Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconstrucción del paso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconstrucción del paso" de espanhol para inglês

Traduções de reconstrucción del paso

"reconstrucción del paso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
paso a a step about add after all along also an and and more any approach are around as at at the based be below but by can code design do domain each even every everything experience few first for for the free from from the go great has have how if in in the in this including information into is it it is it’s journey just like ll make many more most no not now of of the on on the one only or our out over own page pass plan platform process product products project quality re receive results right routes see service site so software step step-by-step steps system take that the the first the most the way their them then there these they this this is through time to to be to get to make to the transfer up us use using via way we web website what when where whether which while who will will be with within work you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de reconstrucción del paso

espanhol
inglês

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

espanhol inglês
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

espanhol inglês
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Reconstrucción de archivos La reconstrucción de archivos luego de un desastre puede ser esencial para propósitos de impuestos, para obtener asistencia federal o recibir un reembolso del seguro

EN Reconstructing Your Records Reconstructing records after a disaster may be essential for tax purposes, getting federal assistance or insurance reimbursement

espanhol inglês
desastre disaster
esencial essential
impuestos tax
asistencia assistance
federal federal
reembolso reimbursement
archivos records
o or
de after
un a
ser be
propósitos for
la your
puede may

ES Reconstrucción de archivos luego de un desastre natural o accidente — La reconstrucción de archivos después de un desastre puede ser esencial para fines tributarios, obtener asistencia federal o reembolso del seguro

EN Reconstructing Records After a Natural Disaster or Casualty Loss — Reconstructing records after a disaster may be essential for tax purposes, getting federal assistance or insurance reimbursement

ES Esta aplicación 3D interactiva guía a los representantes de servicios de campo de PG&E paso a paso en el procedimiento de reconstrucción de un GE Becker VRP-600-CH Pilot, como parte del mantenimiento preventivo que deben realizar cada cinco años.

EN This interactive 3D application guides PG&E field-service reps step-by-step through the preventive maintenance rebuild procedure for a GE Becker VRP-600-CH Pilot, which they are required to perform every five years.

espanhol inglês
interactiva interactive
guía guides
representantes reps
amp amp
procedimiento procedure
ge ge
becker becker
pilot pilot
preventivo preventive
aplicación application
campo field
mantenimiento maintenance
servicios service
paso step
un a
deben required
a to
el the
esta this
de five
que perform
en every
años years

ES Esta aplicación 3D interactiva guía a los representantes de servicios de campo de PG&E paso a paso en el procedimiento de reconstrucción de un GE Becker VRP-600-CH Pilot, como parte del mantenimiento preventivo que deben realizar cada cinco años.

EN This interactive 3D application guides PG&E field-service reps step-by-step through the preventive maintenance rebuild procedure for a GE Becker VRP-600-CH Pilot, which they are required to perform every five years.

espanhol inglês
interactiva interactive
guía guides
representantes reps
amp amp
procedimiento procedure
ge ge
becker becker
pilot pilot
preventivo preventive
aplicación application
campo field
mantenimiento maintenance
servicios service
paso step
un a
deben required
a to
el the
esta this
de five
que perform
en every
años years

ES Reconstrucción del paso a nivel en curso en Glendora, San Dimas y La Verne

EN Grade Crossing Reconstruction Underway in Glendora, San Dimas and La Verne

espanhol inglês
glendora glendora
san san
dimas dimas
la la
en in
y and
nivel grade

ES Paso 2 — Descargar PDF Paso 3 — Guardar en Drive Paso 4 — Compartir con grupo Una vez que haya completado el paso 3, necesitas compartir el archivo PDF con tu grupo

EN Step 2 — Download PDF Step 3 — Save to Drive Step 4 — Share with Group Once you have completed Step 3, you need to share the PDF file with your group

ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.

EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.

espanhol inglês
río river
suroeste southwest
manresa manresa
romano roman
fiel faithful
puente bridge
medieval medieval
siglo century
conservan preserved
arcos arches
centrales central
origen origin
bases bases
de of
se is
una a

ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.

EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.

espanhol inglês
río river
suroeste southwest
manresa manresa
romano roman
fiel faithful
puente bridge
medieval medieval
siglo century
conservan preserved
arcos arches
centrales central
origen origin
bases bases
de of
se is
una a

ES En la reconstrucción del convento se llevó a cabo una recreación del claustro dominico.

EN When rebuilding the convent, the Dominican cloister was reproduced.

espanhol inglês
convento convent
claustro cloister
la the

ES Un mes después de la toma de posesión del Gobierno interino, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan se comprometió a ayudar a Trípoli en las labores de reconstrucción del país

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

espanhol inglês
mes month
interino interim
presidente president
trípoli tripoli
gobierno government
en in
un a
turco turkish
de took
a to
ayudar to help

ES A partir del 13 de abril, los autobuses de la ruta 212 se desviarán de la zona del Grand Avenue Bridge debido a un proyecto de reconstrucción que tendrá una duración estimada de 18 meses.

EN Effective April 13, Route 212 buses will detour the Grand Avenue Bridge during a a reconstruction project which is estimated to be on-going for approximately 18 months.

espanhol inglês
autobuses buses
grand grand
bridge bridge
estimada estimated
abril april
avenue avenue
proyecto project
meses months
la the
se is
un a
tendrá will
a to
duración for

ES La llegada del 5G, supone una palanca de cambio para conseguir que el sistema productivo dé un gran salto adelante en un momento en que la reconstrucción del país más lo necesita

EN The arrival of 5G is a lever for change to ensure that the productive system takes a great leap forward at a time when the reconstruction of the country needs it most

espanhol inglês
llegada arrival
palanca lever
cambio change
productivo productive
salto leap
país country
lo it
sistema system
un a
gran great
de of
en at

ES Un mes después de la toma de posesión del Gobierno interino, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan se comprometió a ayudar a Trípoli en las labores de reconstrucción del país

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

espanhol inglês
mes month
interino interim
presidente president
trípoli tripoli
gobierno government
en in
un a
turco turkish
de took
a to
ayudar to help

ES La interfaz del usuario de MadeToTag explica, paso a paso, las tareas que debe realizar el cliente para generar archivos PDF etiquetados, de manera segura e intuitiva, con la tranquilidad de que no se saltará ningún paso importante.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

espanhol inglês
segura safely
intuitiva intuitively
importante important
archivos files
pdf pdf
cliente customer
paso step
de of
generar generating

ES Una fuerza laboral vacunada es un componente clave para una mejor reconstrucción del programa Head Start y para estar listos para oportunidades mejores y más dinámicas en un futuro

EN A vaccinated workforce is a key component to building the Head Start program back and preparing for stronger, more vibrant opportunities ahead

espanhol inglês
componente component
clave key
programa program
head head
start start
oportunidades opportunities
dinámicas vibrant
es is
y and
más stronger
un a
laboral workforce
para ahead

ES La fase de recuperación, rehabilitación y reconstrucción es una oportunidad fundamental para reconstruir mejor, entre otras cosas mediante la integración de la reducción del riesgo de desastres en las medidas de desarrollo.

EN The recovery, rehabilitation and reconstruction phase is a critical opportunity to build back better, including through integrating disaster risk reduction into development measures.

espanhol inglês
fase phase
rehabilitación rehabilitation
oportunidad opportunity
fundamental critical
mejor better
integración integrating
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
medidas measures
recuperación recovery
es is
desarrollo development
la the
una a
de through
y and

ES GNUDS | Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

espanhol inglês
gnuds unsdg
marco framework
reforma reform
líbano lebanon
recuperación recovery

ES Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

EN Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

espanhol inglês
marco framework
reforma reform
líbano lebanon
recuperación recovery

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

espanhol inglês
recibió received
asistencia assistance
banco bank
denominado called
naciones nations
internacional international
el the
mundial world
el programa programme
desarrollo development
unidas united nations
para for

ES Cada uno de los componentes del motor de arranque es comprobado 100% en la fábrica, antes y durante la reconstrucción, para garantizar que cumpla o supere los requisitos para equipos originales.

EN Every engine starter component is 100% factory tested prior to and during remanufacturing to assure it meets or exceeds original equipment specifications.

espanhol inglês
motor engine
comprobado tested
originales original
garantizar assure
requisitos specifications
componentes component
es is
fábrica factory
o or
equipos equipment
antes to

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

espanhol inglês
edificio building
sobrevivió survived
terremoto quake
julia julia
morgan morgan
liderar lead
nob nob
hill hill
a to
de of
a pesar de although

ES Ankara ha invertido 28.900 millones de euros en la reconstrucción del país norteafricano y se ha convertido en su socio preferente en materia energética

EN Ankara has invested 28.9 billion euros in the reconstruction of the North African country and has become its preferred energy partner

espanhol inglês
invertido invested
millones billion
euros euros
país country
socio partner
energética energy
ankara ankara
la the
de of
en in
y and
ha has

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.

espanhol inglês
con with
de of
la the
desde from
un a

ES Vea el impacto de la reconstrucción del proceso de resolución integral de RBC.

EN See the impact of RBC’s end-to-end resolution process rebuild.

espanhol inglês
impacto impact
proceso process
resolución resolution
integral end
de of
vea to

ES Nuestro personal también tiene amplia experiencia en la atención médica de nervios periféricos y la reconstrucción del plexo braquial para lesiones traumáticas y relacionadas con el nacimiento.

EN Our staff also has extensive experience and expertise in peripheral nerve care and brachial plexus reconstruction for traumatic and birth-related injuries.

espanhol inglês
amplia extensive
atención care
plexo plexus
lesiones injuries
relacionadas related
nacimiento birth
en in
experiencia experience
personal staff
también also
para for
nuestro our

ES Fotos de moldeo y reconstrucción del oído

EN Ear Molding and Reconstruction photos

espanhol inglês
fotos photos
oído ear

ES Nuestros cirujanos son expertos en técnicas de vanguardia, como la reconstrucción de transferencia nerviosa. Este tipo de cirugía se requiere cuando un nervio está dañado lejos del músculo al que se conecta.

EN Our surgeons are skilled in state-of-the-art techniques like nerve transfer reconstruction. This type of surgery is necessary when a nerve is damaged far away from the muscle it connects to.

espanhol inglês
cirujanos surgeons
técnicas techniques
tipo type
cirugía surgery
nervio nerve
dañado damaged
músculo muscle
conecta connects
expertos skilled
requiere necessary
en in
transferencia transfer
cuando when
son are
la the
a to
un a
de far
este this
se is

ES Las políticas y leyes enfocadas a la reconstrucción después del conflicto deberían priorizar las intervenciones relacionadas con los niños nacidos en la guerra y sus madres, como las de la justicia transicional

EN Policies and laws relating to post conflict reconstruction should prioritize interventions pertaining to children born of war and their mothers, such as those for transitional justice

espanhol inglês
priorizar prioritize
intervenciones interventions
niños children
nacidos born
madres mothers
justicia justice
políticas policies
leyes laws
conflicto conflict
guerra war
a to
deberían should
de of
y and
como as

ES Una riada devastó el valle del río Ahr en verano. Ahora, la ayuda privada y estatal da esperanzas a la población en el proceso de reconstrucción

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

espanhol inglês
valle valley
verano summer
ayuda help
estatal state
y and
población people
en in
privada private

ES Impresionante reconstrucción: con la recuperación de su casco urbano antiguo, Fráncfort del Meno revive la historia. Míralo tú mismo en un panorama de 360 grados.

EN Impressive craftsmanship: Frankfurt has brought a piece of history back to life with the reconstruction of its old town centre. See for yourself on this 360° tour.

espanhol inglês
urbano town
fráncfort frankfurt
panorama see
la the
recuperación reconstruction
historia history
en on
un a
impresionante impressive
con with
de of

ES Kit para reconstrucción del carburador de 34hp 28PICT

EN Carburettor Rebuild Kit 34hp 28PICT

espanhol inglês
kit kit

ES en San Dimas para iniciar una construcción importante para el proyecto y, desde entonces, casi todos los 21 cruces a nivel del proyecto se han sometido a trabajos de reconstrucción.

EN crossing in San Dimas to kick off major construction for the project, and since then, nearly all of the 21 at-grade crossings in the project have undergone reconstruction work.

espanhol inglês
dimas dimas
importante major
cruces crossings
nivel grade
construcción construction
el the
en in
san san
proyecto project
a to
casi nearly
de of
y and
todos all

ES Fase 3 de Bonita Ave./Cataract Ave. Reconstrucción de la intersección en San Dimas - Continúa la construcción del nuevo puente de tren ligero

EN Phase 3 of Bonita Ave./Cataract Ave. Intersection Reconstruction in San Dimas – Construction of New Light Rail Bridge Continues

espanhol inglês
fase phase
intersección intersection
san san
dimas dimas
continúa continues
construcción construction
nuevo new
puente bridge
tren rail
ligero light
en in
de of

ES A continuación, pasará a Freedom Riders, donde descubrirá una reconstrucción del autobús Greyhound que transportaba a los Riders y podrá ver un cortometraje.

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

espanhol inglês
freedom freedom
riders riders
descubrir explore
autobús bus
y and
un a
a to
del of
donde where
que carried

ES Cambio climático, Destrucción del hábitat, Mitigación de desastres, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Reconstrucción post-desastre, Planeamiento rural, Medio Ambiente sostenible, Refugios temporales

EN Climate change, Destruction of habitat, Disaster mitigation, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Land rights, Post-disaster reconstruction, Rural planning, Sustainable environment, Temporary shelter

espanhol inglês
cambio change
destrucción destruction
hábitat habitat
mitigación mitigation
rehabilitación rehabilitation
derecho rights
tierra land
planeamiento planning
rural rural
temporales temporary
sostenible sustainable
climático climate
ambiente environment
de of
vivienda housing
desastres disaster

ES la obligación moral de todos los miembros del Movimiento de denunciar los casos de abuso que conozcan y de colaborar con los órganos encargados de la reconstrucción de los hechos denunciados.

EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.

espanhol inglês
moral moral
movimiento movement
denunciar report
abuso abuse
hechos facts
obligación obligation
la the
colaborar collaborate
casos cases
con with
de of
todos all
y and
que become

ES Kit de reconstrucción del motor apto para K181 Kohler 8HP M8 con carburador libre y juego de juntas de ajuste

EN Engine Rebuild Kit Fit for K181 Kohler 8HP M8 w/Free Carburetor and tune up Gasket Set

espanhol inglês
motor engine
libre free
kit kit
apto fit
para for

ES Una mejor reconstrucción después de un desastre es una de las cuatro prioridades incluidas en el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030.

EN Building back better after disaster is one of the four priorities of the international blueprint on disaster, the 2015 Sendai Framework, of which regional platforms constitute a key part.

espanhol inglês
prioridades priorities
sendai sendai
es is
marco framework
mejor better
un a
desastres disaster
en on

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

espanhol inglês
edificio building
sobrevivió survived
terremoto quake
julia julia
morgan morgan
liderar lead
nob nob
hill hill
a to
de of
a pesar de although

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

espanhol inglês
edificio building
sobrevivió survived
terremoto quake
julia julia
morgan morgan
liderar lead
nob nob
hill hill
a to
de of
a pesar de although

ES Finalizada la Guerra, la empresa participa en la reconstrucción del país. Así, comienza la diversificación de la compañía con proyectos de carreteras y edificación. Uno de sus primeros trabajos es el puente colgante de Amposta.

EN After the Spanish Civil War, the company participated in the reconstruction of Spain. Thus, the diversification of the company began with road and building projects. In this context, one of its first works is the suspension bridge of Amposta.

espanhol inglês
diversificación diversification
edificación building
puente bridge
proyectos projects
en in
es is
guerra war
con with
empresa company

ES Erich Schott es considerado uno de los pioneros del "milagro económico", la reconstrucción económica de Alemania Occidental tras la 2ª Guerra Mundial.

EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.

espanhol inglês
schott schott
considerado regarded
pioneros pioneers
milagro miracle
occidental west
mundial world
es is
la the
alemania germany
guerra war
de of

ES Los nuevos mapas de flujos de escombros y las normas pretenden ayudar a la reconstrucción del incendio de la CZU

EN New debris-flow maps, rules aim to help CZU Fire rebuilding

espanhol inglês
nuevos new
mapas maps
flujos flow
escombros debris
normas rules
incendio fire
a to
ayudar to help

ES Santa Cruz, del terremoto a la reconstrucción

EN Santa Cruz, from quake to remake

espanhol inglês
terremoto quake
santa santa
cruz cruz
a to

ES Para obtener más información sobre la reconstrucción del fondo de Texas

EN For More Information on Rebuild Texas Fund

espanhol inglês
información information
fondo fund
texas texas
más more
para for
sobre on

ES Tras un estudio de diez años realizado por el arquitecto jefe de los Monumentos históricos, el proyecto de reconstrucción del jardín para devolverlo a su estado de 1704 estaba prácticamente a punto

EN A project to restore the garden to its 1704 state had been about to be carried out, following a ten-year study by the architect in chief of historic monuments

espanhol inglês
arquitecto architect
jefe chief
monumentos monuments
históricos historic
años year
jardín garden
el the
proyecto project
prácticamente about
un a
diez ten
a to
de of
de los out
estudio study

ES El próximo proyecto que queremos desarrollar es la reconstrucción del jardín de la ciudad para crear al menos un grado de normalidad y mostrar a la gente cómo puede cambiar su situación por sí misma.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

espanhol inglês
situación situation
proyecto project
jardín garden
cambiar change
es is
puede can
desarrollar develop
ciudad city
un a
gente people
de of
grado degree
a to
mostrar show
queremos we
crear create
y and
cómo how
su their

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

espanhol inglês
recibió received
asistencia assistance
banco bank
denominado called
naciones nations
internacional international
el the
mundial world
el programa programme
desarrollo development
unidas united nations
para for

Mostrando 50 de 50 traduções