
su their
acerca for

ES Métricas de abandonoOtra manera excelente de recopilar los comentarios de los clientes (especialmente para los negocios que funcionan por suscripción) es preguntándoles por qué tomaron la decisión de cancelar su cuenta

EN Churn Metrics Another excellent way to collect feedback (especially for subscription-based business) is to prompt customers to say why they’re cancelling their account

espanhol inglês
métricas metrics
recopilar collect
comentarios feedback
especialmente especially
negocios business
cancelar cancelling
suscripción subscription
es is
cuenta account
clientes customers
de way
excelente excellent
su their

ES Sin embargo, la página de VOD pronto empezará a recopilar sus propios "Me gusta" y comentarios.

EN However, your VOD page will start gathering likes and reviews of its own!

espanhol inglês
vod vod
recopilar gathering
comentarios reviews
página page
sin embargo however
de of
la its
y your
gusta and
me gusta likes

ES En nuestro sitio web, usted puede, entre otras cosas, comprar pases de autobuses, enviarnos sus comentarios, solicitar información y recopilar información acerca de nuestra organización

EN At our website, you can, among other things, purchase bus passes, send us feedback, request information, and gather information about our organization

espanhol inglês
otras other
pases passes
autobuses bus
enviarnos send us
recopilar gather
organización organization
cosas things
comprar purchase
solicitar request
información information
acerca about
puede can
de among
comentarios feedback

ES Desde aquí, podrá crear un formulario avanzado que puede procesar pedidos de fotografías, recopilar firmas, aceptar pagos y recibir comentarios.

EN From here you’ll be able to create an advanced form that can process photo orders, collect signatures, accept payments, and receive feedback.

espanhol inglês
avanzado advanced
procesar process
pedidos orders
fotografías photo
firmas signatures
pagos payments
un an
formulario form
recopilar collect
aceptar accept
aquí here
recibir receive
comentarios feedback
desde from
crear create
puede can

ES Sí, puedes recopilar las opiniones, los comentarios y las ideas de los participantes en tiempo real con encuestas, nubes de palabras, preguntas abiertas y lluvia de ideas.

EN Yes, you can gather participants’ feedback, opinions, and ideas in real-time with polls, word clouds, open-ended questions, and brainstorm.

espanhol inglês
recopilar gather
participantes participants
real real
nubes clouds
ideas ideas
abiertas open
lluvia de ideas brainstorm
en in
opiniones opinions
tiempo time
preguntas questions
encuestas polls
puedes you can
con with
tiempo real real-time
comentarios feedback
palabras you

ES BirdEye ayuda a las empresas a recopilar comentarios de los clientes y a aprovecharlos para el crecimiento en un panel de control todo en uno y fácil de usar.

EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye

espanhol inglês
ayuda helps
empresas businesses
y learn
clientes customers
las about
crecimiento more
de through

ES Con un webinar e interacciones como la encuesta, puedes medir fácilmente la satisfacción de tus empleados y recopilar comentarios sobre los flujos de trabajo de la empresa.

EN With a webinar and interactions such as the poll, you can easily measure the satisfaction of your employees and collect feedback about company workflows.

espanhol inglês
webinar webinar
interacciones interactions
encuesta poll
fácilmente easily
satisfacción satisfaction
recopilar collect
flujos de trabajo workflows
un a
empleados employees
medir measure
como as
puedes you can
empresa company
con with
de of
la the
y your
comentarios feedback
sobre about

ES Y, como el software se ha desarrollado sobre la base de las últimas tecnologías, Mopinion es el nombre más confiable para recopilar y analizar los comentarios de los clientes en línea.

EN Because we’re built on the best technologies, Mopinion is the most trusted name when it comes to analysing customer feedback from your websites and apps.

espanhol inglês
desarrollado built
mopinion mopinion
analizar analysing
es is
clientes customer
para best
y your
nombre name
comentarios feedback
de because
tecnologías and

Mostrando 50 de 50 traduções