Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deceased" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deceased" de inglês para espanhol

Traduções de deceased

"deceased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deceased difunto fallecido

Tradução de inglês para espanhol de deceased

inglês
espanhol

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

inglês espanhol
handbook manual
deceased fallecido
tim tim
strange extraño
unusual raro
burton burton
death muerte
dead muerto
recently recientemente
for para
the los

EN If the clinical history belongs to a deceased person The family or related persons may have access to it, except if the deceased has specifically stated otherwise while living

ES Si la documentación pertenece a una persona difunta Podrán acceder a ella los familiares o las personas vinculadas, excepto si el/la difunto/a hubiera expuesto lo contrario en vida

inglês espanhol
belongs pertenece
deceased difunto
family familiares
except excepto
living vida
if si
or o
may podrá
it lo
to a
person persona
access acceder

EN Handbook for the recently deceased Zipper Pouch

ES Manual para los fallecidos recientemente. Bolsos de mano

inglês espanhol
handbook manual
pouch bolsos
recently recientemente
for para
the los

EN Handbook for the Recently Deceased Hardcover Journal

ES dibuja una puerta y toca tres veces. Cuaderno de tapa dura

inglês espanhol
journal cuaderno
for veces
the una

EN Beetlejuice Handbook For The Recently Deceased Spiral Notebook

ES Manual de Beetlejuice para los recién fallecidos Cuaderno de espiral

inglês espanhol
handbook manual
spiral espiral
notebook cuaderno
for para
the los

EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site

ES Utiliza este formulario para enviar una solicitud relativa al sitio web de un cliente de Squarespace fallecido

inglês espanhol
deceased fallecido
squarespace squarespace
form formulario
regarding de
site sitio
a un
this este
request solicitud
customers cliente
use utiliza
to enviar

EN Submit a request about a deceased customer’s website

ES Enviar una solicitud sobre el sitio web de un cliente fallecido

inglês espanhol
deceased fallecido
customers cliente
about sobre
a un
request solicitud

EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased

ES beetlejuice, película, bitelchus, serpiente, rayas, flores, rojo, blanco y negro, cine, tv, tatuaje, retro, 80, estraño, inusual, recently deceased

inglês espanhol
snake serpiente
stripes rayas
flowers flores
tattoo tatuaje
retro retro
unusual inusual
tv tv
and y
red rojo
black negro
white blanco
movie película

EN Handbook for the recently deceased Laptop Sleeve

ES Manual para los fallecidos recientemente. Funda para portátil

inglês espanhol
handbook manual
laptop portátil
recently recientemente
for para
the los

EN Spouse, child, or parent of a deceased U.S. active duty service military member in the armed forces under the National Defense Authorization Act;

ES Cónyuge, hijo o padre de un miembro fallecido del servicio militar de EE. UU. en servicio activo bajo la Ley de Autorización de Defensa Nacional;

inglês espanhol
spouse cónyuge
child hijo
or o
parent padre
deceased fallecido
active activo
member miembro
authorization autorización
military militar
defense defensa
the la
a un
service servicio
in en
national nacional
of de
act ley

EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups

ES El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales, etc., y también recibí correos electrónicos de todo tipo de grupos de policías e investigadores

inglês espanhol
birthdays cumpleaños
police policías
saved guardó
and so on etc
pictures imágenes
groups grupos
software software
recordings grabaciones
email correos
sorts tipo
also también
messages mensajes
the el
of de
loved queridos

EN Individual who (whether still living or deceased) previously served on active duty or in the Selected Reserve of the Ready Reserve and was not dishonorably discharged.

ES Una persona (viva o fallecida) que sirvió previamente en servicio activo de la Fuerza Seleccionada de la Reserva y no fue separado deshonorablemente.

inglês espanhol
active activo
duty servicio
selected seleccionada
reserve reserva
served sirvió
or o
was fue
the la
in en
not no
of de

EN Proof of the relationship between you and the other person. In cases where they are either deceased or incapacitated, you must provide evidence of a power of attorney, or that you are the executor of their estate.

ES Prueba de la relación entre usted y la otra persona. En casos en los que la persona haya fallecido o esté incapacitada, usted debe proporcionar evidencia de un poder legal, o de que usted es el ejecutor de su patrimonio.

inglês espanhol
relationship relación
other otra
deceased fallecido
estate patrimonio
or o
evidence evidencia
power poder
proof prueba
in en
a un
of de
cases casos
must debe
person persona
their su

EN Your name and your deceased petitioner’s name;

ES Su nombre y el nombre del peticionario fallecido;

inglês espanhol
deceased fallecido
name nombre
your y

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

ES El sendero de aventura Schacherseppli de Giswil recuerda en forma póstuma a este conocido cantante de yódel de Obwalden.

inglês espanhol
adventure aventura
famous conocido
in en
the el
of del
trail de

EN | Cardinals and Bishops, Deceased, Ecclesiastical News

ES | Cardenales y Obispos, Difuntos, Noticias eclesiales

inglês espanhol
and y
news noticias

EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians

ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos

inglês espanhol
tirelessly incansablemente
enhance mejorar
links enlaces
attributes atributos
birth nacimiento
death muerte
dates fechas
natural naturales
historians historiadores
wikidata wikidata
in en
they work trabajan
by adding agregando

EN Specimen records you attribute to other people, living or deceased, will be widely, and openly shared unless the living user you have attributed these to has not made their profile publicly accessible

ES Los registros de especímenes que atribuya a otras personas, vivas o fallecidas, se compartirán amplia y abiertamente a menos que el usuario vivo al quien los haya atribuido no haya hecho que su perfil sea de acceso público

inglês espanhol
widely amplia
shared compartir
other otras
or o
profile perfil
publicly público
people personas
user usuario
to a
living vivo
accessible acceso
the el
records registros
unless a menos que
their su

EN What would the deceased have wanted?

ES ¿Qué hubiera querido el difunto?

inglês espanhol
deceased difunto
wanted querido
the el
what qué
have hubiera

EN Notify family and friends. The deceased’s address book can be helpful.

ES Notificar a familiares y amigos. La libreta de direcciones del difunto puede ser útil.

inglês espanhol
notify notificar
family familiares
address direcciones
book libreta
helpful útil
can puede
friends amigos
be ser
the la

EN It is so important at a time like this to be caring and understanding of the traditions of both the deceased and the families involved

ES En un momento como este, es muy importante cuidar y comprender las tradiciones tanto de los fallecidos como de las familias involucradas

inglês espanhol
important importante
caring cuidar
traditions tradiciones
involved involucradas
is es
a un
time momento
of de
families familias
at en
to tanto
this este

EN Often those who want to be helpful will shy away from saying the name of the deceased—they don’t want to cause more pain

ES A menudo, los que quieren ayudar evitan decir el nombre del difunto—no quieren causar más dolor

EN Special events such as anniversaries emphasize the absence of the deceased

ES Los eventos especiales como aniversarios enfatizan la ausencia del difunto

inglês espanhol
events eventos
anniversaries aniversarios
absence ausencia
deceased difunto
the la
as como
special especiales
of del

EN In the future, consider inviting them to be with you on significant dates like the one year anniversary of the death, the deceased’s birthday, or wedding anniversary

ES En el futuro, considere invitarlos a pasar con usted en fechas importantes como el primer aniversario de la muerte, el cumpleaños del difunto o el aniversario de bodas

inglês espanhol
consider considere
significant importantes
dates fechas
death muerte
wedding bodas
or o
anniversary aniversario
birthday cumpleaños
in en
to a
future futuro
of de
with con

EN Perhaps you can offer to organize a memorial gathering on the one year anniversary or on the deceased’s birthday.

ES Tal vez pueda ofrecer organizar una reunión conmemorativa en el primer aniversario o en el cumpleaños del difunto.

inglês espanhol
gathering reunión
perhaps tal vez
or o
anniversary aniversario
birthday cumpleaños
the el
you can pueda
organize organizar
to ofrecer
a una
on en

EN Other documents demonstrating the immigrant of the request is deceased

ES Otros documentos que demuestren que el inmigrante de la petición ha fallecido.

inglês espanhol
other otros
documents documentos
immigrant inmigrante
request petición
deceased fallecido
of de

EN Authorization documents from all living next-of-kin above you in order of succession (required unless you are the spouse of a deceased service member, or you are the executor or administrator of their estate)

ES Documentos de autorización de todos los familiares vivientes más cercanos en orden de sucesión (requeridos a menos que usted sea el cónyuge de un miembro del servicio militar fallecido, o el ejecutor o administrador de su patrimonio)

inglês espanhol
authorization autorización
documents documentos
order orden
succession sucesión
required requeridos
unless a menos que
spouse cónyuge
deceased fallecido
member miembro
administrator administrador
estate patrimonio
or o
service servicio
the el
in en
of de
a un
their su

EN The most modern techniques even allow insights into mummies and decipher the life story of the deceased

ES Las técnicas más modernas permiten incluso conocer las momias y descifrar la historia de la vida del difunto

inglês espanhol
modern modernas
techniques técnicas
allow permiten
decipher descifrar
deceased difunto
even incluso
the la
life vida
of de
story historia

EN SARS-CoV-2 variants in severely symptomatic and deceased persons who had been vaccinated against COVID-19 in São Paulo, Brazil

ES Variantes del SARS-CoV-2 en pacientes graves o fallecidos vacunados contra la COVID-19 en São Paulo, Brasil

inglês espanhol
variants variantes
vaccinated vacunados
brazil brasil
paulo paulo
persons o
in en
been la
against contra

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

inglês espanhol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN Roman law at the time prohibited the burial of the deceased in the interior of the city, for which reason all of the catacombs were located outside of the walls

ES La ley romana de la época prohibía que se diera sepultura a los difuntos en el interior de la ciudad, por lo que todas las catacumbas se situaron en el exterior de los muros

inglês espanhol
roman romana
catacombs catacumbas
walls muros
time época
city ciudad
law ley
in en
of de

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
families familiares
buy compran
urban urbano
furniture mobiliario
honour honor
is es
in en
also también
where donde
a una
of de
their su
this esta

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

inglês espanhol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN Roman law at the time prohibited the burial of the deceased in the interior of the city, for which reason all of the catacombs were located outside of the walls

ES La ley romana de la época prohibía que se diera sepultura a los difuntos en el interior de la ciudad, por lo que todas las catacumbas se situaron en el exterior de los muros

inglês espanhol
roman romana
catacombs catacumbas
walls muros
time época
city ciudad
law ley
in en
of de

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
families familiares
buy compran
urban urbano
furniture mobiliario
honour honor
is es
in en
also también
where donde
a una
of de
their su
this esta

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

inglês espanhol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN Roman law at the time prohibited the burial of the deceased in the interior of the city, for which reason all of the catacombs were located outside of the walls

ES La ley romana de la época prohibía que se diera sepultura a los difuntos en el interior de la ciudad, por lo que todas las catacumbas se situaron en el exterior de los muros

inglês espanhol
roman romana
catacombs catacumbas
walls muros
time época
city ciudad
law ley
in en
of de

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
families familiares
buy compran
urban urbano
furniture mobiliario
honour honor
is es
in en
also también
where donde
a una
of de
their su
this esta

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

inglês espanhol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN Roman law at the time prohibited the burial of the deceased in the interior of the city, for which reason all of the catacombs were located outside of the walls

ES La ley romana de la época prohibía que se diera sepultura a los difuntos en el interior de la ciudad, por lo que todas las catacumbas se situaron en el exterior de los muros

inglês espanhol
roman romana
catacombs catacumbas
walls muros
time época
city ciudad
law ley
in en
of de

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
families familiares
buy compran
urban urbano
furniture mobiliario
honour honor
is es
in en
also también
where donde
a una
of de
their su
this esta

EN Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.

inglês espanhol
deceased difunto
accompanied acompañado
christian cristiano
symbol símbolo
a un
name nombre
of del
subsequently posteriormente
by por

EN Roman law at the time prohibited the burial of the deceased in the interior of the city, for which reason all of the catacombs were located outside of the walls

ES La ley romana de la época prohibía que se diera sepultura a los difuntos en el interior de la ciudad, por lo que todas las catacumbas se situaron en el exterior de los muros

inglês espanhol
roman romana
catacombs catacumbas
walls muros
time época
city ciudad
law ley
in en
of de

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
families familiares
buy compran
urban urbano
furniture mobiliario
honour honor
is es
in en
also también
where donde
a una
of de
their su
this esta

EN In Christ there is a mysterious solidarity between those who have passed on to the next life and us pilgrims in this one: our deceased loved ones continue to care for us from heaven

ES En Cristo existe una misteriosa solidaridad entre los que han pasado a la otra vida y nosotros, peregrinos en ésta: nuestros seres queridos fallecidos, desde el Cielo, siguen cuidando de nosotros

inglês espanhol
christ cristo
solidarity solidaridad
life vida
pilgrims peregrinos
continue siguen
in en
us nosotros
heaven cielo
is existe
to a
loved queridos
ones de
from desde

EN She was also greatly helped by reading the Story of a Soul, by which the young Therese of Lisieux, recently deceased, inspired her by her little way of trust in God.

ES También le ayudó mucho la lectura de la Historia de un alma, donde la joven Teresa de Lisieux, recién fallecida, la impulsó en el camino de la confianza en Dios.

inglês espanhol
reading lectura
a un
soul alma
young joven
trust confianza
helped ayudó
in en
also también
story historia

EN Cost of a companion of the deceased.

ES Gastos del acompañante del fallecido.

inglês espanhol
cost gastos
companion acompañante
deceased fallecido
of del

EN After the provision of the funeral service by the company, if there is surplus capital, the Policyholder or the heirs of the deceased Insured Party may request the surplus.

ES Al finalizar toda la prestación de servicio de decesos por parte de la compañía, si hubiera capital sobrante, el Tomador o los herederos del Asegurado fallecido podrán solicitar el cobro del excedente.

inglês espanhol
company compañía
capital capital
deceased fallecido
insured asegurado
if si
or o
service servicio
may podrá
request solicitar
party parte

EN Therefore, if any insured capital is left over, it will be returned to the Policyholder or, failing that, to the heirs of the deceased Insured Party

ES Por tanto, de sobrar capital asegurado se devolverá al Tomador o, en su defecto, a los herederos del Asegurado fallecido

inglês espanhol
insured asegurado
capital capital
is se
returned devolver
deceased fallecido
or o
to a
the al
of de
left por

EN Casablanca Mohammed Airport is named the deceased grandfather (Mohammed V) of the king Mohammed VI

ES El aeropuerto Casablanca - Mohammed V, fue denominado así después de la muerte del abuelo del actual rey Mohammed VI

inglês espanhol
casablanca casablanca
grandfather abuelo
v v
king rey
vi vi
airport aeropuerto
of de
is actual

Mostrando 50 de 50 traduções