Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "la verne" para espanhol

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "la verne" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de la verne

inglês
espanhol

EN Each ‘arrow’ will point to one of three important community partners (Downtown La Verne ? symbolizing the city; the University of La Verne; and the Pomona Fairplex); thus each sculpture will be oriented in a different direction.

ES Cada 'flecha' apuntará a uno de los tres socios comunitarios importantes (el centro de La Verne, que simboliza la ciudad; la Universidad de La Verne y el Pomona Fairplex); así cada escultura estará orientada en una dirección diferente.

inglês espanhol
arrow flecha
important importantes
community comunitarios
partners socios
pomona pomona
sculpture escultura
oriented orientada
la la
in en
city ciudad
point apuntar
to a
downtown centro de
university universidad
each cada

EN Metro coordinated with the Construction Authority and City of La Verne to create a first/last mile plan for the La Verne station area

ES Metro coordinó con la Autoridad de Construcción y la Ciudad de La Verne para crear un plan de primera / última milla para el área de la estación de La Verne

inglês espanhol
metro metro
authority autoridad
mile milla
station estación
construction construcción
city ciudad
la la
plan plan
area área
last última
a un
with con
of de
create crear

EN The La Verne Station will be located north of Arrow Highway and east of E Street, between the University of La Verne and the Fairplex.

ES La estación de La Verne estará ubicada al norte de Arrow Highway y al este de E Street, entre la Universidad de La Verne y Fairplex.

inglês espanhol
station estación
located ubicada
street street
highway highway
la la
north norte
east al este
of de
university universidad

EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W

ES Estas colaboraciones editoriales con un grupo de visionarios científicos, entre los que se cuentan desde Julio Verne hasta Stephen W

inglês espanhol
collaborations colaboraciones
visionaries visionarios
scientific científicos
stephen stephen
w w
a un
group grupo
these estas
of de
with con
to hasta
from desde

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne

inglês espanhol
excursion excursión
park park
earth tierra
is es
journey viaje
to a
of de
center centro

EN Once completed, three tracks will run through the City of La Verne within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north

ES Una vez completadas, tres vías atravesarán la ciudad de La Verne dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Línea Dorada y la única vía de carga estará en el norte

inglês espanhol
tracks vías
corridor corredor
shared compartido
light ligero
gold dorada
freight carga
and y
south sur
north norte
line línea
once vez
in en
city ciudad
within dentro
of de
two dos
three tres

EN Once completed, a trip from La Verne to Pasadena will take approximately 31 minutes and further to downtown Los Angeles will take approximately 60 minutes.

ES Una vez completado, un viaje desde La Verne a Pasadena tomará aproximadamente 31 minutos y más al centro de Los Ángeles tomará aproximadamente 60 minutos.

inglês espanhol
completed completado
pasadena pasadena
la la
minutes minutos
downtown centro de
a un
trip viaje
approximately aproximadamente
los los
to a
from desde

EN Based on her preliminary design concept, Blue was selected by the city La Verne’s Station Design and Art Review (SDAR) Committee, later ratified by the city council, in 2005

ES Basado en su concepto de diseño preliminar, Blue fue seleccionada por el Comité de Revisión de Arte y Diseño de la Estación de La Verne (SDAR) de la ciudad, luego ratificado por el ayuntamiento, en 2005

inglês espanhol
preliminary preliminar
selected seleccionada
station estación
was fue
concept concepto
la la
art arte
committee comité
design diseño
review revisión
council ayuntamiento
city ciudad
in en
based on basado

EN Blue plans to create three station landmarks, symbolizing the history and architecture of La Verne and the community’s connection to water

ES Blue planea crear tres puntos de referencia de la estación, simbolizando la historia y la arquitectura de La Verne y la conexión de la comunidad con el agua

inglês espanhol
station estación
landmarks puntos de referencia
water agua
architecture arquitectura
la la
connection conexión
history historia
create crear

EN This pattern appears in the ceramic tile ornamentation of the Metropolitan Water District’s Weymouth Tower, a landmark in the City of La Verne

ES Este patrón aparece en la ornamentación de azulejos de cerámica de la Torre Weymouth del Distrito Metropolitano de Agua, un hito en la ciudad de La Verne

inglês espanhol
pattern patrón
ceramic cerámica
metropolitan metropolitano
water agua
tower torre
landmark hito
la la
in en
a un
city ciudad
appears aparece
of de
this este

EN The zig-zag shape was also prominently featured as the roofline of the now-demolished La Verne Orange and Lemon Grower’s Association building

ES La forma de zig-zag también se destacó como la línea del techo del edificio ahora demolido de La Verne Orange y la Asociación de Cultivadores de Limón

inglês espanhol
lemon limón
growers cultivadores
orange orange
la la
building edificio
also también
as como
of de
association la asociación
now ahora
shape forma

EN An important example of shared infrastructure in the La Verne area is Arrow Highway

ES Un ejemplo importante de infraestructura compartida en el área de La Verne es Arrow Highway

inglês espanhol
an un
important importante
of de
shared compartida
infrastructure infraestructura
is es
area área
highway highway
la la
in en
example ejemplo

EN The first/last mile plan for the future La Verne station is overseen by Metro

ES El plan de la primera / última milla para la futura estación de La Verne está supervisado por Metro

inglês espanhol
mile milla
station estación
overseen supervisado
metro metro
la la
last última
plan plan
first de
the future futura
for para
is está
by por
the first primera

EN To learn more about the first/last mile plan for the future La Verne station, click here to visit Metro?s first/last mile plan website

ES Para obtener más información sobre el plan de la primera / última milla para la futura estación de La Verne, haga clic aquí para visitar el sitio web del plan de primera / última milla de Metro

inglês espanhol
mile milla
station estación
metro metro
s s
la la
learn más información
last última
plan plan
here aquí
first de
click clic
the future futura

EN Founded in 1887, La Verne is a city of more than 30,000 residents and boasts a well balanced community with a good mix of residential, commercial and industrial features

ES Fundada en 1887, La Verne es una ciudad de más de 30,000 residentes y cuenta con una comunidad bien equilibrada con una buena combinación de características residenciales, comerciales e industriales

inglês espanhol
founded fundada
city ciudad
residents residentes
balanced equilibrada
community comunidad
mix combinación
residential residenciales
commercial comerciales
industrial industriales
features características
la la
is es
in en
more más
a una
good buena
with con
of de
well bien

EN As one of the most desirable communities in metropolitan Southern California, La Verne is a progressive city that has retained much of its small town charm

ES Como una de las comunidades más deseables en el sur metropolitano de California, La Verne es una ciudad progresista que ha conservado gran parte de su encanto de pueblo pequeño

inglês espanhol
desirable deseables
communities comunidades
metropolitan metropolitano
southern sur
california california
progressive progresista
small pequeño
charm encanto
in en
la la
is es
city ciudad
has ha
as como
of de
a una

EN Long-range planning buttressed by a strategic vision provides La Verne with outstanding services at the lowest cost

ES La planificación a largo plazo respaldada por una visión estratégica proporciona a La Verne servicios sobresalientes al menor costo

inglês espanhol
outstanding sobresalientes
lowest menor
cost costo
long largo
planning planificación
strategic estratégica
provides proporciona
la la
services servicios
vision visión
by por
a a

EN With a tradition of planning that can be traced to the 1920s, La Verne today is a leader in municipal strategic planning.

ES Con una tradición de planificación que se remonta a la década de 1920, La Verne hoy es un líder en planificación estratégica municipal.

inglês espanhol
tradition tradición
today hoy
leader líder
municipal municipal
planning planificación
la la
strategic estratégica
is es
in en
a un
of de
with con
to a

EN Photo: San Dimas Canyon Rd. crossing in San Dimas/La Verne reopen after initial crossing work to relocate the freight track. A second closure is needed to complete the work at this crossing.

ES Foto: San Dimas Canyon Rd. El cruce en San Dimas / La Verne reabrir después del trabajo inicial del cruce para reubicar la vía de carga. Se necesita un segundo cierre para completar el trabajo en este cruce.

inglês espanhol
photo foto
dimas dimas
rd rd
crossing cruce
reopen reabrir
freight carga
closure cierre
canyon canyon
la la
san san
in en
work trabajo
initial inicial
is se
to a
second de
a un
this este

EN crossing in San Dimas/La Verne to relocate the freight track and complete underground utility work, allowing the street to reopen to motorists and pedestrians on December 2

ES en San Dimas / La Verne para reubicar la vía de carga y completar el trabajo de servicios públicos subterráneos, permitiendo que la calle se vuelva a abrir a los automovilistas y peatones el 2 de diciembre

inglês espanhol
dimas dimas
freight carga
underground subterráneos
allowing permitiendo
pedestrians peatones
december diciembre
la la
utility servicios
street calle
in en
san san
work trabajo
to a

EN Grade Crossing Reconstruction Underway in Glendora, San Dimas and La Verne

ES Reconstrucción del paso a nivel en curso en Glendora, San Dimas y La Verne

inglês espanhol
glendora glendora
san san
dimas dimas
la la
in en
grade nivel
and y

EN Photos: (top) Crews potholing to verify underground utilities at A St. crossing; (bottom) Crews relocating and protecting underground gas line at White Ave. crossing in La Verne

ES Fotos: (arriba) Tripulaciones haciendo espeleología para verificar los servicios públicos subterráneos en el cruce de A St.; (abajo) Tripulaciones reubicando y protegiendo la línea de gas subterránea en el cruce de White Ave. en La Verne

inglês espanhol
photos fotos
crews tripulaciones
underground subterráneos
crossing cruce
protecting protegiendo
gas gas
white white
ave ave
st st
la la
verify verificar
utilities servicios
in en
to a
line línea

EN The project is anticipated to be completed in 2025 and will add new stations to the Metro Gold Line system (currently known as the L Line) in the cities of Glendora, San Dimas, La Verne and Pomona

ES Se espera que el proyecto se complete en 2025 y agregará nuevas estaciones al sistema Metro Gold Line (actualmente conocido como L Line) en las ciudades de Glendora, San Dimas, La Verne y Pomona

inglês espanhol
stations estaciones
metro metro
known conocido
glendora glendora
dimas dimas
pomona pomona
gold gold
new nuevas
line line
currently actualmente
la la
is se
in en
project proyecto
system sistema
san san
of de
cities ciudades
as como

EN Ms. Carder currently serves as a Mayor Pro Tem in the City of La Verne.

ES La Sra. Carder actualmente se desempeña como alcalde provisional en la ciudad de La Verne.

inglês espanhol
currently actualmente
mayor alcalde
ms sra
la la
in en
city ciudad
as como
a a

EN Throughout the corridor in San Dimas and La Verne, nearly all of the existing freight track has been removed, and crews continue to install the new track in its relocated position

ES A lo largo del corredor en San Dimas y La Verne, se ha eliminado casi toda la vía de carga existente y las cuadrillas continúan instalando la nueva vía en su posición reubicada

inglês espanhol
corridor corredor
dimas dimas
freight carga
continue continúan
install instalando
la la
existing existente
in en
san san
new nueva
position posición
of de
removed eliminado
to a

EN No modifications are proposed for the parking facilities at the Glendora, La Verne, Pomona, Claremont, and Montclair Stations.

ES No se proponen modificaciones para las instalaciones de estacionamiento en las estaciones de Glendora, La Verne, Pomona, Claremont y Montclair.

inglês espanhol
modifications modificaciones
parking estacionamiento
facilities instalaciones
glendora glendora
pomona pomona
claremont claremont
montclair montclair
stations estaciones
no no
at en
la la
for para

EN 2021 Final Supplemental Environmental Impact Report 2 (Certified in January 2021): Evaluating Station Area Parking Modifications at Glendora, San Dimas, La Verne, Pomona and Claremont (January 2021)

ES Informe final complementario de impacto ambiental 2021 2 (Certificado en enero de 2021): Evaluación de modificaciones de estacionamiento en el área de la estación en Glendora, San Dimas, La Verne, Pomona y Claremont (enero de 2021)

inglês espanhol
final final
environmental ambiental
impact impacto
report informe
certified certificado
evaluating evaluación
station estación
parking estacionamiento
modifications modificaciones
glendora glendora
san san
dimas dimas
pomona pomona
claremont claremont
area área
la la
in en
january enero

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne

inglês espanhol
excursion excursión
park park
earth tierra
is es
journey viaje
to a
of de
center centro

Mostrando 28 de 28 traduções